Prosign 142 - Enero / Febrero 2020 by Ediciones Industria Gráfica

PSI 142 000_Maquetación 1 05/02/2020 13:09 Página 1

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Nº 142 - Enero - Febrero 2020 - Año XXI - www.prosignhoy.com

ARTÍCULOS ● ●

Publicidad exterior Elementos de branding

IMPRESIÓN TEXTIL Neil Felton, CEO de FESPA ● Impresión digital para textil ● Novedades de empresas ●

EMPRESAS FESPA España ● 3A Composites ● Agfa ● 3M ● Antalis ● Canon ● Digital Hires ● Onlineprinters ● Grupo Delta ● OKI ● Roland ● Letra Corporea ● SwissQprint ● Mimaki ● Sai ● Ultima Display ● EFI ●

FERIAS Digicom Fespa ● Euroshop ● Heimtextil ● ●

P.V.P. 11€

PSI 142 002_Maquetaciรณn 1 29/01/2020 15:23 Pรกgina 1

PSI 142 003_Maquetación 1 29/01/2020 15:00 Página 3

umario 04. EDITORIAL Impresión textil en auge 06. NOTICIAS La actualidad del mercado 14. ARTICULOS 14. Siete de cada diez usuarios prefieren formatos digitales de publicidad exterior 15. Producción interna de elementos de branding 16. ESPECIAL IMPRESIÓN TEXTIL 16. Entrevista Neil Felton, CEO de FESPA 18. La impresión digital impulsa la innovación en la impresión textil

38. Letracorporea.com, el fabricante de Letras Corpóreas 40. Karibu por partida doble para Pixcolor 42. Los tejidos fabricados por la joven empresa CottonBee recorren Europa gracias a la producción de tiradas cortas que facilita Mimaki 44. Safeway Sign Company mantiene a California en movimiento 46. SAi presenta el software de flujo de trabajo FlexiDYESUB 47. Ultima Display ofrece un sinfín de posibilidades de diseño con Modulate 48. EFI Connect 2020 presenta novedades y avanza tendencias

En portada... Rami 1958, S.L. Naves Industriales 3 Tel.: 974 311 192 info@letracorporea.com www.letracorporea.com

25. EMPRESAS 25. La sostenibilidad centró el VI Congreso de FESPA España 28. 3A Composites presentará sus novedades en Euroshop 29. Las tintas de inyección LED UV de Agfa obtienen la certificación GREENGUARD Gold 30. Quitapintadas 3M™ Anti-Graffiti 31. Antalis lanza su nueva web 32. Canon completa más de 1000 instalaciones de la familia UVgel Colorado 33. Culmina con éxito de asistencia el OPEN DAY de Digital Hires 34. Onlineprinters ejemplifica el ideal europeo European Business Award 35. Grupo Delta se lanza a la cartelería LED 36. OKI celebra 30 años innovando en tecnología LED 37. Roland DG presenta la SF-200

54. FERIAS 54. DIGICOM se consolida como feria de referencia en el sector 56. Fespa Global Print Expo 2020 será un año más fuente de información e inspiración 60. Print Make Wear se centra en la confección de ropa deportiva 62. Euroshop reunió 2300 expositores en Düsseldorf 64. La sostenibilidad centró la agenda de Heimtextil

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@prosinghoy.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

Tel.: 660 602 587 www.prosignhoy.com

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado

ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96 DEPÓSITO LEGAL

B12890-2015

PROsign 3

PSI 142 004_Maquetación 1 29/01/2020 14:12 Página 4

ditorial

IMPRESIÓN textil en auge

o hay duda de que la impresión textil ha sido y sigue siendo uno de los pilares de Fespa. Este año, además del tradicional Print Make Wear para impresión de prendas tendrá lugar SportswearPro 2020, una nueva exposición que capitaliza las raíces de FESPA en el sector de la impresión textil. Dedicada exclusivamente a la fabricación de ropa deportiva, Sportswear Pro se centrará en las tecnologías más novedosas para la producción de prendas deportivas personalizadas y bajo demanda, reuniendo para ello a proveedores de soluciones de diseño, producción y decoración de prendas. La cita será del 24 al 27 de marzo de 2020 en IFEMA – Feria de Madrid. Siendo un año Drupa esta cuestión también tendrá su presencia en el certamen bajo el epígrafe de Touchpoint textile. Este nuevo foro especial estará dedicado al potencial en el campo de las aplicaciones de la impresión digital textil como motor e impulso de nuevos campos de negocio. El Touchpoint textil reúne a empresas de diferentes ramas, ofrece espacio para la cooperación intersectorial, nuevos proyectos e ideas de productos y fabricación que se realizan en una microfábrica. El mayor centro de investigación textil de Europa, el Instituto Alemán de Investigación de textiles y fibras de Denkendorf (DITF), es un renombrado patrocinador del touchpoint textile. Junto con socios industriales transectoriales, el DITF presentará en vivo una microfábrica digital de textiles como parte del touchpoint packaging, mostrando con ello una cadena de suministro totalmente interconectada, desde el cliente hasta el producto acabado.

Los visitantes podrán ver opciones de producción cada vez más digitalizadas ya que el mercado requiere producciones más ágiles y versátiles. Según SPGPrints, se estima que la producción de textiles impresos en todo el mundo alcance los 36,8 mil millones de m2 para 2024 y que la impresión textil digital controle del 5 al 10% del mercado de impresión textil. Un aumento debido a las ventajas de esta impresión. Y es que la impresión textil digital puede satisfacer las demandas actuales de tiradas cortas y plazos de entrega rápidos. Mediante el uso de tecnologías digitales, se pueden lograr estándares más altos de calidad en la más amplia gama de telas, maximizando el tiempo de actividad y brindando a los clientes la flexibilidad para llevar las ideas más rápido al mercado. Buena prueba de la buena salud de este mercado fue la pasada edición de ITMA celebrada en Barcelona el pasado mes de junio de 2019. Allí se congregaron 1.717 expositores y acudieron 105.000 visitantes que pudieron ver numerosas innovaciones especialmente en el campo de la sostenibilidad y la digitalización. La próxima cita no será hasta junio del 2023 en Milán, así que para los interesados en este campo vale la pena investigar qué se ofrece en Fespa y Drupa este año.

PROsign 4

Rosa Arza, Editora Prosign rosa.arza@prosignhoy.com

PSI 142 005_Maquetaciรณn 1 29/01/2020 15:23 Pรกgina 1

PSI 142 006-012_Maquetación 1 29/01/2020 18:11 Página 6

ews

Confirmaciones expositores

C!PRINT MADRID 2020 C!Print Madrid 2020, que tendrá lugar los días 29, 30 de septiembre y 1 de octubre, anuncia los expositores que se han sumado al salón de la impresión digital y personalización. Entre las empresas que ya han confirmado su participación figuran: HP, Spandex, Endutex, Wolfcut, Digital Market, Gesmain Laser, Grupo Solitium, Reflectiv Windows Films, entre otros del sector Gran Formato ubicado en la planta baja del evento. Mientras que empresas como Truyol u OnlinePrinters también han confirmado su

COLOR CONCEPTS SE CONVIERTE

en socio preferente de Durst Professional Services Durst, fabricante de tecnologías de producción digital de vanguardia, y Color Concepts, proveedor de servicios profesionales independientes para la industria de la impresión digital de gran formato, han anunciado su alianza. Color Concepts ha sido nombrado socio preferente para la división de soluciones software de Durst, DPS (Durst Professional Services). La empresa neerlandesa dará soporte en la gestión de color tras la implementación de los proyectos software "Durst Workflow". El Software Durst Workflow, basado en navegador, combina la preparación de datos, gestión de color y salida de los trabajos para asegurar una producción que garantice los mejores resultados en el menor tiempo posible. Color Concepts también ofrecerá soporte en gestión de color para ayudar a los clientes de Durst Workflow a elevar sus estándares en términos de calidad de impresión. "La gestión de color es una herramienta de creciente importancia para los negocios", comenta Christian Cassaza, director general de Durst Professional Services GmbH. "Con Color Concepts, hemos ganado un socio con una extensa experiencia en este campo para nuestra solución "Durst Workflow" en el mercado del gran formato. Esto nos permite continuar alcanzado los mejores resultados posibles para nuestros clientes". Marco Roos, CEO de Color Concepts, añade: “Estamos encantados de haber firmado una colaboración con DPS. Esta cooperación confirma nuestra mayor profesionalización en el campo de la impresión del gran formato y, claramente, muestra la creciente demanda de servicios profesionales en el sector. Color Concepts se compromete a apoyar a los fabricantes en la industria de la impresión de gran formato al proporcionar una amplia gama de soluciones software y servicios profesionales". PROsign 6

participación en la entreplanta dedicada al sector de servicios. Brildor estará en la planta alta. Sublimet, STI Card, Seripress en la planta alta también han apostado por la feria junto con los ya confirmados en el sector de comunicación visual y personalización, Badge4u, JHK Trader, Jumar sport, Paul Striker, Valento y ZEP.

PSI 142 007_Maquetaciรณn 1 04/02/2020 9:36 Pรกgina 1

PSI 142 006-012_Maquetación 1 29/01/2020 18:11 Página 8

ews

PENÉLOPE GARRIDO, CHRISTIAN WALTER Y NATALIA DOLZ

se unen a la Junta Directiva de FESPA España

La Junta Directiva de FESPA España ha recibido a tres nuevos miembros. Tras la última remodelación en marzo de 2019, cuando Gabriel Virto revalidó su cargo como presidente de la asociación, ahora ha sido aprobada la llegada de Natalia Dolz, Penélope Garrido y Christian Walter en la asamblea general celebrada el 19 de noviembre. Los tres son expertos en distintas áreas de la comunicación visual y van a aportar la visión de sectores diferentes a la Junta de la asociación, que ha recibido con entusiasmo su incorporación. Natalia Dolz Calero es Product Manager en Clorofila Digital, empresa madrileña referente en el ámbito de la impresión digital especializada en el mundo del arte, la fotografía, el interiorismo y la decoración. Empezó a trabajar en Clorofila Digital en 2016, pero lleva dedicándose al mundo de la comunicación visual desde 1988 y ha pasado por agencias de publicidad, laboratorios fotográficos, etc. “Me siento honrada, motivada e ilusionada con mi incorporación a PROsign 8

la Junta Directiva de FESPA España”, afirma. “Creo firmemente en las asociaciones, en su poder y en las ventajas de cara al sector. También creo en la labor común, en perseguir objetivos, metas y planes de manera conjunta para el bien común. En una economía cada vez más colaborativa, el poder de las asociaciones es fundamental”. Para Natalia Dolz, FESPA España debe perseguir el posicionamiento como un referente en el sector, la implantación del conocimiento a través de expertos y ser el vehículo para facilitar a sus miembros las relaciones interprofesionales. “A nivel personal, esto es un regalo para mí”, añade. Penélope Garrido Milla es CEO de la empresa Alta Rotulación. Tiene más de 18 años de experiencia en el mundo de la comunicación visual y está especializada en la implantación de imagen en vehículos comerciales y de pasajeros. Además, es la primera mujer española con los certificados de Specialist Installer y Specialist Trainer de Avery Dennison Graphics Solutions. “Es un honor formar parte

del grupo de profesionales que integran la Junta Directiva –afirma Penélope Garrido–. Es una oportunidad para crecer como profesional y de contribuir con mi experiencia para que la asociación siga creciendo y dar visibilidad al oficio de aplicador dentro de la gran familia que es la comunicación visual”. Christian Walter es director del estudio de serigrafía que lleva su nombre. Alemán de nacimiento pero granadino de adopción, Christian Walter es un referente en el ámbito de la serigrafía artística que ha ganado en varias ocasiones los premios Ramón Sayans de FESPA España y los FESPA Awards. Afirma sentirse “muy agradecido con FESPA España y alagado” por formar parte de la Junta Directiva de la asociación. “Trataremos de contribuir desde la vertiente artística o cultural que, entre otras cosas, puede propiciar una mayor presencia de FESPA España en los medios de comunicación”. La incorporación de los tres a la Junta Directiva de FESPA España se enmarca en el objetivo de FESPA España de sumar a los mejores talentos de nuestro país a la dirección de la asociación.

PSI 142 006-012_Maquetación 1 29/01/2020 18:11 Página 9

DISEÑO DE TIENDAS

IMAGEN CORPORATIVA

EVENTOS DE MARKETING

DECORACIÓN DE ESCAPARATES

EXPOSITORES (POS/ POP)

SEÑALES INFORMATIVAS

ROTULISTA

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

MENSAJE PUBLICITARIO

LEADING-BRANDSFOR-PRINTING.COM

La Comisión Europea publicó el pasado 5 de diciembre el Reglamento (UE) 2019/2020 sobre los requisitos de diseño ecológico del alumbrado y el Reglamento (UE) 2019/2015 sobre el etiquetado energético del alumbrado, que se aplicarán en todos los Estados miembro de la UE a partir de septiembre de 2021. ANFALUM, único miembro español de la asociación europea Lighting Europe, ha preparado conjuntamente una Guia de aplicación para ayudar a las empresas a cumplirlas. Los dos reglamentos publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea introducen importantes cambios para los fabricantes y usuarios finales de productos de iluminación. Como novedad, en el Reglamento sobre etiquetado energético (SLR), se ha ampliado el ámbito de aplicación a todas las fuentes luminosas comercializadas en la UE, se ha reajustado la etiqueta energética de las lámparas a la conocida escala de etiquetado energético A-G y se ha suprimido la etiqueta energética de las luminarias. El SLR también aclara los nuevos requisitos para el registro de fuentes de luz en la base de datos EPREL a partir de mayo de 2021. El reglamento de diseño ecológico para fuentes luminosas, también conocido como Reglamento Único de Alumbrado (SLR) -porque combina requisitos que hoy se establecen en tres actos legislativos distintos-, introduce cambios fundamentales como los requisitos de eficiencia energética. En los próximos años se prohibirán las lámparas fluorescentes lineales T8 y las lámparas fluorescentes compactas con equipo de control integrado. La mayoría de las lámparas halógenas restantes siguen estando autorizadas en el mercado de la UE. Las normas de diseño ecológico también incluyen requisitos de economía circular, por ejemplo, sobre la posibilidad de desmontar y sustituir las fuentes luminosas y los equipos auxiliares eléctricos contenidos en los productos. ANFALUM y Lighting Europe, han trabajado en coordinación con las autoridades europeas en el desarrollo de los dos nuevos reglamentos. Las directrices marcadas se basan en la experiencia de toda la industria, esbozando las recomendaciones sobre cómo deben entenderse las normas. "Las Guías de aplicación de Lighting Europe sobre las nuevas normas de Eco-Diseño y etiquetado energético son nuestra contribución para garantizar que todas las empresas puedan comprender y aplicar estas nuevas, y complejas, normas y que todas las autoridades puedan hacerlas cumplir", afirma Ourania Georgoutsakou, Secretaria General de Lighting Europe.

IMPRESIÓN DIGITAL DIRECTA

presenta las directrices sobre los nuevos reglamentos de diseño ecológico y etiquetado energético

SERIGRAFÍA

LIGHTING EUROPE

Dusseldorf 16. – 20. Febrero 2020 Pabellón 11 Stand 11D44

Madrid 24. – 27. Marzo 2020 Pabellón 7 Stand 7-B20

PSI 142 006-012_Maquetación 1 29/01/2020 18:11 Página 10

ews

GUANDONG AMPLÍA las fronteras del digital printing Guandong presenta su nuevo eslógan empresarial y, para mantenerse todavía más al paso con los tiempos, escoge un hashtag: #theSpecialitieSpecialist. Un mensaje claro y directo que la empresa quiere lanzarle al mercado: la misión de Guandong es ser el especialista de las especialidades. Pero ¿qué significa? Lo explica directamente el nuevo Administrador Delegado Daniele Faoro: “#theSpecialitieSpecialist es una etiqueta que no nos hemos atribuido nosotros, sino que ha nacido espontáneamente del mercado después de años de trabajo en los que hemos invertido, por un lado, en la investigación y en el desarrollo de materiales con prestaciones exclusivas y garantizadas; por el otro, en hacer cultura para ampliar las fronteras del digital printing”. Desde hace más de 10 años, Guandong presenta constantemente productos totalmente innovadores, puestos a punto con el objetivo de ampliar la base de su mercado de referencia. Paralelamente, organiza y presencia, con su equipo técnico-comercial, ferias, eventos, open house en toda Europa, con el objetivo de encontrarse con usuarios finales y profesionales no específicamente especializado en comunicación visual, como arquitectos y diseñadores. Estas figuras requieren necesariamente de lo digital para proponer proyectos afines a estos tiempos, pero, a menudo, no conocen ni las potencialidades de la impresión digital, ni los soportes que empresas como Guandong han formulado específicamente para aplicaciones de Diseño de Interiores e In-store Decoration. “Nosotros tenemos muy claro que el mercado ya no está hecho solo de autoadhesivo y banner, productos que hoy en día representan productos básicos en los que solo se puede aplicar la política del precio”, añade Faoro. “Nosotros ofrecemos soluciones con valor añadido para aplicaciones específicas, con prestaciones garantizadas en términos de imprimibilidad, duración y resistencia. Estas propuestas nuestras amplían las fronteras del digital printing, abriendo nuevos caminos, PROsign 10

muchos de ellos todavía sin trazar, otros que aún no han sido recorridos y otros ya en fase de exploración”, dice Faoro. Una aproximación al mercado que encuentra expresión en las novedades que Guandong ha presentado hace poco: desde Mr. Bordon con sus pizarras multifunción, a los imanes personalizables; desde los soportes Mr. Magnus diseñados para el mundo del retail con impresiones que se pueden realizar empleando sistemas láser compactos y desktop; hasta el nuevo OWV-polyester, la película microperforada de tercera generación que abre las puertas a un abanico prácticamente ilimitado de aplicaciones inéditas. Fabricado con materias primas parcialmente recicladas, OWV es totalmente reciclable y asimilable a los desechos sólidos urbanos. Una atención al aspecto ecológico muy importante para Guandong. “Para nosotros es un tema muy serio y no una moda a la que responder con demagogias de green-washing fundadas en peculiaridades accesorias”, sigue Faoro. “La ecología es un concepto, un estilo de vida:

en nuestro rol nos comprometemos a garantizar la alta calidad de productos fabricados con el menor coste energético, teniendo muy en cuenta al mismo tiempo el riguroso reciclaje del desecho de línea que no puede pasar del 30%”. Según Guandong, hay que encontrar el equilibrio adecuado entre tipo de reciclaje, calidad del producto y consumo energético. Por ejemplo, si el coste energético para el reciclaje de un determinado tipo de resina es superior al costo de la materia prima de base, entonces hay que plantearse ciertas preguntas muy en serio. Esta es la política que la empresa aplica en la puesta a punto de su catálogo en constante evolución. “Sin duda es muy importante ofrecer productos que sepan responder a las tendencias del mercado y, si hoy en día el mercado está barrido por una ola green, bienvenida sea; nosotros desde hace tiempo estamos en este camino, por lo que estamos preparados con una multitud de productos, seleccionados respetando nuestra ética profesional”, concluye Faoro.

PSI 142 006-012_Maquetación 1 29/01/2020 18:11 Página 11

APA PRESENTA

una nueva serie de vinilos pizarra APA presenta dos nuevas películas autoadhesivas para la realización de pizarras. WR/221 es un vinilo transparente especialmente diseñada para la creación de pizarras y paredes dibujables con rotuladores. Fácil de escribir y se limpia fácilmente con un paño seco. Espesor 40 micras WR/827 es una película negro mate especialmente diseñada para la creación de pizarras y muros dibujables con normales tizas. Se limpia con un paño seco o ligeramente húmedo. Fácil aplicación con adhesivo micro-canalizado "Air Free FTX System". Espesor 70 micras. Más información en la app APA 24/7.

PSI 142 006-012_Maquetación 1 29/01/2020 18:11 Página 12

ews

PROMIC Y JANSEN SE CONVIERTEN en Showdown Displays Europe

Promic Display Systems y Jansen Display unen sus fuerzas bajo un nombre nuevo: Showdown Displays Europe. De este modo nace una nueva asociación. En octubre de 2018, Sign-Zone (un fabricante de displays líder en el mercado norteamericano) se convirtió en el nuevo propietario de Jansen Display. En mayo de 2019, Promic también pasó a ser miembro del Grupo Sign-Zone. Ambas organizaciones empezaron operando como dos entidades independientes, pero no se tardó en constatar que la fusión de Promic y Jansen Display daría lugar a una organización aún más sólida. Esto es exactamente lo que ha ocurrido a principios de este año. Tanto Promic como Jansen disfrutan de una buena reputación en Europa como proveedor de displays y sistemas de señalización de primera calidad. Gracias a la fusión de las dos empresas, Showdown Display Europe será el mayor proveedor y fabricante de PROsign 12

carteles promocionales, displays y materiales POS. ‘Promic y Jansen Display unen sus fuerzas basándose en su deseo mutuo de suministrar calidad al precio adecuado y su ambición de ser la opción preferente de los revendedores. Esta fusión nos permite alcanzar nuestro objetivo de ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes,’ afirma Vít Zajíček, presidente de Showdown Displays Europe y ex CEO del Grupo Jansen Display. ‘Con respecto a su gama de productos, Promic y Jansen Display realmente se complementan entre sí,’ prosigue Zajíček. ‘Juntos ofrecemos un surtido de productos que abarca todas las necesidades de nuestros clientes. Letreros luminosos, paneles fotográficos, displays digitales y equipos para hostelería: seguro que le podemos ayudar.’ ‘En nuestra fábrica en la República Checa, podemos hacer nuestro propio trabajo de producción con una oferta más amplia. La

calidad, la innovación e el desarrollo de nuevos productos serán nuestra principal preocupación. Construyendo y ofreciendo a nuestros clientes, nuevas soluciones en los Displays. La personalización de nuestros productos será una realidad. Nuestros clientes pueden ahora acudir a nosotros para obtener productos de Displays completos y listos para usar’. En los próximos meses, Showdown Displays Europe estará presente en varias ferias europeas, incluyendo C!Print Lyon, Euroshop, FESPA y Reklama Polygraf. ‘Invitamos a todos los clientes de Promic y Jansen Display a que descubran la nueva marca,’ explica Loes Heintges, directora de marketing de Showdown Displays Europe. ‘Todavía nos puede encontrar bajo los mismos nombres, con los mismos logotipos y los mismos sitios web a los que está acostumbrado. A partir de mayor de 2020, adoptaremos el nombre y la nueva identidad visual de Showdown Displays.’

PSI 142 063_Maquetaciรณn 1 29/01/2020 15:27 Pรกgina 1

PSI 142 014_Maquetación 1 27/01/2020 11:10 Página 14

rtículo DOOH

SIETE DE CADA DIEZ USUARIOS

prefieren formatos digitales de publicidad exterior IAB Spain, la Asociación de la publicidad y la comunicación digital en España, ha presentado el Estudio Anual de Digital Out Of Home 2019, realizado junto con Elogia. El objetivo de este estudio se centra en analizar el conocimiento y uso de la publicidad digital outdoor e indoor, identificar cómo puede afectar al proceso de compra y la percepción de las marcas y retailers y descubrir cuáles son los contenidos más relevantes en una pantalla DOOH.

a publicidad DOOH llama más la atención, es más creativa y proporciona más información sobre el producto/marca. Así lo expresan los encuestados, quienes resaltan estas características por ser los elementos que mejor definen la publicidad digital. También han destacado que la Publicidad Digital Out of Home tiene contenidos y ofertas actualizadas, es más útil y práctica, incentiva la compra y tiene un mensaje personalizado para cada usuario. De hecho, en comparación con la publicidad no digital, el 91% de los encuestados percibe la publicidad DOOH como moderna e innovadora y otro 88% la considera diferente y original. Además, la consideran entretenida (87%), generadora de información adicional actualizada (86%), práctica y útil (85%) y capaz de generar curiosidad entre los usuarios (85%). Unos rasgos que además de positivos son trasversales a todos los targets y géneros. Esos mismos atributos de modernidad e innovación se transfieren a las marcas que hacen publicidad digital, siendo el target joven el que más otorga a las marcas estas connotaciones positivas de innovación, recuerdo, precisión en las respuestas y compromiso con el medio ambiente. Si hablamos de soportes de comunicación outdoor, las vallas y monopostes son los soportes de exterior más conocidos (83%), seguido de las paradas de autobús (82%%), otros transportes urbanos (80%) y mobiliario urbano (77%); principalmente mencionados por un público más senior, de entre 45 y 65 años. Estos soportes se asocian mayoritariamente a un formato no digital (transporte urbano/ vallas y monopostes, mobiliario urbano y lonas); mientras que el soporte gran formato está más vinculado a digital (88%) que a no digital (44%). En relación a los soportes de comunicación indoor, se sitúan en primera y segunda posición los centros comerciales (74%) y las tiendas (72%), destacando especialmente en el target senior; mientras que las estaciones de metro (55%) en tercer lugar, predominan entre los más jóvenes (16 a 30 años). En este caso, se observa también que la asociación de los soportes indoor está vinculada tanto a formatos digitales como no digitales, sobre todo en el caso de los aeropuertos (no digital 87% vs Digital 78%) y centros comerciales (no digital 89% vs digital 72%). Al preguntar a los encuestados sobre su experiencia y reacción que les produce la publicidad digital outdoor e indoor, el estudio muestra datos similares. En ambos casos, el 65% de los encuestados realiza alguna acción. De estos, el 50% destaca que le ha motivado o influido en la compra la publicidad digital outdoor vs el 59% en el caso de la publicidad digital indoor (ya sea porque le ha ayudado en la elección de su compra; porque le ha dirigido al lugar/tienda que indicaba o porque se ha acogido a una PROsign 14

oferta/descuento). En ambos casos (outdoor e indoor), casi cuatro de cada diez encuestados revelan que la publicidad ha generado una respuesta de interacción o viralidad (ya sea comentando el anuncio que ha visto, siguiendo a la marca en redes sociales o descargando la app). Por último, un 36% en el caso de outdoor y un 30% en el caso de indoor declara que la publicidad le ha incitado a buscar más información, ya sea en internet o en redes sociales. Siete de cada diez usuarios prefiere los formatos digitales frente a los no digitales, independientemente de si el soporte está fuera o dentro del establecimiento. A partir de ahí, el estudio establece también que el contenido que se recuerda en soportes digitales (indoor o outdoor) es una combinación de publicidad y de información. Ahora bien, si se analiza únicamente los soportes dentro de la tienda aumenta el peso de la información; mientras que en los de fuera de la tienda aumenta el peso de la publicidad. En cuanto a los contenidos que debería ofrecer la publicidad DOOH, los más mencionados están relacionados con la información del tiempo (74%), últimas noticias (64%), nivel de contaminación de la ciudad (54%) e información sobre el tráfico (53%). Pero al preguntar a los encuestados por aquellos contenidos que les movilizan y les incitan a tener una reacción, son las ofertas y promociones los contenidos que lideran el ranking. Además el estudio establece que una de las palancas de proyección de la publicidad DOOH tiene que ver con la personalización de los mensajes, y es que el 55% de la muestra dice que estaría muy interesado en que el contenido de la publicidad se ajustase a su perfil. Poder solicitar más información del producto, acceder a promociones y ofertas o información interesante, llamativa y útil son los aspectos que más destacan los encuestados cuando se les pregunta por los contenidos más susceptibles de interactuación. En ese sentido, destacan las redes sociales, los QR bidi y las pantallas táctiles como los métodos de interactuación más conocidos y también más utilizados. La Presidenta de la Comisión de DOOH, Piedad Siegfried (Exterior Plus), subraya que el estudio “arroja una serie de conclusiones que confirman la integración de las pantallas digitales en el día a día de los ciudadanos. El DOOH es un sector que crece en términos de eficiencia del mensaje, información práctica y actualizada sobre productos y dado que la inversión en Digital en Exterior crece a buen ritmo se presenta un futuro muy ilusionante”. A esa eficacia y practicidad, dice, “está en nuestra mano añadirle retos como las experiencias inmersivas, retargeting y otras implementaciones que pueden darle al sector un nuevo giro que nos ponga a la vanguardia del mercado publicitario”.

PSI 142 015_Maquetación 1 27/01/2020 11:16 Página 15

rtículo branding

PRODUCCIÓN INTERNA de elementos de branding

Si estás empezando un negocio, seguro que ya sabes lo importante que es reforzar tu marca y establecer una conexión con tus clientes potenciales.

ás del 90% de los propietarios de pequeñas y medianas empresas consideran muy importante tener una marca única que se diferencie de la competencia, y más de la mitad de ellos también piensan que una buena estrategia de marca es fundamental para atraer nuevas oportunidades de negocio. Así pues, ¿cómo pueden los propietarios potenciar el poder de su marca? Como bien es sabido la identidad de la marca se puede demostrar de muchas maneras, desde el logotipo propio de la marca hasta su tipografía o los propios colores corporativos. Una vez definidos los valores y características de la marca se pueden plasmar en múltiples soportes; en el material promocional de la empresa, en los rótulos de sus instalaciones o en el uniforme del personal, entre muchos otros. En la mayoría de estos casos, para conseguir un buen resultado es necesario contratar un proveedor profesional de servicios de impresión. Sin embargo, para aquellos negocios que realizan múltiples promociones de temporada y que actualizan sus materiales de branding constantemente, existen otras opciones más ágiles y económicas de producir estos elementos gráficos. Las nuevas tecnologías de impresión digital ponen al alcance de prácticamente todos los usuarios la posibilidad de personalizar sus propios artículos y materiales. Por ejemplo, las cortadoras de vinilo de Roland DG se utilizan actualmente en un amplio abanico de sectores debido a su facilidad de uso y su bajo coste de funcionamiento. Además, la implementación de esta tecnología reduce significativamente la dependencia que genera la subcontratación de proyectos. Los plotters de corte pueden ayudarle a crear ropa corporativa, así

como gorras, camisetas y sudaderas, producir rótulos para ventanas, personalizar envases con etiquetas o añadir un nuevo y elegante letrero con indicaciones en sus instalaciones. Aparte de los beneficios económicos, al no depender de terceros, conseguirá una mayor libertad creativa. Imagínese que pudiera planear una nueva promoción y crear una marca para su negocio e imprimirlo al momento. Piense en lo rápido que podría reaccionar a las nuevas tendencias y posicionar su negocio en la cresta de la ola. Esta es sólo una idea de todo lo que podría hacer con un cortador de vinilo y lo mejor es que lo podría conseguir por un precio totalmente asequible. El proceso de impresión es muy intuitivo. Roland

PROsign 15

PSI 142 016-024_Maquetación 1 27/01/2020 12:36 Página 16

special impresión textil

NEIL FELTON, CEO de FESPA “LA IMPRESIÓN TEXTIL CONTINÚA SIENDO UNO DE LOS SEGMENTOS DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO EN LA IMPRESIÓN EN GENERAL”

ESPA Global Print Expo se celebrará este año en Madrid del 24 - 27 de marzo, y como novedad incluye un nuevo evento denominado Sportswear Pro, centrado en la fabricación de ropa deportiva. El CEO de Fespa explica en esta entrevista novedades del certamen y por qué siguen apostando por la impresión textil.

¿Qué papel juega la impresión textil en FESPA Global Print Expo? La impresión textil siempre ha sido un componente clave de nuestras exposiciones y continúa siendo uno de los segmentos de más rápido crecimiento dentro de la industria de la impresión en general. Esto se refleja en la presencia del expositor en la feria: los expositores textiles ocuparán el 40% del plano de planta en 2020. Se puede encontrar una prueba más del crecimiento de la impresión textil en el Censo de impresión FESPA más reciente, que reveló que el 84% de los encuestados de la industria está involucrada en este sector. Agregue la versatilidad de la impresión digital a pedido, que ha sido la tecnología revolucionaria que muchas marcas de carteles en telas, ropa deportiva y moda necesitaban, y queda claro por qué la impresión textil es un segmento emocionante en el que participar. ¿Qué lanzamientos de nuevas tecnologías podemos esperar en FESPA Global Print Expo 2020? FESPA Global Print Expo siempre ha sido un centro para los lanzamientos mundiales de los actores de la industria y en los últimos años hemos notado un creciente énfasis en las soluciones para la impresión textil. TodaPROsign 16

vía es temprano para comentar las noticias preliminares de nuestros expositores, pero si FESPA Global Print Expo 2019 tiene algo que ver, habrá tecnologías innovadoras en exhibición. El año pasado, HP lanzó su cartera de impresoras textiles digitales Stitch S Series en un esfuerzo por ayudar a sus clientes a acceder al trabajo en sectores en expansión del mercado más amplio de impresión textil; Summa presentó su nueva máquina de corte por láser L3214 para señalización suave, decoración del hogar, ropa deportiva y aplicaciones de moda, mientras que el expositor por primera vez Omniprint mostró su gama de tecnologías de impresión di-

recta a la prenda (DTG), incluido su último sistema, el Cheetah Industrial DTG. Esperamos que haya más lanzamientos emocionantes en Madrid este año. Print Make Wear es la característica insignia de impresión textil de FESPA. ¿Qué cambios planea introducir en 2020? Print Make Wear se ha duplicado en tamaño en comparación con su primera edición en 2018 y fue nuestro espacio más concurrida en 2019. El año pasado se registraron un total de 3.878 visitantes, incluidos representantes de muchas marcas destacadas de prendas de vestir. Para 2020, recrearemos un proceso de producción en vivo para prendas

PSI 142 016-024_Maquetación 1 27/01/2020 12:36 Página 17

deportivas, comenzando con la planificación, el diseño y la preimpresión, pasando a la impresión, secado, corte, costura, soldadura y embellecimiento y terminando con el embalaje y la exhibición minorista. La edición de este año incluye dos flujos de trabajo que se ejecutan uno al lado del otro. El primero exhibirá la impresión directa a la prenda (DTG) en ropa deportiva en blanco y prendas athleisure, donde los visitantes podrán pedir y personalizar una camisa para correr para hombres o un chaleco y leggings de corredor para mujeres. El segundo flujo de trabajo, dedicado a la impresión de rollo a rollo, replicará todo el proceso de producción de prendas desde la impresión web hasta la entrega final, con tejidos de muestra impresos, cortados, cosidos y embalados en el sitio. Las muestras impresas finales se mostrarán en una pantalla de venta al público y serán usadas por los modelos en la exhibición. En 2020, FESPA también lanzará Sportswear Pro, que va más allá de su mercado objetivo de impresión habitual al mostrar soluciones de fabricación de ropa deportiva. ¿Qué motivó la decisión de lanzar este evento? La producción de ropa deportiva es el sector líder de la industria de la impresión por sublimación, uno de los principales grupos de expositores de FESPA. El mercado de ropa deportiva también muestra una tasa de crecimiento anual del 7% en 2018 y 2019 en todos los mercados de moda y vestimenta. Los hallazgos del Censo de impresión de FESPA reflejaron este crecimiento, ya que descubrieron que los productos de prendas de vestir dominan en todas las empresas textiles, con la indumentaria deportiva como una de las aplicaciones que encabeza la tabla de líderes de aplicaciones. Como resultado, identificamos una gran oportunidad para mejorar la oferta de FESPA a sus visitantes, especialmente para aquellos que desean aprender más sobre el lado de fabricación de la producción de ropa deportiva, como el diseño, la producción y la decoración, y esa es la idea de la ropa deportiva. Pro llegó a buen término. ¿Cómo se vinculará Sportswear Pro con la exposición más amplia? Print Make Wear proporcionará un vínculo fí-

sico entre Sportswear Pro y FESPA Global Print Expo 2020. El evento se ubicará en el punto de cruce para ambos eventos, por lo que será fácilmente accesible para los fabricantes de ropa deportiva que visiten ese evento, además de los visitantes regulares de FESPA con interés en textiles y prendas de vestir. También vale la pena tener en cuenta que muchas de las tenden-

cias que afectan actualmente a la fabricación de ropa deportiva también se reflejan en la industria de la impresión en general. Como tal, algunas de estas tendencias se abordarán en el Sportswear Pro Forum, un área de seminarios dedicada con sesiones sobre personalización, producción a pedido y sostenibilidad, así como otras áreas de interés. PROsign 17

PSI 142 016-024_Maquetación 1 27/01/2020 12:36 Página 18

special impresión textil

LA IMPRESIÓN DIGITAL

impulsa la innovación en la impresión textil Durante décadas, la impresión digital para la industria de la moda, la decoración, la industria y los gráficos se relegó al muestreo y la impresión a corto plazo. Con las ventajas de la innovadora tecnología de inyección de tinta, la industria ahora está abordando la demanda de resultados responsables con el medio ambiente, diseños innovadores y la necesidad de mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro.

ste artículo, elaborado por Rob Gilboa, Director at Keypoint Intelligence—InfoTrends para Drupa examina las últimas tendencias de la industria textil y examina la dinámica que tienen las innovaciones digitales en esta cadena de suministro masiva de la industria. Innovaciones en diseño, impresión digital, así como corte y costura de productos textiles.

pueden producir cualquier diseño rápidamente, satisfaciendo las necesidades de los diseñadores y marcas que intentan cumplir con el cambio rápido en la industria de la moda. Además, las innovaciones en la combinación de colores y el diseño están acelerando el proceso creativo, reduciendo el tiempo de creación de meses a semanas o incluso solo unos días.

La transformación textil Al igual que muchas industrias, el mercado de la impresión textil ha cambiado para adoptar nuevas tecnologías innovadoras destinadas a abordar una nueva generación de consumidores, marcas y la cadena de suministro. Esta industria masiva, con más de un billón y medio de dólares en valor comercial anual en el sector de indumentaria y accesorios, está experimentando una transformación. Las marcas deben adaptarse para atraer a una nueva generación de consumidores que compran tanto en tiendas físicas como a través de minoristas en línea. Ahora que la era digital es una certeza económica, las marcas y las fábricas textiles deben adaptarse. Muchos de estos cambios han evolucionado en la última década a medida que surgieron las primeras soluciones textiles digitales de producción de alta velocidad. Los cambios son impactantes en varias áreas clave.

Creatividad En el espacio textil, las mejoras en la productividad y el diseño simplificado también se han traducido en una mayor creatividad. Con la capacidad de producir ejecuciones de artículos individuales, no hay riesgo de producción en masa asociado con contratar nuevos diseñadores. Muchas marcas están permitiendo que los diseñadores en ciernes entren en la refriega y compitan por el reconocimiento y la participación mental. Es un lugar común hoy en día poder y ordenar un cuarto de yarda de tela de fábricas textiles tradicionales o una nueva generación de productores a pedido de personalización masiva.

Productividad Una de las áreas más grandes en la impresión textil que ha mejorado dramáticamente es la capacidad de producir justo a tiempo cualquier longitud de telas o prendas. Sin la preparación de cilindros o serigrafía, y con el advenimiento de herramientas sofisticadas de automatización del flujo de trabajo, las fábricas textiles ahora PROsign 18

Ambiente Por último, la sostenibilidad ambiental continúa a la vanguardia de la responsabilidad del proveedor de servicios. La investigación ha demostrado repetidamente que las generaciones más jóvenes, particularmente la Generación Z, priorizan la sostenibilidad en lo que respecta a la selección de productos. En muchos casos, este grupo de edad está dispuesto a pagar más por los productos que se crearon teniendo en cuenta la sostenibilidad. Para la industria textil, esto significa un cambio. Durante generaciones, los fabricantes textiles han sido considerados un gran contaminante, con un 20% de las aguas re-

siduales producidas por las fábricas textiles a nivel mundial. Optimizando la cadena de suministro Ahora que hemos esbozado ampliamente la transformación textil y los factores que la impulsan, podemos analizar más a fondo cómo está cambiando el mercado textil a medida que el volumen de impresión de impresión digital de tela continúa creciendo a un CAGR del 19% (alcanzando aproximadamente 4 mil millones de metros cuadrados en 2022). Dado que las tendencias de productividad y creatividad instan a las empresas a adaptar un programa de producción más flexible que priorice la diversidad de productos, es natural que las mejoras lleguen a la cadena de suministro. Integración en la gestión del ciclo de vida del producto (PLM) Cuando las marcas planean su próxima temporada, generalmente recurren al uso de un sistema de gestión del ciclo de vida del producto (PLM). Estas herramientas son agregadores de todos los componentes necesarios para iniciar una nueva temporada exitosa. Desde la gestión de recursos (ERP), componentes de diseño, colección y conjuntos, hasta patrones y fotografía

PSI 142 016-024_Maquetación 1 27/01/2020 12:36 Página 19

de productos, estas plataformas colaborativas permiten todas las funciones y procesos en la creación de productos de la próxima temporada: un esfuerzo coordinado de marcas, diseñadores, fábricas textiles y corte y coser operaciones a la logística que mueve productos a los estantes o los envía en paquetes. Fabricación justo a tiempo Si bien la fabricación justo a tiempo (JIT) ha sido técnicamente un término que ha existido desde la década de 1960, ha aumentado su aplicabilidad en las últimas décadas. La fabricación JIT permite que las nuevas empresas lleven sus líneas de productos al mercado en días o semanas, en lugar de meses. Para organizaciones más grandes, puede significar una respuesta rápida a las necesidades de la industria de la moda para satisfacer la demanda estacional. Las variaciones estacionales pueden llegar a tiempo a las estanterías, lo que brinda a las empresas textiles una mayor capacidad para complacer a sus clientes. Impresión digital: reducción del exceso de existencias y almacenamiento El cambio hacia la impresión digital también puede significar una mejor planificación del inventario, lo que resulta en menos necesidades de exceso de existencias y almacenamiento. A medida que los proveedores de servicios textiles se alejan de las tiradas más largas y cambian hacia una producción corta, variada y específica, han podido adaptar mejor el producto a las necesidades del cliente. La ropa ahora se puede hacer según sea necesario en lugar de en grandes cantidades, lo que permite a las empresas gastar menos en inventario que puede vender o no. Estas capacidades dieron paso a un nuevo tipo de proveedores de telas: los fabricantes a pedido. Estas empresas utilizan un modelo de negocio de Fabricación activada por compra, mediante el cual la producción comienza solo una vez que se recibió un pedido y se pagó por adelantado. No hay productos terminados en el almacén, solo materias primas en blanco. Aumento de la fabricación de telas a pedido (personalización masiva) Con el acortamiento de la cadena de suministro mediante la tecnología de impresión innovadora y los continuos avances en el flujo de trabajo, los nuevos jugadores han estado ingresando al espacio en los últimos años, potenciados por herramientas fáciles en línea que hacen que sea

sencillo comenzar a vender ropa personalizada comercialmente. Estos se ajustan a los crecientes usos del comercio electrónico en la industria de la confección en general, donde el crecimiento continuo generará ingresos estimados de hasta $ 145 mil millones para 2023 de acuerdo con la perspectiva del mercado digital de Statista 2018. Varios proveedores personifican esta tendencia, señalando la necesidad de personalización para una comunidad de personas de ideas afines y, a mayor escala, abordando las necesidades de las masas con diversos productos personalizados. Spoonflower Spoonflower tiene operaciones en los Estados Unidos (Carolina del Norte) y Europa (Berlín) y ha atendido las necesidades de los mercados creativos y aficionados durante muchos años. La compañía ha creado una comunidad de diseñadores de patrones que están vinculados a los clientes en la plataforma multifacética de la compañía. Pueden personalizar telas, revestimientos de paredes y envolturas en el sitio de Spoonflower, mientras modifica elementos de decoración del hogar en el sitio Roostery. La compañía utiliza tecnología de impresión digital para algodón y materiales artificiales que no requieren un uso extensivo de agua para el procesamiento, a saber, tintas de pigmento para algodón y sublimación para materiales sintéticos. Una clave del éxito para Spoonflower es su constante I + D, que busca las últimas soluciones de impresión y flujo de trabajo. La compañía también prioriza el mantenimiento y la mejora de su infraestructura de TI, lo que permite que se procesen cientos de miles de trabajos anualmente, desde pequeños cuadrados de 8x8 "hasta múltiples yardas, por necesidades del cliente. En el mundo de la personalización masiva, la fabricación activada por compras requiere una gran atención a la gestión de la tienda y al seguimiento de la producción para garantizar una producción sin defectos y mantener bajo el margen de error. Amazon (Merch) Otra herramienta nueva y poderosa es Amazon Merch. Amazon, uno de los minoristas en línea

más grandes del mundo, se dio cuenta del potencial de la impresión digital hace muchos años cuando comenzó a imprimir libros a pedido. Hoy, Amazon es un inversor en compañías como Kornit, que suministra a la compañía impresoras Direct to Garment que permiten la operación "imprimir por compra" de Amazon Merch. Sin inventario, sin riesgo de inventario sin vender. Amazon ofrece su infraestructura de frontend a los empresarios con diseños e ideas y luego ofrece la posibilidad de beneficiarse de la infraestructura de back-end de Amazon para que esas ideas se cumplan. Sus servicios son compatibles tanto con diseñadores independientes como con marcas a gran escala como Disney y Marvel. Los usuarios de Amazon Merch también pueden aprovechar el envío Prime, uno de los servicios de envío líderes en los EE. UU., Ya que tiene servicios de envío gratuitos de dos días (y un día). Dicho esto, los vendedores en Amazon Merch tendrán que dividir sus ganancias con Amazon, solo obteniendo una regalía con cada venta. La sopa de color Por último, un ejemplo de manufactura textil tradicional con innovaciones en su sangre: el grupo Miroglio de Italia. Con varios sitios industriales, la compañía opera en 22 países, proporcionando materiales y marcas de moda integradas verticalmente. La compañía ha estado utilizando la impresión de inyección de tinta de un solo paso desde su creación en 2011 y también ha sido pionera en la preservación del medio ambiente y la innovación en el diseño. En 2015, el grupo Miroglio creó The Color Soup como un portal en línea para la creación y el pedido de telas de moda de alta gama para cualquier persona con un navegador y acceso a Internet. Innovación tecnológica Claramente, muchas de estas soluciones innovadoras no serían posibles sin la implacable innovación en la tecnología de impresión y la ciencia de los materiales, y esta última impulsa el uso de los diversos tipos de tintas necesarias para obtener los mejores resultados en una gama de telas. Desde tintes reactivos utilizados para fibras PROsign 19

PSI 142 016-024_Maquetación 1 27/01/2020 12:36 Página 20

special impresión textil

naturales hasta tintas de sublimación de alta energía y baja energía, a las tintas especiales para impresión de seda y nylon (ácido), y la aparición de nuevas generaciones de tintas pigmentadas que pueden imprimir en la mayoría de las telas sin el uso intensivo de agua. Como es el caso con algunas tintas textiles, se ha abierto un mundo de libertad de diseño y color. La impresión digital ha evolucionado desde principios de los años 80, donde se usaba solo para la huelga (pruebas) hasta hoy, donde los velocistas de una sola pasada alcanzan velocidades de hasta 90 metros por minuto. Con los sistemas de transporte específicos para textiles, hemos visto el impacto de las mejoras en la confiabilidad del cabezal de impresión y la reducción de costos que permiten sistemas de producción de 1.8 a 3.2 metros y más. Según el pronóstico anual de textiles digitales de Keypoint Intelligence de 2017-2022, alrededor de 12,000 dispositivos de impresión digital que producen prendas de vestir, decoración y telas industriales se colocarán para 2022. Esto generará un efecto acumulativo del volumen de impresión, que alcanzará aproximadamente 4 mil millones de metros cuadrados. de telas estampadas. Existen varios grupos de productos en la industria de impresión de telas, que incluyen tecnología de cabezales de escaneo, sistemas de un solo paso e híbridos. Los sistemas más comunes son aquellos con cabezales de escaneo que no son diferentes a los utilizados en los segmentos de gráficos de señalización y visualización. Sin embargo, en la industria textil, estos alcanzan nuevas alturas para incluir en algunos casos hasta 12 canales de color y más de 64 cabezales de impresión para permitir un alto rendimiento de miles de metros cuadrados por hora. Muchos de estos también usan una cinta adhesiva que permite el transporte uniforme de la tela a través de la impresora. Pase único, como su nombre lo indica, establece todos los colores en un solo pase. Con su introducción temprana en 2011 por la impresión MS desde Italia, ahora parte de Dover Corp., el pase único ha habilitado una nueva área de impresión de alta velocidad. Después de su introducción, surgió una tecnología adicional de un solo paso de una gama de proveedores y hoy la tecnología es capaz de imprimir más de 90 metros lineales por minuto. Los fabricantes de estos sistemas están trabajando diligentemente en múltiples configuraciones de sistemas de tinta, PROsign 20

control de calidad en línea y otros vínculos con los estándares de la industria 4.0. Por último, los sistemas híbridos, que combinan sistemas analógicos y digitales. Con la introducción inicial en China, estos sistemas son capaces de aprovechar la serigrafía rotativa analógica en sincronización con el motor digital de un solo paso para obtener los beneficios de ambas tecnologías. También hemos visto recientemente marcos analógicos de pantalla plana en línea con una impresora de cabezal de escaneo para formar una estrecha integración entre lo último en inyección de tinta con el veterano proceso analógico. Un corte por encima Sin embargo, el principal obstáculo a superar para muchas empresas son las últimas etapas del proceso, es decir, la conversión de telas en prendas. Cortar, coser y personalizar prendas terminadas sigue siendo un trabajo intensivo en mano de obra que se lleva a cabo principalmente en mercados laborales calificados de bajos salarios, como el sudeste asiático, China y América Latina. Este flujo de trabajo actual requiere un nivel de proximidad entre las fábricas textiles y las operaciones de costura. A medida que la automatización invade las fuerzas de trabajo en todo el mundo, la industria textil sin duda experimentará su propia evolución. Sin embargo, se está tardando mucho, ya que gobiernos como los EE. UU. (A través de su Agencia de Proyectos de Investigación de Defensa Avanzada (DARPA)) financian proyectos destinados a automatizar el progreso de la costura utilizando una línea de ensamblaje de costura de varias etapas con máquinas de coser inteligentes y sensores. Estos sistemas, aunque con más pasos, pueden superar las capacidades de producción humana debido a su potencial operación continua. Para unir los componentes de la prenda, los hilos futuros utilizados para coser pueden teñirse digitalmente sobre la marcha utilizando tecnología digital de la talla de Twine (Israel), que está en producción con el fabricante de prendas Delta Galil, produciendo teñido de hilo digital bajo demanda. Opinión de InfoTrends Después de varias décadas de desarrollo, la impresión textil digital está haciendo notar su impacto en el volumen de producción de telas con un 6% de participación y creciendo a un ritmo de dos dígitos. Al igual que con muchos seg-

mentos de impresión, este segmento industrial es parte de una cadena de suministro expansiva con muchas facetas de suministro de materia prima, marcas, diseñadores, productores, corte y costura, y servicios logísticos. Asegurar que el impacto ambiental se minimice y entregar productos personalizados son tendencias continuas que están impactando en esta industria masiva. La tecnología de impresión digital está siendo adoptada tanto por los fabricantes establecidos como por las empresas emprendedoras que usan la infraestructura de IoT para comenzar los esfuerzos de personalización masiva que ofrecen bajo demanda. Las principales marcas están tomando nota y buscando soluciones que les permitan alcanzar objetivos comerciales clave, a saber, la creación de productos consistentes de alta calidad, la reducción de desperdicios e inventario, y la satisfacción de la demanda de los clientes para la innovación y personalización del diseño. Los proveedores de equipos de impresión textil están adaptando muchas de las lecciones aprendidas en la industria de las artes gráficas con respecto a la consistencia de la producción y la automatización del flujo de trabajo para utilizarlas en sus tecnologías. Dicho esto, para crear un impacto significativo, la impresión digital deberá ir más allá de la impresión de calidad a corto plazo. A medida que los proveedores integren el diseño 2D y 3D que se puede imprimir directamente en patrones de ropa, veremos la automatización para las plataformas de fabricación vertical de corte, costura e integración. Esto permitirá que las micro fábricas emerjan localmente y produzcan productos oportunos para los clientes que ya no requerirán subcontratación. Cuando esto suceda, es probable que sea parte de una realineación masiva de la cadena de suministro que llevará un tiempo materializarse por completo. Rob Gilboa Director at Keypoint Intelligence—InfoTrends

PSI 142 021_Maquetaciรณn 1 29/01/2020 15:26 Pรกgina 1

PSI 142 016-024_Maquetación 1 27/01/2020 12:36 Página 22

special impresión textil

DIGITAL HIRES Digital Hires, distribuidor oficial en textil industrial para España y Portugal de Colorjet Group, ofrece las mejores soluciones de impresión digital ecológicas y sostenibles para todas las necesidades de señalización y publicidad sin perder un ápice de calidad. Buena muestra de ello una de sus impresoras en cartera: La Colorjet SOFTJET GRAND, que utiliza tinta dispersa con base acuosa. Esta impresora de 3,2 metros está optimizada de manera eficiente para reemplazar los soportes basados en PVC por completo, ya que imprime fácilmente en material textil reciclable ecológico. Ofrece una ultra alta productividad con un reducido impacto medioambiental y una reproducción de color vibrante. Softjet Grand abre otra vía de negocio con las telas decorativas personalizadas y es la solución perfecta para una amplia gama de aplicaciones de tintas base agua, como pancartas, displays, decoración de pared, señalización, parasoles, telones de fondo y anuncios al aire libre. Además, el proceso de impresión directa dispersa desbloquea fibras textiles por medio del calor para absorber los colores, debido a lo cual los colores se convierten en una parte integral del tejido durante la fijación, lo que ofrece un aspecto natural en comparación con el látex y UV.

DUGOPA DUGOPA da un paso adelante en el panorama actual de la impresión directa a prenda presentando en exclusiva desde USA las impresoras DTG FREEJET 330TX y FREEJET 330TX PLUS de la prestigiosa marca OMNIPRINT. Los equipos FREEJET. son líderes en el mercado americano debido a su calidad de impresión y sus novedosos sistemas de seguridad. Su evolucionado diseño hace que las prendas permanezcan inmóviles siendo el cabezal el que se mueve durante el proceso de impresión. Su sistema de seguridad WetCap® evita obstrucciones en el cabezal y lo protege incluso ante largos periodos de inactividad. FREEJET 330TX imprime con tintas DUPONT ARTISTRI, líderes en el mercado de la impresión DTG por su durabilidad y capacidad de mejorar significativamente la gama de colores en sus impresiones. DUGOPA también es distribuidor directo de tintas DUPONT, con lo que el tándem FREEJET 330TX y DUPONT ARTISTRI proporciona las impresiones en prendas de más calidad y más bajo coste del mercado. FREEJET 330TX PLUS imprime con las tintas GAMUT cuya tecnología y desarrollo permiten no solo imprimir en algodón y mezclas de PROsign 22

algodón, sino que además por primera vez y con total garantía es posible imprimir en prendas 100% poliéster claro y oscuro.

DURST El portfolio de soluciones Rhotex, de Durst, es la apuesta de la empresa tirolesa para dar respuesta a las necesidades de los fabricantes de aplicaciones soft-signage. La serie Rhotex incluye sistemas de impresión directa y por transfer. La impresión sobre papel de sublimación y el subsecuente proceso de transferencia usando una calandra o la impresión directa sobre tejidos, ya no requieren de un profundo conocimiento de los métodos de pretratamiento y procesos de acabado o importantes inversiones financieras para comenzar la producción textil gracias a las ventajas que ofrece la tecnología digital. Además, todas las tintas disponibles para las soluciones Rhotex, de Durst, cumplen con el estándar 100 de Oeko-Tex para productos sin olor, están 100% libres de compuestos orgánicos volátiles y son respetuosas con la piel, permitiendo su uso en la producción de aplicaciones tanto de interior como de exterior. La tendencia hacia la personalización del consumidor, el creciente número de soluciones textiles para puntos de venta, así como las técnicas web-to-print y print-on-demand ofrecen un nuevo mercado de oportunidades donde la tecnología digital cumple un papel esencial. Estos sistemas de impresión son adecuados para poliéster y mezclas de poliéster, tejidos habitualmente utilizados para aplicaciones de soft-signage, ropa de baño y algunos textiles de hogar.

PSI 142 016-024_Maquetación 1 27/01/2020 12:36 Página 23

HP HP presenta las nuevas HP Stitch de la serie S, una cartera de impresoras digitales textiles que ofrecen una coincidencia de color rápida y precisa, así como procesos sencillos y eficientes. Se trata de la última innovación de HP, diseñada para acelerar el paso a la impresión digital comercial. La nueva oferta de impresoras combina la tecnología de impresión de inyección térmica de tinta de HP con las tintas estándar del sector para obtener una mayor durabilidad del color. El primer espectrofotómetro integrado en una impresora permite que la coincidencia de color sea rápida y exacta. Este lanzamiento incluye tres nuevas impresoras de entre 64 y 126 pulgadas de ancho: las impresoras HP Stitch S300 y HP Stitch S500 de 64 pulgadas y la impresora HP Stitch S100 de 126 pulgadas. La impresora HP Stitch S300 soporta el primer cabezal de impresión reemplazable por el usuario, lo que se traduce en tiempos de inactividad más cortos y en una reducción de los costes de asistencia técnica. La impresora HP Stitch S300 ha sido diseñada específicamente para nuevos profesionales de la sublimación, departamentos de prototipado y proveedores de impresión que estén entrando en nuevos segmentos. La impresora HP Stitch S500 permite que el color de la sublimación sea predecible y que haya menos residuos de materiales en los entornos de producción. Con la configuración simétrica del cabezal de impresión 2xCMYK y el sensor óptico de avance de soportes, esta impresora de 64 pulgadas hace posible un modo de una sola pasada saturado y fiable para alcanzar una gran velocidad real. La impresora HP Stitch S500 ha sido diseñada específicamente para instalaciones de alta producción. HP también ha lanzado un conjunto de papeles para sublimación para las nuevas impresoras HP Stitch de la serie S. Estos papeles han sido diseñados y probados para formar un sistema con las tintas de sublimación de HP y las impresoras HP Stitch de la serie S, para lograr una excelente calidad de imagen y coincidencia de color.

MIMAKI Mimaki TS55-1800 es la última impresora de sublimación de tinta de la compañía. Ofreciendo un funcionamiento continuo y una relación calidad-precio sin precedentes, esta impresora que mejora el negocio se dirige a los mercados de entrada y de nivel medio y está dise-

ñada para usuarios que exigen una alta productividad y una impresión de alta calidad con colores vibrantes e imágenes vívidas. También ofrece consistencia y reproducción perfecta de lotes de producción. Equipado con las tecnologías centrales de Mimaki, como MAPS, NCU y NRS, el rendimiento de Mimaki TS55-1800 se mejora y la productividad y la calidad de impresión aumentan para el usuario. MAPS (Sistema de Pase Avanzado Mimaki) evita las bandas y el cambio de color durante el proceso de impresión al extender el borde de cada paso para crear un gradiente. NCU (Unidad de prueba de inyectores) y NRS (Sistema de recuperación de inyectores) aseguran que la producción pueda realizarse sin ningún problema y sin requerir intervención humana durante períodos de tiempo más largos. La unidad de prueba de inyectores comprueba automáticamente los inyectores y los limpia según sea necesario, mientras que el sistema de recuperación de inyectores sustituye a los inyectores defectuosos para que funcionen sin interrupciones. La Mimaki TS55-1800 ofrece una resolución de 480x600 ppp a la vez que mantiene colores vibrantes mediante la impresión de una pasada a 135 metros cuadrados por hora. Además, con el sistema opcional Mini Jumbo Roll y el sistema de tinta a granel que se puede agregar en cualquier momento, el TS55-1800 brinda a los usuarios una flexibilidad extrema y la oportunidad de aumentar las capacidades de producción al tiempo que ahorra costos de consumo. La impresora se puede usar con las nuevas tintas Sb610, que poseen el codiciado certificado ECO PASSPORT by OEKO-TEX®, que cumple con los requisitos específicos de sostenibilidad. La TS55-1800 es adecuada para telas interiores, ropa deportiva y de moda, banderas y tapices.

ROLAND Sin lugar a dudas, la impresión por sublimación es uno de los métodos más eficaces para crear una amplia gama de productos a medida y personalizados bajo demanda. Esto significa que puede ofrecer una variedad casi ilimitada de aplicaciones creativas y rentables, que permite ampliar el abanico de servicios y productos ofertados, o incluso abrir nuevos mercados. Para dar respuesta a la demanda del mercado de una mayor flexibilidad de producción, Roland DG ha lanzado la Texart RT-640M, una innovadora impresora por sublimación que permite la transferencia directa sobre soporte textil y la impresión por sublimación indirecta en un único y potente equipo La RT-640M imprime directamente sobre telas con base de poliéster y sobre papel de transferencia para sublimación utilizando la misma PROsign 23

PSI 142 016-024_Maquetación 1 27/01/2020 12:36 Página 24

special impresión textil

tinta y software RIP. Con una relación precio/rendimiento sin igual, la RT-640M es la solución de impresión digital textil más flexible, que permite a los profesionales de la rotulación, fabricantes de ropa deportiva, diseñadores de artículos de moda, decoradores de interiores y empresas de artículos promocionales ofrecer sus productos de forma ágil en una amplia gama de aplicaciones.

TECNOHARD Tecnohard ha iniciado una nueva etapa con la incorporación de la gama Liyu que ofrece una amplia gama de impresoras adaptadas a cada tipo de proceso de impresión tanto para el mundo de la comunicación visual, como para los mercados industriales. Para el mercado textil Liyu ha desarrollado la Platinum FH Text, con esta impresora textil olvídese de la engorrosa manipulación del papel de sublimación y sus tejidos. Simplemente introduzca su bobina de textil en la FH Text y olvídese de problemas. Ella lo imprimirá, sublimará y bobinará para que usted solo tenga que preocuparse de su acabado final. La FH Tex está diseñada para facilitarle el trabajo y ahorrarle tediosas tareas de manipulación y problemas de alinea-

PROsign 24

miento, se trata de una máquina ideal para producciones elevadas. Por otro lado, también está disponible la Platinum PCT Text con un diseño moderno y una accesibilidad sin igual para su correcto mantenimiento, la PCT solo desea devorar literalmente metros de material textil y proporcionarle una alta productividad, sin renunciar en ningún momento a una calidad impresionante. Su amplia área de impresión de 3200 mm nos permite trabajar con variados tipos de materiales y formatos. TROTEC Cada día hay más confeccionistas y diseñadores que incorporan a sus colecciones de ropa y complementos efectos o decorados realizados por láser. Los cortes limpios y el acabado de calidad que aporta el corte y grabado por láser en tejidos son algunas de las ventajas de su uso en el mundo de la moda y el patronaje cuando se lo compara con los tradicionales troqueles de corte. Los tejidos se pueden cortar a mayor velocidad y de forma más productiva con un láser que con una cuchilla. El procesamiento láser se realiza sin contacto con el material evitando desgarros, roturas o deformaciones. Como resultado los bordes cortados por láser quedan impíos y con fibras perfectamente soldadas o sin deshilachaduras. Con la cortadora láser R500 se puede procesar gran variedad de tejidos (algodón, poliéster, cuero, lana, licra) a una velocidad láser de hasta 1 m/s gracias a sus 120 W de potencia y su mesa de trabajo de 1300 x 900 mm, lo que permite trabajar piezas de grandes dimensiones con rapidez y eficiencia. A diferencia de las máquinas de corte mecánico, el equipo láser no requiere recambios, por lo que no hay que considerar ningún coste adicional asociado al desgaste de las piezas; simplemente funciona de forma estable y continua con un simple suministro eléctrico.

PSI 142 025-027_Maquetación 1 27/01/2020 12:50 Página 25

ongreso FESPA España

LA SOSTENIBILIDAD CENTRÓ el VI Congreso de FESPA España en el que se celebró el 30 aniversario de la asociación

La sostenibilidad y cómo aplicar criterios de la economía circular en las empresas dedicadas a la comunicación visual han sido los temas centrales del sexto congreso de FESPA España celebrado el 20 de noviembre en el Auditorio del Banco Sabadell de Madrid. El evento ha contado con más de 70 asistentes, marcando récord de participación justo en el año en que se celebra el 30 aniversario de la asociación.

ajo la conducción del físico y divulgador científico Daniel Guirado, investigador del Instituto de Astrofísica de Andalucía y uno de los artífices del espectáculo Ciencia en el Bar, el congreso comenzó con la presentación de Pablo Serrano, Secretario General de FESPA España, sobre las conclusiones del grupo de trabajo de sostenibilidad de la asociación. Un grupo que comenzó su andadura en septiembre y que va a tratar cuatro temas fundamentales: la gestión de los residuos de las empresas de la comunicación visual, identificando aquellas compañías que ofrecen los servicios más adecuados para nuestros asociados; la creación de un catálogo de productos y materiales ecológicos dentro del sector; hacer una memoria de sostenibilidad de nuestro mercado y crear una guía de buenas prácticas para la economía circular aplicada al sector. Además, con la ayuda de Jorge Portillo, CEO de GreeMko –un software que calcula el impacto ambiental de las empresas– se calculó la huella de carbono del congreso y se presentó la manera que tienen las empresas de FESPA España de calcular su impacto en el medio ambiente con esta herramienta. “La sostenibilidad no es una moda”, afirmó Portillo. “No solo se trata de velar por el futuro, sino de seguir siendo competitivos”. “Estamos ante un colapso energético y la solución no puede ser volver a las cavernas –remarcó Daniel Guirado–, la opción inteligente es buscar la manera de que nuestro trabajo sea sostenible”. Los socios colaboradores de FESPA España tuvieron la oportunidad de hablar sobre sus medidas en favor de la economía circular y la sostenibilidad en una mesa de debate en la que

participaron Ángel Real, director del área de ventas en Roland DG Iberia; David Petit, director de ventas en Esko; Jesús Navarro, director de ventas en Jesvy y Juan Antonio Moreno, CEO de Adivín Banderas. Los tres primeros defendieron la puesta en marcha de medidas en favor de la sostenibilidad, enfocadas principalmente en equipos más eficientes y en soportes más amigables. Juan Antonio Moreno, por su parte, introdujo el tema de los costes como principal freno a la sostenibilidad, lo que suscitó un intenso debate con el público sobre si los clientes están suficientemente concienciados como para pagar más por productos y servicios sostenibles o la labor de las empresas para educar a los consumidores.

Raquel Martín, Directora de Comunicación de Quiero, agencia especializada en sostenibilidad, ofreció una amplia visión sobre desarrollo sostenible y reducción del impacto ambiental enfocado en todos los aspectos de la sociedad actual. “En este contexto de emergencia está surgiendo una nueva conciencia. Los jóvenes piden a las empresas compromiso y transparencia”. En su presentación habló de responsabilidad social corporativa y de tendencias actuales como la reconversión del mundo de los negocios con la llegada de la economía colaborativa, la importancia del relato para la imagen de las empresas o la definición de un propósito claro en las empresas para lograr vinculación con sus clientes y con sus empleados.

PROsign 25

PSI 142 025-027_Maquetación 1 27/01/2020 12:50 Página 26

ongreso FESPA España

Los siguientes en subir al escenario fueron Alberto Heras, Director de Marketing del Getafe Club de Fútbol y Rubén Torres, CEO de Roldigital, que presentaron un caso de éxito en el que han trabajado juntos: unos bancos de cartón para que se sienten en ellos la policía, efectivos de protección civil, el staff del Getafe o del equipo visitante “Al principio no creíamos en ellos porque los bancos están sobre la hierba, que puede estar húmeda por la lluvia o por el riego y no sabíamos si aguantaría –explicó Alberto Heras– pero han aguantado cuatro temporadas y los hemos podido monetizar utilizándolos como soporte publicitario”. La última ponencia del sexto congreso de FESPA España corrió a cargo de Javier Cebreiros, doctor en comunicación y escritor, que habló sobre comunicación sostenible o cómo establecer relaciones a largo plazo con las personas de nuestro entorno. La clave, explicó, está en esforzarse en entender las circunstancias de las personas que nos rodean, mejorar la manera de comunicarnos con ellas utilizando mensajes constructivos y, sobre todo, mejorar la calidad del diálogo con nosotros mismos. “Es fundamental para la calidad del diálogo con los demás”. Además, hizo hincapié en la importancia de rodearnos de gente que nos aporte cosas positivas para mejorar nuestro entorno y nuestras relaciones a largo plazo. “No estamos obligados a mantener relaciones que no nos aportan nada positivo”. E insistió en la importancia de trabajar para mejorar lo que somos, no solo lo que parecemos. FESPA Internacional ha apoyado este evento y ha participado con la presentación de FESPA Madrid 2020 por parte de Michael Ryan, director de exposiciones de FESPA, que explicó las novedades de la próxima edición como el espacio dedicado a la moda deportiva Sportswear Pro. Celebración del 30 aniversario de FESPA España El sexto congreso de FESPA España ha tenido un aliciente más: la celebración del 30 aniversario de la asociación y el homenaje a los fundadores. “Vosotros os unisteis y fuisteis capaces de dejar de veros como competidores para trabajar juntos”, afirmó Gabriel Virto, Presidente de FESPA España. Antonio Moreno, Jorge Galván, Josep Tobella, Ricardo Rodríguez y Santiago Martín recibieron un trofeo por los 30 años de PROsign 26

FESPA España y un detalle y el caluroso aplauso de los asistentes. Todos recordaron con cariño y emoción a Ramón Sayans, fundador y primer presidente de la asociación, que da nombre a los premios que cada año entrega FESPA España a los mejores trabajos de comunicación visual. En su representación estuvo la que fue su esposa, María López, que recordó la figura de su marido y el entusiasmo que siempre le produjo su trabajo y la asociación. “Ramón está aquí más presente que nunca”. Asamblea 2019 La tarde anterior al congreso se celebró la Asamblea General de la asociación, una reunión en la que además se aprobó la entrada en la Junta Directiva de FESPA España de tres nuevos miembros: Penélope Garrido Milla, CEO de la empresa Alta Rotulación; Natalia Dolz Calero, Product Manager en Clorofila Digital y Christian

Walter, director del estudio de serigrafía que lleva su nombre. Los tres son expertos en distintas áreas de la comunicación visual y van a aportar la visión de sectores diferentes a la Junta de la asociación, que ha recibido con entusiasmo su incorporación. Christian Walter gana la quinta edición de los premios Ramón Sayans de FESPA España Christian Walter se ha alzado con el galardón a mejor trabajo del año en la quinta edición de los premios Ramón Sayans de FESPA España. La obra que ha presentado es New York, un libro de serigrafías basado en las ilustraciones de Sergio García Sánchez. Las láminas del libro se pueden extraer para ser enmarcadas y se pueden volver a colocar en su sitio sin que el libro sufra ningún daño. El jurado de los premios, presidido por Josep Tobella, destaca la calidad en la ejecución de la obra y su originalidad. Además del premio absoluto, New York también ha ga-

PSI 142 025-027_Maquetación 1 27/01/2020 12:50 Página 27

qê~Ä~àç=Ö~å~ÇçêK

nado el de la categoría de serigrafía sobre cualquier soporte. Christian Walter es ya veterano en los Premios Ramón Sayans: también ganó la categoría absoluta y de serigrafía artística en la segunda edición con la obra Érase una vez; y ganó la categoría de serigrafía artística en la tercera con Los Dibujantes. Ángel Pérez, de Ángel Pérez Impresión, se ha alzado con el premio a mejor trabajo de impresión digital sobre cualquier soporte con la obra Bluwer gin, un libro con varios diseños que combina diferentes técnicas de impresión: digital, offset y serigrafía. Para el jurado destaca cómo de forma gráfica se muestra que al mezclar la ginebra con la tónica el color azul se transforma en rosa. En la categoría de impresión de expositores corpóreos sobre papel o cartón en digital ha resultado ganador el trabajo Fantasía Marina, un expositor para una marca de conservas en lata creado por la empresa Ability Diseño Gráfico. El premio lo recogió José López, su Director General, el jurado destacó que se puede montar y desmontar múltiples veces sin deteriorar el material, siendo un producto duradero y sostenible. Todos los materiales utilizados, añaden, son reciclables, ecológicos y responsables con el medio ambiente. Iñaki Egaña, Director General de Druck Faktoría Gráfica recogió el premio al mejor trabajo de estampación textil en gran formato por la creación MUBIL, Caja de coche a tamaño real. Druck ha fabricado un soporte que simula una caja de un coche de juguete en gran formato en cuyo interior se expone un vehículo eléctrico. El jurado

destaca que se han utilizado diferentes materiales rígidos y flexibles para fabricar la estructura de la caja y producir lo gráficos que la envuelven. Egaña recogió también el premio a mejor trabajo de impresión digital sobre otros soportes por la obra Eskala Sanmarko, campaña de reciclaje, una iniciativa cuyo objetivo era concienciar a la población de la necesidad de separar correctamente los residuos. Para ello Druck rotuló 22 escalones diferentes puntos de municipios de Gipuzkoa. El premio al mejor trabajo de estampación textil en digital ha sido para la empresa Serigaur, autora de Sudadera Negua, una sudadera de algodón orgánico a la que se ha aplicado un marcaje embossing con base de silicona y planchado con placa macho hembra y después se ha impreso en digital con una máquina digital Kornit sobre el relieve del anterior efecto. Serigaur se alzó también con el premio al mejor trabajo de estampación textil en serigrafía por Surf, una camiseta de surf impresa en licra con una tinta superflexible. Su Gerente Ander Zuaznabar, recogió ambos galardones. Ana de la Puente, Gerente de la empresa Dubon, recogió el premio a mejor trabajo de impresión de PLV en tecnología digital por su trabajo Un tuitero enamorado: un expositor compuesto por dos piezas en falconboard de 10 milímetros del que el jurado destaca su originalidad y su ligereza. El premio al mejor trabajo de impresión de PLV en serigrafía ha sido para la empresa Grafiser por la obra Museo Carmen Thyssen Málaga Fantasía Árabe. Son carteles de 120x175 centímetros en impresión

serigráfica a cuatro colores. El encargado de recoger el premio fue Antonio Moreno, Director Comercial de Grafiser. Por último, el premio al mejor trabajo de impresión 3D ha sido para a la empresa Dejavu Graphic por la obra Bote, un bote en tres dimensiones impreso, pintado y decorado en vinilo. Lo recogió Álvaro García, diseñador 3D en la compañía. Reunión del jurado Los miembros de jurado se reunieron el 25 de octubre en Madrid para valorar los trabajos que se habían presentado a la quinta edición de los Premios Ramón Sayans. Aurelio Mendiguchía, Antonio Moreno y Josep Tobella son grandes expertos en serigrafía e impresión en sus distintos formatos y por eso FESPA España ha vuelto a confiar en ellos para evaluar los 33 trabajos que se han presentado. “Este año ha habido una variedad muy grande de tecnologías utilizadas y de productos presentados, lo que es muy interesante”, afirma Aurelio Mendiguchía. Antonio Moreno añade que “este año ha aumentado la calidad de los trabajos”. Como en las ediciones anteriores, los trabajos se han evaluado según cinco criterios: definición de la imagen, aspecto, color, complejidad de la obra, uso de los productos y creatividad estética. Los ganadores se han enviado a Londres para que participen en la próxima edición de los FESPA Awards, que se entregarán en la cena de gala de FESPA Global Print Expo 2020 que se celebrará en Madrid del 24 al 27 de marzo. PROsign 27

PSI 142 028_Maquetación 1 27/01/2020 12:57 Página 28

mpresas 3A Composites

3A COMPOSITES PRESENTARÁ sus novedades en Euroshop

3A Composites Display Europe ofrece una gama completa de materiales de exhibición para crear un ambiente minorista único y una experiencia especial en una tienda o tienda.

a división internacional, a la que pertenecen el Grupo Polycasa y Perspex International Ltd., desarrolla, fabrica y comercializa paneles compuestos de aluminio de alta calidad, tableros de espuma rígida y liviana, tableros de papel, así como láminas transparentes y translúcidas de acrílico, PET y policarbonato, utilizado en tiendas y diseño de interiores, construcción de muebles, estanterías de productos, etiquetas de precios, señalización direccional y de cabina. En el certamen EuroShop de este año, la compañía presentará en el Pabellón 11 | Stand 11D44 nuevas variantes de productos del panel compuesto de aluminio original Dibond, que se produce en el sitio de la compañía en Singen, Alemania desde hace casi 30 años. La gama de productos BUTLERFINISH se amplió con los modernos tonos de color "BUTLERFINISH anthracite" y "BUTLERFINISH rosé". El distintivo y exclusivo efecto de aluminio cepillado brinda exclusividad e

PROsign 28

individualidad. Los diseños creativos se pueden realizar de forma estética y efectiva gracias a la gran variedad de opciones de procesamiento (por ejemplo, conformación tridimensional). Además, la gama de productos estructura ofrece ahora, además de la variación de color negro y plateado, también una superficie blanca. El aspecto distintivo se logra mediante un sistema de recubrimiento especial que le da al panel una superficie háptica y texturizada. La estructura Dibond convence como un punto de atracción, para detalles seleccionados o en gran escala. Además de las ampliaciones de color mencionadas anteriormente, la compañía también mostrará la amplia gama de coloridas láminas de vidrio acrílico con las conocidas marcas Perspex y Crylux. El enfoque está particularmente en la interacción entre el material en sí y la conexión con diferentes fuentes de luz para hacer que los conceptos de la tienda brillen.

PSI 142 029_Maquetación 1 27/01/2020 13:01 Página 29

mpresas Agfa

LAS TINTAS DE INYECCIÓN LED UV de Agfa para aplicaciones de display y señalética obtienen la certificación GREENGUARD Gold

Agfa anuncia que sus tintas de inyección LED UV Anuvia 1250/1551 y Anapurna1200/1501 para impresión de señalética y display recibieron la certificación GREENGUARD Gold en reconocimiento de su carácter ecológico.

a certificación GREENGUARD se otorga a productos que cumplen con algunos de los estándares de emisiones de sustancias químicas más estrictas del mundo, que ayudan a reducir la contaminación del aire en interiores y el riesgo de exposición a sustancias químicas. El estándar GREENGUARD Gold incluye criterios de salud para más de 360 compuestos orgánicos volátiles (COV) y también exige la reducción del nivel total de emisiones de COV para garantizar que los productos sean aceptables para el uso en ambientes de interior sensibles, como escuelas y centros médicos. Las tintas de inyección de Agfa Anuvia 1250 y 1551, así como Anapurna 1200 y 1501, obtuvieron el nivel más alto de la certificación GREENGUARD Gold. Esto significa que pueden utilizarse con plena seguridad en impresiones que cubran todas las paredes de una habitación, y no solo para carteles o decoraciones parciales. «Obtener la certificación GREENGUARD Gold para nuestras tintas de inyección LED UV de gran formato enfatiza nuestro compromiso por ofrecer sistemas de impresión que sean seguros y ecológicos», afirma Sarah Lafleur, gerente de producto de aplicaciones de inyección de tintas. «Las empresas de impresión que invierten en una impresora de gran formato

Anapurna o Jeti de Agfa obtienen seguridad para el operador y la oportunidad de generar negocios adicionales, ya que pueden satisfacer las demandas de clientes que buscan una solución certificada para aplicaciones de acabado de paredes». Los juegos de tintas de 4 y 6 colores LED UV Anuvia y Anapurna se ajustan perfectamente a las máquinas de impresión de gran formato Jeti y Anapurna de Agfa. Destacan particularmente porque ofrecen: Una amplia gama de colores: las tintas LED UV de Agfa cuentan con una amplia gama de colores vibrantes. Producen impresiones naturales y vívidas que impactan e inspiran una y otra vez. Versatilidad: las tintas LED UV de Agfa, formuladas especialmente para la impresión en sustratos flexibles o rígidos, amplían el ámbito de las posibles aplicaciones. Ofrecen precisión y excelente adherencia, independientemente del sustrato o uso previsto (aplicaciones generales, de interior o exterior). El menor consumo de tinta: gracias a la tecnología patentada ‘Thin Ink Layer’ de Agfa, basada en la combinación de una alta carga de pigmentos y una dispersión óptima con los algoritmos del flujo de trabajo Asanti de Agfa, el consumo de tinta por metro cuadrado es el más bajo del mercado.

PROsign 29

PSI 142 030_Maquetación 1 27/01/2020 13:08 Página 30

mpresas 3M

QUITAPINTADAS 3M™ ANTI-GRAFFITI,

la solución eficaz, segura y sostenible para acabar con los grafitis

Las fórmulas líquidas GR1500 y GR3000 eliminan pinturas en aerosol y emulsión, tinta de escritura, pintalabios y lápiz de color en prácticamente cualquier superficie. 3M, a través de su Departamento de Mantenimiento de Inmuebles, suministra los Quitapintadas 3M™ Anti-Graffiti, diseñados específicamente para eliminar pinturas en aerosol y emulsión, tinta de escritura, pintalabios y lápiz de color en prácticamente cualquier superficie.

ntre los productos de esta familia se encuentran las series GR1500 y GR3000, que se presentan en garrafas de 5 litros y espray de 0,5 litros para poder cumplir los requisitos de prácticamente cualquier aplicación. GR1500 está formulado para eliminar los grafitis de forma segura y efectiva en plásticos, laminados plásticos, láminas de policarbonato, superficies acrílicas, pintadas y barnizadas y pinturas de látex, mientras que GR3000 se puede emplear sobre ladrillo, cemento, superficies metálicas, acero inoxidable, esmalte y baldosas cerámicas. Ambas versiones líquidas han sido desarrolladas para acelerar la penetración y la acción en firmas, textos o composiciones pictóricas realizados sin autorización en lugares públicos. Estos Quitapintadas 3M™ Anti-Graffiti con un olor suave se componen de materias primas biodegradables que no contienen disolventes aromáticos, clorados ni alifáticos y, por lo tanto, ofrecen elevado rendimiento y bajo impacto medioambiental. A la hora de obtener los mejores resultados, 3M recomienda pulverizar sobre el grafiti y dejar actuar unos segundos antes de frotar con un cepillo o una bayeta, o humedecer un paño con el líquido y efectuar toques ligeros, usando la bayeta por la cara limpia para asegurar que la marca no vuelve. En todo momento, la superficie debe estar humedecida. También es posible aplicar el líquido con un cepillo suave y, posteriormente, frotar para eliminar la pintada. En el caso de paredes de ladrillo (o similar), se puede completar el proceso con un chorro de agua a presión. Los residuos se pueden limpiar con una bayeta limpia y húmeda. Y, por último, se puede aclarar la superficie PROsign 30

con un detergente suave. 3M también aconseja probar la compatibilidad del producto en una pequeña zona del grafiti antes de actuar sobre toda la superficie.

Una manera fácil de mejorar la apariencia de las superficies de vidrio en interiores Las láminas 3M™ DI-NOC™ Glass Finishes aportan una versatilidad excepcional y abren una enorme gama de posibilidades a los diseñadores. El vidrio siempre ha estado a la vanguardia del diseño arquitectónico y de interiores. Apreciado por los diseñadores a lo largo de la historia por su transparencia, luminosidad y flexibilidad, este material ofrece encanto, elegancia y sofisticación a cualquier diseño interior. 3M, a través de su Departamento de Imagen Gráfica, respalda el papel que sique desempeñando el vidrio en la actualidad y ha desarrollado la gama 3M™ DI-NOC™ Glass Finishes que, como una versión innovadora de las láminas DINOC™ Revestimientos decorativos, ayudan a mejorar la apariencia de los interiores de vidrio tradicionales.

Los vinilos DI-NOC Glass Finishes se pueden aplicar en la parte interior de superficies de vidrio para “refrescar” los actuales entornos o crear nuevos espacios fascinantes. Para los profesionales, como es el caso de arquitectos y diseñadores de interiores, estos productos innovadores abren una enorme gama de posibilidades. La familia DI-NOC Glass Finishes aporta mejoras en adaptabilidad y flexibilidad, permitiendo una aplicación sencilla en superficies tanto planas como complejas. Una vez aplicado, el producto es resistente y duradero y, gracias a la propia superficie del vidrio, resulta muy fácil de limpiar. La aplicación de estas láminas autoadhesivas es muy rápida, lo que reduce el tiempo y el coste de instalación. La gama DI-NOC Glass Finishes también es resistente a la suciedad. Y cuando es el momento de su sustitución (para adecuarse a cualquier tipo de necesidad), el cambio también se produce de manera veloz. Actualmente, hay dieciocho diseños disponibles, desde los de madera, metal, tela y piedra hasta los de color blanco y negro. Suponen una nueva incorporación a los más de mil acabados de las láminas DI-NOC Architectural Finishes.

PSI 142 031_Maquetación 1 27/01/2020 15:44 Página 31

mpresas Antalis

ANTALIS LANZA su nueva web Antalis, líder europeo en la distribución de papel, soluciones de embalaje y soportes de comunicación visual, se complace en anunciar el lanzamiento de su nueva web antalis.es.

a nueva web de Antalis no solo tiene una apariencia diferente, sino que incorpora muchas novedades que ofrecen a sus clientes y potenciales clientes, una nueva experiencia de usuario, con un diseño responsive que permite que la web se adapte a cualquier dispositivo: ordenador, tablet, móvil… Con el lanzamiento de su nueva web, Antalis pretende reforzar su cuota de mercado online, un mercado en el que ya es líder en presencia web frente a sus competidores. Este proyecto es el comienzo de un nuevo modelo de negocio y forma parte de otros muchos proyectos relacionados en los que Antalis está invirtiendo y trabajando como parte de su estrategia de transformación digital, y que acelerarán el crecimiento de su negocio y el de sus clientes. Antalis está reforzando su presencia online con herramientas adicionales como sus redes sociales para atraer a nuevos clientes y reforzar el prestigio de su marca, la automatización del marketing para generar nuevos prospectos a través de campañas de fidelización y una perfecta sincronización de todas sus bases de datos con su CRM. En el Sitio Inspiracional, el usuario encontrará toda la información relativa a Antalis y su actividad. Podrá navegar entre las siguientes secciones: “Nuestra Actividad”: Toda la información relativa a los 4 sectores de actividad en los que opera Antalis: Impresión Gráfica, Oficina y Reprografía, Comunicación Visual y Embalaje. En cada uno de los sectores, el usuario encontrará información sobre las marcas principales que Antalis distribuye, servicios, páginas de inspiración con casos prácticos y ejemplos de aplicaciones, últimas noticias, eventos, catálogos y herramientas disponibles online. “Quiénes somos”: Una sección que contiene información sobre el Grupo Antalis a nivel internacional, sobre Antalis Iberia, y sobre Medioambiente. “Carrera Profesional”: Información sobre los valores y cultura de Antalis. En esta sección el visitante también puede encon-

trar ofertas de empleo o enviar su currículum. La nueva eShop no solo tiene una apariencia diferente, mostrando la información de forma más atractiva, sino que también incorpora una serie de mejoras para el usuario, como: Un motor de búsqueda mejorado; Ahora el usuario puede realizar una búsqueda transversal por toda la web: desde el sitio inspiracional – contenidos sobre las marcas relevantes de Antalis, eventos, noticias – hasta cualquier parte del catálogo: aplicaciones, productos, referencias. Todo esto mediante avanzados filtros de búsqueda que harán la experiencia del usuario mucho más fluida, pudiendo realizar cualquier búsqueda de una manera rápida y sencilla. Ahora es más fácil localizar un producto en la web; El catálogo de productos en la nueva eShop está clasificado en 3 únicas categorías: Papel, Cartulinas y Sobres + Comunicación Visual + Embalajes y Almacenamiento. Precios y disponibilidad inmediatamente visibles para todos los usuarios; Los visitantes pueden ver el precio de catálogo en la eShop y un indicador de stock disponible. Los clientes que han iniciado sesión pueden ver sus precios personalizados, así como sus descuentos y promociones disponibles de forma rápida y segura. Solicitar una cuenta de usuario web ahora es más fácil; Los clientes actuales y potenciales ahora pueden solicitar fácilmente una cuenta de usuario. Naturalmente, los clientes que creen una cuenta de usuario pero todavía no sean clientes registrados en los sistemas de Antalis, podrán realizar pedidos online con diferentes posibilidades. Diseñado para ofrecer a sus clientes actuales y potenciales fácil acceso a una información adaptada a sus necesidades individuales de negocio, la nueva web de Antalis se ha renovado con nuevas funcionalidades para que los usuarios puedan gestionar sus negocios de manera más eficiente. Esta completa e innovadora plataforma online, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, seguirá estando complementada por

los equipos comerciales de Antalis, con los cuales los clientes pueden interactuar tanto a través de las opciones de contacto de la web, como por teléfono o por correo electrónico. “Antalis se enorgullece de servir a más de 120.000 clientes en todo el mundo en 41 países. Hemos tenido en cuenta sus comentarios y necesidades para desarrollar este nuevo sitio web”, comentó Xavier Jouvet, Director de Marketing de Antalis Internacional. "El diseño y la construcción del nuevo sitio web ha sido una enorme tarea que ha reunido a nuestros equipos con un objetivo común: crear una plataforma web centrada en el cliente actual y potencial, fácil de usar, que pueda generarle ventajas tanto en costes como en eficiencia, reforzar sus conocimientos, así como, ojalá, inspirarle en sus proyectos. La respuesta tanto interna como de los clientes ha sido muy positiva hasta ahora y nuestro objetivo es la mejora constante de la web con contenidos más completos e interactivos, y seguir evolucionando y avanzando en nuestra transformación digital".

PROsign 31

PSI 142 032_Maquetación 1 27/01/2020 15:48 Página 32

mpresas Canon

CANON COMPLETA MÁS DE 1000 instalaciones de la familia UVgel Colorado

Canon ha realizado más de 1000 instalaciones de la serie Colorado de impresoras de gran formato Roll to Roll, dotadas con la tecnología UVgel. Desde septiembre de 2019, la base instalada de las impresoras Colorado 1640 y 1650 alcanzó unos volúmenes de impresión mensual de más de un millón de metros cuadrados.

as instalaciones de las impresoras Colorado crecen rápidamente y cada una de ellas produce volúmenes más altos de lo previsto inicialmente, con un 16 % de los clientes que imprimen más de 25 000 m2 al año en cada dispositivo Colorado. Los comentarios recibidos por parte de usuarios de Colorado 1640 dejan constancia de la extraordinaria productividad e idoneidad de la impresora para aplicaciones donde se necesita una sólida calidad con plazos de entrega cortos y sin laminar. Por lo que respecta al rendimiento de la Colorado 1640, Bartosz Swiderski, propietario del estudio de artes gráficas y producción Studio Bell (Polonia), afirma: «La impresora Colorado 1640 es un dispositivo muy eficiente; trabajando en alta calidad a una velocidad aproximada de 40 m²/hora, es cuatro veces superior respecto a la velocidad que podíamos ofrecer a nuestros clientes hasta ahora. Esto implica que, para imprimir un papel mural decorativo para una oficina, en lugar de hacerlo en cuatro días lo puedo hacer en uno.» A principios de este año, con ocasión de la exposición FESPA 2019, Canon presentó el equipo Colorado 1650 como el segundo integrante de la serie Colorado, con una nueva tinta flexible para aplicaciones de los clientes que necesitan doblarse, enrollarse o curvarse, como lienzos enmarcados, impresión digital textil, textiles retroiluminados o con iluminación frontal, también para aplicaciones para decoración de superficies como murales de pared, y aplicaciones para exteriores como gráficos para vehículos. El nuevo modelo también incorpora la tecnología exclusiva de acabado FLX. Con esta característica, los clientes pueden elegir entre un efecto brillante o mate sin necesidad de cambiar de tinta ni de soporte, y ofrecer así una gama aún más amplia de aplicaciones. Uno de ellos es el proveedor de servicios de impresión De Resolutie, en los Países Bajos. Jeffrey Vermaat, copropietario de De Resolutie, que explica: «Buscamos impresoras que nos permitan combinar diferentes materiales para desarrollar nuevos productos y conceptos; ese es nuestro punto fuerte. Podemos imprimir con efecto brillante sobre papel mate, en color, o bien con efecto mate sobre soportes brillantes. Estas aplicaciones nos permiten optar a muchas oportunidades de negocio nuevas para el diseño de interiores.» Constantin Serban, director Graphics Technologies en The Freeman Company (EE. UU.), ha ampliado su flota de impresoras Colorado hace poco y ahora dispone de 10 dispositivos Colorado 1640 y 10 dispositivos Colorado 1650. Durante la exposición PRINTING United 2019, Canon nombró a The Freeman Company como cliente líder de 2019, PROsign 32

al ser la empresa con más instalaciones de impresoras Colorado en todo el mundo. Dirk Brouns, Vice President Large Format Graphics, Océ Technologies, una compañía de Canon, habla sobre el interés del mercado en ambos modelos: «Trabajamos en un mercado dinámico con aplicaciones cuyos requisitos evolucionan constantemente. Nuestra filosofía I+D consiste en escuchar y trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes y socios para enfocar nuestros avances hacia las exigencias reales de los clientes. Después del éxito inicial de la impresora Colorado 1640, hemos detectado más oportunidades de crecimiento entre aquellos clientes que pueden beneficiarse de un acabado mate y de una tinta más flexible. Con las dos soluciones 1640 y 1650 de la serie Colorado, podemos hacer frente a cualquier necesidad de impresión de bobina a bobina.» «Nuestros clientes», prosigue, «empiezan a ver los frutos de nuestro programa de innovación estratégica, que se concentra en el desarrollo de una impresora de gran formato propia, nuestra exclusiva tinta UVgel y nuestros cabezales de impresión. Somos uno de los pocos fabricantes de impresoras digitales con esta capacidad, y como tal hemos creado una tecnología de producción optimizada que satisface a la perfección las necesidades del mercado.»

PSI 142 033_Maquetación 1 27/01/2020 15:54 Página 33

mpresas Digital Hires

CULMINA CON ÉXITO

de asistencia el OPEN DAY de Digital Hires El pasado 21 de noviembre tuvo lugar la jornada de puertas abiertas de Digital Hires, durante la cual, la compañía española, pudo mostrar en su renovada sala demo, numerosas novedades para el sector de la impresión digital.

os numerosos asistentes reunidos para el evento pudieron asistir en directo a la presentación de la Colorjet Verve Mini, una pequeña impresora plana UV de 1x1,6 metros que ofrece grandes oportunidades con una pequeña inversión. Capaz de imprimir con seis canales de impresión, blanco y barniz incluidos, la Verve Mini consigue efecto 3D gracias a la impresión en capas. Se trata de una impresora versátil con múltiples aplicaciones, que ofrece una productividad inigualable para fabricantes de regalos, decoradores, artículos promocionales, personalización, etc… Otras novedades que Digital Hires mostró durante el Open Day fueron: Colorjet Verve LED, impresora plana UV con impresión directa sobre todo tipo de materiales, e impresión en blanco y barniz con tecnología de gota variable, ofrece oportunidades de negocio de impresión mejorada. También se mostró la Colorjet Polo HQ, impresora industrial ecosolvente de alta velocidad con mecanismo de tinta GreenTech, diseñada para ofrecer velocidad y calidad con una velocidad de hasta 109m2 y con un ancho de impresión de hasta 3,2 metros. La Colorjet Softjet Grand, impresora SOFT SIGNAGE, con una reproducción de color vibrante en el ámbito textil y un reducido impacto medioambiental con una gran rentabilidad también estuvo presente. Con sus 3,2 metros de ancho es ideal para pancartas, banderas, parasoles, decoraciones de pared. En el ámbito de soluciones de software, se hicieron demostraciones con Print Factory, software de soluciones a la impresión y Multipress, software de gestión de imprentas. Digital Hires es distribuidor exclusivo en la península ibérica de Colorjet, fabricante líder en el sector y que estuvo representado por Mr. Antony Binoj, Head of International Business.

PROsign 33

PSI 142 034_Maquetación 1 27/01/2020 15:58 Página 34

mpresas Onlineprinters

ONLINEPRINTERS EJEMPLIFICA el ideal europeo European Business Award que distingue al servicio al cliente

Onlineprinters es “National Winner” del certamen European Business Award («EBA»): La imprenta online se ha distinguido como la mejor empresa alemana en la categoría «The Customer and Market Engagement Award (ventas superiores a 150 millones de euros)».

e esta manera, la empresa de comercio electrónico, que se cuenta entre las tres imprentas online más exitosas de Europa, se impuso a varios miles de empresas de renombre y convenció al jurado especializado por su enfoque en el mercado europeo, su innovador modelo de negocios y por su enfoque en el cliente, así como por sus esfuerzos por producir ahorrando recursos. El EBA es un certamen europeo intersectorial y premia a empresas por su excelencia empresarial. En 18 categorías se evalúan diversos aspectos como éxito empresarial, innovación y responsabilidad social. Para el «Customer and Market Engagement Award», Onlineprinters destacó en los criterios de evaluación con extraordinarias experiencias de clientes, empleados altamente cualificados, tecnología punta y una mejora continua de las prestaciones. Más de 40 asesores, muchos de ellos multilingües, se comunican con los clientes de Onlineprinters en once idiomas, asegurando así un elevado nivel de atención. Roland Keppler, CEO de Onlineprinters, comenta: «Nos alegramos de esta distinción a nivel europeo. Hemos podido desarrollar muy bien nuestro potencial en el mercado europeo. A lo largo de 15 años hemos establecido 18 tiendas virtuales pudiendo así suministrar productos impresos individualizados a nuestros clientes en muchos países de Europa». Este éxito se basa en que nos centramos principalmente en las necesidades de los clientes: tiendas online en varios idiomas, contenidos de autoservicio como tutoriales en YouTube, un asesor de materiales e instrucciones para crear datos de impresión en el centro de ayuda; todo esto le hace más cómodo al cliente realizar su pedido en la tienda online. En 2019 se ha otorgado el European Business Award por duodécima vez. Se trata de uno de los mayores y más prestigiosos certámenes del mundo, de carácter intersectorial y transfronterizo. Su finalidad principal es ayudar al desarrollo del mundo de los negocios en Europa para hacerlo más fuerte, exitoso, innovador y orientado a valores. En 2019 se presentaron 120.000 empresas de 33 países en un total de 18 categorías en los European Business Awards. Los clientes piden productos sostenibles En las tiendas online, los clientes esperan hallar una variedad de productos casi ilimitada. Las tiendas B2B como Onlineprinters tampoco son una excepción. Y es que los responsables de marketing y diseñadores prefieren realizar los pedidos de sus productos de impresión en un mismo sitio. «Queremos ofrecerles a nuestros clientes una amplia oferta en el sector de los productos impresos individualizados, para ello estamos añadiendo constantemente nuevos productos a nuestras tiendas. También puede tratarse de distintos tipos de papeles, gramajes o formatos. En particular, PROsign 34

destacamos el interés por los papeles reciclados y productos sostenibles. Por ello hemos seguido ampliando nuestra gama», informa Christian Würst, CCO de Onlineprinters, responsable de la política de productos, entre otras áreas. Hace 15 años, la imprenta comenzó con la distribución online de productos impresos como flyers y carteles en formatos selectos. Hoy tenemos más de 3.000 productos en nuestro surtido, que los clientes pueden pedir en millones de variantes. De esta manera, en los últimos dos años se ha duplicado la gama de productos. Muchos clientes de Onlineprinters quieren reducir al máximo su impacto sobre el medio ambiente. Por ello realizan pedidos de tiradas más pequeñas, que además tienen la ventaja de presentar información más actualizada. Además, también existe una mayor demanda de papeles y productos ecológicos. Desde 2018, la gama de productos se está ampliando con ofertas en el área de artículos promocionales y textiles. «Hemos comprendido lo que piden los clientes: que tengamos más productos sostenibles en nuestra gama. También en el área de los productos promocionales existe una tendencia hacia la reutilización, además de estándares ecológicos y sociales», subraya el jefe de marketing de Onlineprinters Christian Würst. Desde manteles individuales en papel reciclado hasta textiles en bioalgodón, ampliamos nuestra gama continuamente con productos sostenibles. Además, se han incorporado adhesivos veganos en la gama. Desde ahora mismo, en la tienda se pueden pedir globos de látex natural. Gracias a un modelo de negocios sostenible y procesos de producción inteligentes, Onlineprinters puede elaborar productos impresos a precios económicos. En la tienda de Onlineprinters destaca la novedad de los «catálogos económicos» baratos, se trata de catálogos encolados en tamaños A4 y A5. Son aptos como manuales, para instrucciones o como periódicos escolares. También en el sector de los productos publicitarios de alta calidad hemos ampliado nuestra oferta y hemos incorporado a nuestra surtida gama las marcas de equipaje Premium travelite y Titan, muy adecuados como obsequios publicitarios de alta calidad para las fiestas navideñas.

PSI 142 035_Maquetación 1 27/01/2020 16:10 Página 35

mpresas Grupo Delta

GRUPO DELTA EMPRENDE UNA

nueva línea de negocio y se lanza a la cartelería LED En su filosofía por seguir innovando y sumándose a las nuevas tecnologías, Grupo Delta ha abierto una nueva línea de negocio ofreciendo un nuevo servicio de venta y alquiler de cartelería LED. En su trigésimo aniversario, la empresa apuesta por seguir creciendo basándose en dos pilares claves: la tecnología y el I+D.

l objetivo es ofrecer un servicio cada día más completo que incluya propuestas cada vez más novedosas. “La cartelería digital es el hoy. Nuestros clientes nos pedían que nuestro servicio fuese más allá y hemos aceptado el reto. Así que sumamos un nuevo servicio más tecnológico y digitalizado. La tecnología LED permite generar todo tipo de formas en función de las necesidades de cada proyecto. La iluminación LED permite, dentro de la cartelería, iluminar murales, escaparates, crear carteles retroiluminados… un amplio abanico de posibilidades ahora a disposición de nuestros clientes”, explica Gabriel Sola, Gerente de Grupo Delta. Este nuevo servicio sigue la tónica habitual de la empresa y se ofrece junto a un asesoramiento personalizado. Grupo Delta estudia cada caso y propone al cliente las soluciones más convenientes para cada necesidad. La venta y alquiler de cartelería LED incluye el diseño de las distintas imágenes que se proyectarán. Grupo Delta celebra este 2019 su trigésimo cumpleaños. “Nacimos como una tienda de fotocopias pero hemos conseguido creer y adaptarnos a los nuevos tiempo gracias a incorporar servicios novedosos como este de cartelería LED. Esta apuesta por la innovación y la tecnología nos ha permitido llegar a nuevos clientes y seguir creciendo”, afirma Gabriel Sola. Tras la compra en 2017 del último modelo de prensa digital HP Indigo, un referente de calidad en el sector; la tecnología y el I+D+i es clave en el crecimiento de esta empresa. Durante 2018, Grupo Delta ha invertido en nuevas máquinas y ha hecho una clara apuesta por el nuevo Departamento de Montajes y Rotulación donde se engloba este nuevo servicio de cartelería LED. “Estamos abiertos a todo tipo de servicios siempre que estén dentro de nuestro ámbito”, asegura el gerente. En su apuesta por la I+D+i, Grupo Delta trabaja con la corporación tecnológica Tecnalia para desarrollar un prototipo de mini roll-up autoiluminable. La presentación de este proyecto en el salón de la industria gráfica Graphispag 2019 se centró en un roll-up interactivo con iluminación LED integrada capaz de captar la atención de los asistentes con un sistema que se enciende y apaga cuando detecta movimiento o simplemente acercando el dedo a un punto del cartel. Desde sus inicios, Grupo Delta trabaja con el objetivo de adaptarse a las nuevas necesidades del mercado y ofreciendo a sus clientes servicios diferenciales. La industria gráfica está en constante cambio. La tecnología e internet han presionado al sector tanto para ampliar su catálogo de servicios como adaptarse a la demanda de los consumidores a través de su digitalización. La impresión digital y la cartelería LED permiten la personalización de pequeños y grandes detalles: roll ups reutilizables, tarjetas con Braille, códigos QR para ampliar información, vinilos para paredes y mo-

biliario… Las posibilidades son infinitas y el asesoramiento necesario. Este nuevo servicio se suma a un amplio portfolio que incluye impresión digital, cartelería de gran formato, rotulación, vinilos de corte, expositores y photocalls, grabación láser, planos y proyectos…

PROsign 35

PSI 142 036_Maquetación 1 27/01/2020 16:14 Página 36

mpresas OKI

OKI CELEBRA 30 AÑOS innovando en tecnología LED

Tres décadas después del lanzamiento de sus primeras impresoras LED, OKI Europe celebra su historia como empresa pionera y experta en tecnología de impresión LED que continua mejorando y utilizando en sus galardonados dispositivos.

esde su sencillo mantenimiento hasta su mayor velocidad, precisión, calidad de impresión y capacidad de manejo de soportes sin igual, OKI Europe está entusiasmada con las ventajas que ofrece la tecnología de impresión LED de OKI. Como parte de la celebración de su trigésimo aniversario de innovación en LED, OKI quiere animar a sus clientes y partners a compartir sus experiencias con la tecnología LED de OKI en una serie de divertidos vídeos generados por ellos mismos. También tiene previsto pedirles a los clientes que pongan a prueba la precisión de los equipos multifunción (MFP) y las impresoras LED imprimiendo la novela completa de Daniel Defoe, Robinson Crusoe, en un PDF de una única página para luego visualizarla con una lupa y comprobar la nitidez con la que se puede leer el texto pequeño. Según Pamela Ghosal, directora general de comunicaciones de marketing de OKI Europe Ltd. en EMEA "en OKI Europe, nos sentimos muy orgullosos de nuestra herencia LED y su uso pionero como tecnología de impresión" y añade "A lo largo de las últimas tres décadas, hemos promovido la tecnología LED sobre otras tecnologías de impresión. Se ha utilizado en millones de productos OKI y sigue siendo una parte muy importante de nuestro proceso de innovación de productos". En 1989, OKI fue pionera en emplear la tecnología de impresión LED en los modelos OL400 y OL800, las primeras impresoras LED en Europa. Y, en 1998, lanzó el modelo OKIPAGE 8c, la primera impresora color digital de OKI, capaz de ofrecer el doble de velocidad que sus competidores. La tecnología de impresión LED siguió evolucionando y, en 2005, OKI lanzó el MFP C5500, el primer equipo multifunción color A4 del mundo en el mercado del LED/láser. Continuó utilizando la tecnología como parte de una serie de innovaciones en tamaño, velocidad y color, comercializando impresoras vanguardistas que eran más rápidas, pequeñas y asequibles que los modelos de la competencia, con lo que consiguió que fuera accesible para todo el mundo la impresión en color en una amplia gama de soportes. Como testimonio de esta estrategia, a principios de este año, OKI lanzó la galardonada serie C800, las impresoras color A3 más pequeñas del mercado. Basándose en los mismos principios que la electrofotografía (el uso de luz para fijar la imagen de la página en un tambor fotosensible), la principal diferencia entre la tecnología de impresión LED y la tecnología de impresión láser reside en el proceso de grabado de la imagen. A diferencia de los cabezales de impresión láser, los cabezales de impresión LED graban la imagen directamente en el tambor, sin emPROsign 36

plear piezas móviles ni espejos. El sencillo y directo trayecto de alimentación del papel aumenta la fiabilidad y las capacidades de manejo de soportes de las impresoras LED en comparación con las alternativas láser. Esto hace que las impresoras LED de OKI sean ideales para cualquier tipo de negocio, independientemente de si se trata de una oficina que quiere imprimir documentos empresariales importantes o un minorista que busca aumentar la fidelidad del cliente mejorando la experiencia en tienda con comunicaciones visuales impresas in situ. Hoy en día, OKI está centrado en aumentar las ventajas de la tecnología LED, especialmente las inigualables capacidades de manejo de soportes, que ayudan a las empresas a imprimir más de forma interna sin depender de procesos de impresión largos y costosos. Desde carteles para estantes, etiquetas de precios, rótulos y casi cualquier formato de soporte precortado hasta adhesivos para suelo, pósteres llamativos, expositores promocionales, cabeceras de góndola, banners a doble cara, aplicaciones multimedia impermeables y mucho más, todo es posible con los compactos dispositivos LED de OKI. Además, la tecnología LED está demostrando ser una auténtica revolución en el mercado de la impresión al ayudar a las empresas creativas y a las imprentas a ofrecer nuevos servicios y acceder a nuevas fuentes de ingresos a través de la exclusiva tecnología de impresión LED. Esta abarca una amplia gama de dispositivos, desde las primeras impresoras de tóner blanco LED digitales del mundo hasta las primeras cinco impresoras color del mundo (CMYK + blanco y CMYK + brillo transparente), así como el primer equipo digital de escritorio para etiquetas de cinco colores (CMYK + blanco). Asimismo, la cartera de dispositivos de impresión industrial de OKI ofrece alternativas rentables a la impresión directa sobre prendas, la personalización de productos promocionales y la impresión de etiquetas y de sobres en una amplia gama de tipos de soportes y gramajes, lo que permite usar soportes oscuros, traspasar los límites de la creatividad y tener un volumen mínimo de tan solo una unidad personalizada. "OKI Europe cree firmemente en las increíbles capacidades de la impresión LED y las múltiples ventajas que brinda en comparación con la impresión láser", explica Lee Webster, director general de productos y propuestas de OKI Europe Ltd. en EMEA. "De cara al futuro, queremos seguir mejorando, desarrollando e innovando la tecnología LED como parte de nuestro continuo esfuerzo por ofrecer a nuestros clientes más opciones, fiabilidad y calidad en una inigualable selección de soportes, ya estén en la oficina o en cualquier otro sitio".

PSI 142 037_Maquetación 1 27/01/2020 16:20 Página 37

mpresas Roland

ROLAND DG PRESENTA

la SF-200 para la personalización de artículos sensibles, incluidos juguetes infantiles Roland DG EMEA ha lanzado la SF-200, la primera impresora eco-solvente del mundo desarrollada para imprimir artículos muy específicos, como juguetes, envases de alimentos e instrumental médico.

a SF-200 utiliza tintas muy duraderas y seguras, que conservan la intensidad y calidad de imagen además de cumplir con las normativas de seguridad. El tamaño de sobremesa es compatible con objetos y materiales de hasta 538 mm x 360 mm y hasta 100 mm de altura, con una amplia compatibilidad de materiales que incluyen desde ABS, PVC, TPU, PET, PP y PPMA hasta madera, aluminio, vidrio y piel. Estas características hacen que la impresora sea perfecta para dar respuesta a requisitos de impresión muy específicos, tanto si el usuario desea imprimir un diseño único a todo color como un texto directamente en un artículo o en varios a la vez. Gracias al cumplimiento de la norma de seguridad de juguetes EN 71-3 y de la Directiva de seguridad de juguetes2, las tintas eco-solventes de la SF200 son compatibles para la producción de juguetes infantiles fabricados en plástico, madera, piel y más, con unas impresiones resistentes y duraderas que pueden soportar todos los juegos, por intensos que sean. Del mismo modo, la SF-200 resulta ideal tanto para los fabricantes de envases alimentarios como para los minoristas, que pueden utilizar el sistema para ofrecer a sus clientes fiambreras, botellas de bebidas y tazas personalizadas. En el sector médico, la nueva SF-200 de Roland resulta increíblemente útil para la impresión bajo demanda de instrumentos de aluminio, dispositivos de plástico y etiquetas, los cuales pueden utilizarse de forma

segura en contacto directo con la piel humana. Esta aplicación puede ampliarse a productos de salud e higiene personal: los minoristas y proveedores pueden personalizar y decorar, de forma rápida y sencilla, cepillos de dientes, termómetros, packaging de cosméticos y otros artículos. Paul Willems, Business Development and Product Management de Roland DG EMEA, afirma: "La nueva SF-200 es la+ última incorporación a nuestro extenso abanico de soluciones, todas ellas diseñadas para adaptarse a cualquier necesidad que puedan tener las marcas y los profesionales del sector de la impresión". "Se trata de la primera impresora eco-solvente de sobremesa del mundo para aplicaciones sensibles, desarrollada específicamente para imprimir y personalizar de manera segura y eficiente, incluso en los ámbitos más delicados. La SF-200 se convertirá en un equipo indispensable para los usuarios gracias a su amplia variedad de aplicaciones". La SF-200 incluye el intuitivo software RIP VersaWorks 6 de Roland, para que los usuarios puedan empezar a imprimir de forma rápida y sencilla desde el primer momento. Ofrece una interfaz intuitiva, bibliotecas Pantone® y Roland Color incorporadas, una función de correspondencia de color que garantiza un color uniforme entre dos o más impresoras SF-200 y una amplia variedad de otras funciones avanzadas. Los usuarios también podrán estar tranquilos gracias a la garantía RolandCare Original de un año, reconocida por la satisfacción del cliente.

PROsign 37

PSI 142 038-039_Maquetación 1 27/01/2020 16:36 Página 38

mpresas Letra Corpórea

LETRACORPOREA.COM,

el fabricante de Letras Corpóreas Letra Corpórea cuenta con más 60 intensos años de experiencia marcados por la evolución y adaptación a las nuevas necesidades. Empezaron en 1958 como un taller de reparación de chapa y pintura del automóvil. Lo que se llevaba en aquel tiempo. De ahí, en 1992, debido a la crisis del mercado, el volumen de facturación en la sección de chapa disminuyó vertiginosamente.

ntonces, la empresa empieza a pensar en alternativas que permitan la continuidad de la misma apostando firmemente por la fabricación de letras corpóreas. Primero, pusieron en marcha el taller de rotulación e impresión digital. Y ya, en 2008, se lanzaron al apasionante mundo de la fabricación de letras corpóreas, aprovechando todo el conocimiento y experiencia acumulada del pequeño grupo de trabajadores. Cada uno en su cometido. Tras los años, LETRA CORPÓREA ha conseguido no solo ser el referente de fabricación de letras corpóreas a nivel nacional, sino que

PROsign 38

ha logrado traspasar la barrera de los Pirineos e internacionalizarse. La juventud, la experiencia, la curiosidad y la innovación, les permiten a día de hoy ofrecer a sus clientes productos de calidad, pensados, diseñados y con soluciones a medida para cada necesidad. Su espíritu de equipo Uno de los lemas de LETRA CORPÓREA es, “todos somos uno, a imagen y semejanza de los Mosqueteros.” Cada persona es un es-

PSI 142 038-039_Maquetación 1 27/01/2020 16:36 Página 39

labón fundamental de la cadena de este equipo que evoluciona y se adapta día a día a las nuevas necesidades, indispensables para mantener nuestros compromisos. Su enfoque Innovar es la clave para la evolución del proceso creativo y constructivo. Buscan la innovación como un instrumento de crecimiento. Y, su crecimiento es el mejor aval para no dejar de innovar. Es el trío de ases de su empresa: innovar-crecer-innovar. Sus objetivos Crear nuevas referencias de letras corpóreas innovando con el producto y los procedimientos. Enriquecer la experiencia del cliente aportando soluciones creativas y a medida. En definitiva, dar cuerpo a las letras que corren por la imaginación.

Su rapidez Toman e implementan decisiones sin demora, son autosuficientes en todo el proceso desde el diseño al ensamblaje final, lo que les permite asegurar una óptima rapidez de entrega. Si tienes una idea, en 24 horas te entregan el primer prototipo. Cumplen los plazos de entrega de sin ningún tipo de demora.

Sus próximas ferias Este próximo año 2020, Letra corpórea estará presente en tres las más importantes ferias del sector a nivel europeo, donde se podrán visitar y ver in-situ su buen hacer.

PROsign 39

PSI 142 040-041_Maquetación 1 27/01/2020 16:43 Página 40

mpresas swissQprint

KARIBU POR PARTIDA doble para Pixcolor

En poco tiempo, el impresor francés Pixcolor ha invertido en dos máquinas de impresión rollo a rollo swissQprint. ¿Las razones? Eficacia, variedad de soportes y rentabilidad. A finales de noviembre de 2019, la empresa Pixcolor, afincada en Nancy, empezó a producir con su segunda impresora rollo a rollo swissQprint, mientras que la primera se puso en marcha a principios de octubre. «Enseguida nos dimos cuenta del potencial que tenía la Karibu», dice Frédéric Toupenay, director general de Pixcolor. «Ya imprimíamos una gama amplia de materiales flexibles con la Nyala y una impresora por sublimación, pero la Karibu supone un paso de gigante en calidad, eficacia y fiabilidad», añade.

e ahí que la empresa decidiera rápidamente encargar una segunda impresora rollo a rollo de tinta UV de swissQprint. «Con la Karibu, nos ahorramos mucho tiempo y quebraderos de cabeza.» Pixcolor imprime, entre otros, proyectos gráficos y de interiorismo para ferias y tiendas, campañas visuales, rótulos y expositores. De hecho, el mayor cliente de Pixcolor enseguida constató la diferencia de calidad; Karibu se convierte en el nuevo estándar de referencia. Pixcolor imprime metros y metros de pancartas, tejidos diversos y láminas autoadhesivas, así como papel, rollos de imán decorativo y otros materiales. «Nunca hemos usado una máquina que funcione tan bien como la Karibu, y hemos tenido unas cuantas impresoras», dice Frédéric Toupenay. «Podemos aprovechar incluso bobinas de material antiguas que con otras máquinas no podíamos usar.» Con la Karibu, los soportes no se deforman nunca, y la definición y la calidad de impresión general son asombrosas. Todos estos motivos convencieron a Pixcolor de adquirir una segunda impresora. Las tintas UV de swissQprint, desarrolladas especialmente para la Karibu, son muy flexibles, así que la tinta no se agrieta al tensar los materiales en los marcos. Frédéric Toupenay destaca la posibilidad de plegar los materiales sin problemas: «Imprimimos tejidos que tenemos que doblar para transportarlos y que luego montamos en las instalaciones del cliente.» Por supuesto después no queda ninguna marca visible. Toupenay resalta también la estabilidad de los colores: «La uniformidad cromática es excelente, desde el primero hasta el último metro impreso. Con muchas otras tecnologías, eso no siempre se consigue.» Asimismo, Toupenay valora que la tinta esté homologada por GreenGuard Gold, ya que les abre las puertas a nuevos segmentos de mercado. La Karibu también incorpora una mesa de luz integrada cerca del área de impresión, lo que permite al operario producir las aplicaciones retroiluminadas sin interrupción e intervenir de inmediato si procede. «Si hace falta algún cambio, podemos actuar enseguida, sin malgastar apenas tiempo o material», apunta Toupenay. La máquina también tiene PROsign 40

un kit lona mesh que Pixcolor emplea para imprimir soportes que dejen pasar la tinta o trabajos de impresión a sangre. Gracias al kit, la máquina queda siempre limpia, lo que por otra parte supone un gran ahorro de tiempo. «La plantilla está contenta de no tener que limpiar las impresoras nunca más», sonríe Toupenay. La Karibu es extraordinariamente eficiente desde el punto de vista energético. Así lo ve Frédéric Toupenay: «En comparación con otras impresoras de gran formato el ahorro en electricidad es enorme». Además, la Karibu apenas produce mermas. Gracias sobre todo al curado en frío con lámparas LED, el material no se encoge y, en el caso de trabajos formados por varias piezas, los soportes luego encajan perfectamente. «Ahorramos mucho en material y las reclamaciones ya son cosa del pasado», señala Toupenay. Pixcolor acumula ya tres impresoras de gran formato swissQprint. Aparte de las dos Karibu, la empresa tiene una impresora plana Nyala. En

PSI 142 040-041_Maquetación 1 27/01/2020 16:43 Página 41

todas ellas, destacan los bajísimos costes de mantenimiento. «Sencillamente, las máquinas swissQprint no se estropean nunca», resume Toupenay.

Escuelas de Alto Rendimiento (CHPS) como el Sistema de calificación de edificios de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED) tienen como referente el programa Greenguard.

Las tintas swissQprint certificadas Greenguard Gold Las tintas UV actuales de swissQprint están certificadas con la normativa Greenguard y Greenguard Gold. Los productos impresos con estas tintas pueden utilizarse de forma segura en colegios y hospitales. swissQprint ofrece varios tipos de tinta para sus impresoras UV de gran formato, según la aplicación. Todas las tintas estándar swissQprint tienen ahora la certificación Greenguard y Greenguard Gold. Esto amplía las aplicaciones para los usuarios, con productos impresos que son seguros para su uso en entornos críticos como colegios y hospitales. Esta es una ventaja competitiva potencial para los proveedores de impresión digital, además de la versatilidad inherente de las impresoras de precisión suizas, que también son eficientes y de bajo mantenimiento con una larga vida útil que garantiza una alta rentabilidad. La certificación Greenguard esencialmente garantiza que los productos para uso en interior cumplen con los estrictos límites superiores de emisiones químicas para una atmósfera ambiental más saludable. Greenguard Gold establece criterios de certificación aún más estrictos con énfasis adicional en la seguridad de los grupos de riesgo como niños y ancianos. Esto garantiza productos que son adecuados para su uso en lugares como escuelas y centros de salud. Tanto la Colaborativa para PROsign 41

PSI 142 042-043_Maquetación 1 27/01/2020 16:49 Página 42

mpresas Mimaki

LOS TEJIDOS FABRICADOS POR LA

joven empresa CottonBee recorren Europa gracias a la producción de tiradas cortas que facilita Mimaki Cuando la pareja de emprendedores Michał y Ania Laskowski se embarcó en una nueva aventura para crear una empresa textil dirigida a la comunidad de artesanos de Polonia, su experiencia en el negocio de los textiles y la impresión era escasa; sin embargo, poseían una experiencia muy destacada en el ámbito del comercio electrónico y una astuta visión estratégica.

nia, fundadora de CottonBee, tuvo la inspiración de poner en marcha el negocio al percatarse de que en Polonia no existían plataformas adecuadas en las que pudiese comprar tejidos modernos para su pasatiempo de coser; su única opción era acudir a sitios web de otros países, pero se topaba con procesos de compra complejos. De ahí surgió una idea, y Ania y Michał (actual CEO) fundaron CottonBee en 2014. Su idea era comercializar tejidos con tiradas muy cortas (con una media de un metro de longitud) directamente a los consumidores. Cinco años después, CottonBee ha dejado de ser una actividad secundaria para estos emprendedores para convertirse en un negocio consolidado que no para de crecer. Hoy día, este negocio sigue trabajando con pequeños volúmenes, pero cuenta con 15 empleados y ha enviado más

PROsign 42

de 28.000 pedidos a artesanos y pequeñas empresas de toda Europa. Desde el primer momento, se hizo evidente que la producción digital era fundamental para la empresa, ya que la producción con tiradas cortas era innegociable. Ania y Michał eran conscientes de sus limitaciones en cuanto a sus conocimientos de impresión, así que contactaron con proveedores locales para encontrar una tecnología fácil de usar y que fuese capaz de producir tejidos de vivos colores y de entregarlos con la máxima rapidez, a un precio asequible. “Mimaki fue la primera y única opción para nosotros. Éramos una start-up con un presupuesto limitado; en un primer momento no necesitábamos una gran capacidad. Pero sí queríamos aplicar unos criterios muy rigurosos en cuanto a calidad de impresión y plazos de entrega; además, nece-

PSI 142 042-043_Maquetación 1 27/01/2020 16:49 Página 43

sitábamos máquinas fáciles de operar”, explica Michał. “En ese momento, la serie Mimaki Tx400 fue la única opción capaz de satisfacer todos nuestros requisitos. Nuestra única alternativa era una máquina de segunda mano y no queríamos arriesgarnos. Además, Mimaki era una marca de confianza y trabajar con una empresa de ese tipo implicaría una inversión tecnológica sostenida y un excelente nivel de servicio al cliente.” CottonBee colaboró estrechamente con Teba, una empresa de distribución polaca que demostró ser un magnífico socio. “Reconocimos enseguida la gran experiencia de Teba en ingeniería, impresión y textiles, y supimos que se trataba exactamente del socio que necesitábamos en ese momento para conducirnos, a través de la selección de productos, la instalación y el trabajo conjunto, a una curva de aprendizaje muy importante.” Teba, socio autorizado de Mimaki, proporcionó asistencia técnica a CottonBee con la instalación de la primera impresora Mimaki Tx400 en Polonia. Se trata de una impresora de impresión textil directa de alta productividad, con una velocidad excepcional y una calidad de impresión superior en un sistema básico. Además, se trataba de una alternativa ecológica en comparación con otros procesos. Empleando únicamente tejidos de algodón y tintas de pigmentación, CottonBee minimizó las tareas de postprocesamiento y logró agilizar los plazos de entrega. Poco después, Mimaki lanzó al mercado sus tintas de pigmentación TP400. Según Michał, estas tintas “supusieron una mejora general, en particular en la intensidad del color y en la resistencia del color en condiciones secas y de humedad. Sus resultados fueron excelentes incluso si se comparaban con las impresoras industriales de gran volumen”. Representó un gran avance para la exigente clientela de CottonBee. Tal como afirma Michał: “Los clientes piden un buen precio, una buena calidad y plazos de entrega adecuados: son superexigentes. ¡De hecho, nuestros clientes de tejidos de un metro son los que plantean los requisitos más precisos!” Una vez puesta en marcha CottonBee, Michał y Ania dieron un impulso a su estrategia después de 18 meses, ampliando sus objetivos de mercado y dirigiéndose a pequeñas empresas y también a consumidores. Después de demostrar un gran desempeño en este segmento de mercado, CottonBee siguió poniendo el foco en tiradas reducidas, captando la atención de muchas empresas de pequeño tamaño. Casualmente, Mimaki lanzó poco después al mercado su serie Tx300P-1800, en un momento en que CottonBee necesitaba más capacidad por la expansión sostenida de su negocio, esta vez con la penetración en nuevos mercados. “¡A CottonBee, Polonia se le hizo pequeña!”, recuerda entusiasmado Michał. “Era evidente que, para que el negocio siguiese prosperando, teníamos que ampliar nuestro radio de operaciones; por eso, el siguiente paso fue el lanzamiento del sitio web en Europa. Estábamos buscando la manera de incrementar nuestra capacidad de impresión cuando Mimaki lanzó al mercado la serie Tx300P; obviamente, estuvimos encantados de dar continuidad a nuestra alianza con Mimaki y Teba.” CottonBee realizó una inversión en la impresora de impresión textil directa Tx300P-1800 de Mimaki y en la Tx300P-1800B con sistema de correa adhesiva para la impresión en tejidos delgados y extensibles. La serie Tx300P-1800 combina calidad y alta velocidad sin esfuerzo, y es un reflejo del indiscutible dominio de Mimaki en el sector textil digital. “Mimaki fue una de las primeras empresas en introducir el sistema de correa adhesiva para imprentas pequeñas. Exige trabajar con un operario altamente cualificado, ya que cada tejido requiere un tratamiento específico,

pero rápidamente incorporamos estos conocimientos especializados a nuestro equipo de trabajo, y eso nos permitió dar un impulso a nuestra gama de tejidos de algodón, con la consiguiente satisfacción de nuestros clientes”, destaca Ania. Las dos impresoras incrementaron significativamente la capacidad de producción de CottonBee; empleando dos impresoras para la misma serie, con los mismos cabezales, los clientes podían repetir pedidos y obtener el mismo resultado, fuese cual fuese la impresora asignada para realizar el trabajo. “Hoy seguimos utilizando las impresoras Tx300P-1800 de Mimaki y nuestras ventas en el exterior constituyen el porcentaje más destacado de nuestro volumen de negocio; por lo tanto, nuestra inversión en las máquinas de Mimaki han sido un éxito rotundo que nos ha permitido disfrutar de un crecimiento sostenido.” “Los clientes nos piden acortar aún más los plazos de entrega, así que ese es nuestro objetivo ahora. Podemos enviar el producto en cinco días desde la fecha del pedido, pero estamos trabajando para recortar los plazos a dos días. Esta es ahora nuestra principal actividad diaria; lo que empezó como una ocupación secundaria, hoy es un negocio que no para de crecer”, afirma entusiasmado Michał. Jacek Teodorczyk, propietario de Teba, añade: “Llevamos 25 años en esta industria, y nos alegra mucho ver que empresas como CottonBee empiezan desde abajo y no paran de crecer. ¡Hemos disfrutado muchísimo acompañándolos en este camino, y que sea por muchos años más!”. PROsign 43

PSI 142 044-045_Maquetación 1 27/01/2020 16:59 Página 44

mpresas SAi

SAFEWAY SIGN COMPANY

mantiene a California en movimiento Después de setenta años de experiencia en la señalización de las carreteras, municipios y empresas de California, Safeway Sign Company (SSC) ahora está en su cuarta generación como empresa familiar, y SAi Flexi ha sido parte de su historia durante más de una década.

cupando una planta de producción de 60,000 pies cuadrados en Adelanto, California, SSC ofrece una gama completa de servicios de señalización y fabricación para sus clientes. Utilizando una combinación de soluciones digitales, de serigrafía y de corte de vinilo, la compañía genera hasta 40,000 pies cuadrados de señalización cada semana en una operación de tres turnos. Producir carteles de gestión de tráfico en carreteras y otros para garantizar el flujo seguro y oportuno de personas y mercancías es un gran desafío logístico. Similar a la impresión de dinero, los equipos estrechamente coordinados que siguen estándares detallados satisfacen las demandas de calidad, color, consistencia, acabado y durabilidad. También hay problemas de salud y seguridad, así como la responsabilidad de proporcionar valor al dinero de los contribuyentes. "Somos una oferta baja, hecha a pedido, taller de trabajo de cantidad variable", dice el gerente de operaciones de SSC, Kolby Moore. Hijo del actual presidente, Michael Moore, Kolby Moore está orgulloso de la historia y los logros del negocio: “Mi bisabuelo, Forrest Moore, trabajó con el estado de California y 3M e ingenieros afines para desarrollar estándares para la señalización de carreteras también como sustratos y métodos para producir señalización duradera con altos niveles de reconocimiento y legibilidad ", explica. “Forrest Moore había estado involucrado en la logística de transporte de combustible para el Departamento de Guerra en la Segunda Guerra Mundial y vio la necesidad de mejorar la señalización de las carreteras. Estableció Safeway Sign Company en 1948, y hemos estado creciendo desde entonces ", continúa Moore. En la década de 1950, la compañía obtuvo el contrato de señalización vial de la División de Carreteras de California, ahora el Departamento de Transporte (Caltrans) y también pudo beneficiarse a fines de la década de 1950 y 1960 del rápido desarrollo de las autopistas interestatales financiadas con fondos federales. programa. “En los primeros días, los letreros eran de acero esmaltado”, dice Moore, “Y el contrato estaba en una sola hoja de papel. Hoy, el contrato de Caltrans es el contrato individual más grande en California, y los productos de SSC abastecen a los 12 distritos de California, varios contratistas, organizaciones de transporte municipales, del condado y municipales. Además, SSC suministra señalización a estados vecinos como Arizona, Nevada, Oregón y Texas. SSC ha tenido una estrecha relación con 3M desde la época de Forrest Moore cuando trabajaron juntos para desarrollar y promover el grado inicial de ingeniero para la señalización retrorreflectante. PROsign 44

Producción moderna para las carreteras de hoy Después de expansiones y mudanzas de Culver City a Inglewood, Gardena y ahora, pero posiblemente no finalmente, a Adelanto, SSC es una compañía versátil y moderna que puede responder rápidamente y emprender una amplia variedad de trabajos estándar y personalizados. "Mi padre comenzó a trabajar con las primeras Apple Macs en la década de 1980", explica Moore. “Esto comenzó con planes listos para la producción, tickets de producción, inventario e información del cliente. Nunca miramos hacia atrás y fuimos de los primeros en utilizar el dibujo digital y las tablas CAD. Todavía operamos una cortadora vintage Wild-Leitz TA41 junto con nuestros nuevos sistemas Zund ”. En 2006, SCC se convirtió en un cliente SAi Flexi, originalmente usándolo para cortar pañuelos de papel para serigrafía, luego para cortar carteles de vinilo. Hoy, la Edición de Tráfico 3M ™ Autorizada por FlexiPRINT se está utilizando en varios tipos de impresoras diferentes en SSC, incluidas tintas solventes, de látex y curables por UV, mientras que SAi Flexi se utiliza para cortar vinilo y serigrafía para cortar señalización. "Estos dos métodos todavía representan hasta el 85 por ciento de nuestro trabajo", dice Moore. "Las señales de autopista impresas digitalmente no se presentaron hasta 2016, pero de inmediato supimos que se convertiría en una parte importante del negocio". Tras el lanzamiento por parte de SAi del sistema de edición de tráfico autorizado 3M ™ de FlexiPRINT en 2018, SCC puede imprimir y cortar digitalmente la señalización de carreteras utilizando 3M ™ Diamond Grade ™ DG3 Reflective Sheeting Series 4000 y 3M ™ High Intensity Prismatic Reflective Sheeting Series 3930.

PSI 142 044-045_Maquetación 1 27/01/2020 16:59 Página 45

"Si bien el vinilo cortado sigue siendo una gran parte de nuestro negocio, la producción digital significa que podemos imprimir y cortar carteles de tamaño completo y múltiples piezas más pequeñas en un solo proceso uniforme", agrega Moore. "La función de anidamiento automático reduce drásticamente el desperdicio de sustratos costosos, y la intervención manual es mínima". Aprovechando la funcionalidad flexible y rica en funciones La edición especializada del software Flexi trae consigo las conocidas herramientas de impresión y corte de otras versiones de Flexi: mosaico interactivo, anidamiento automatizado y manual, la capacidad de importar archivos en otros formatos y la capacidad de salida a una variedad de dispositivos usando diferentes tipos de tinta (solvente, látex y UV). Las herramientas de estilo de texto y gráficos hacen posible la duplicación de tamaños y mejoras con unos pocos clics del mouse, asegurando la uniformidad esencial en la señalización de carreteras. Las mismas funciones fáciles de usar para perfiles de color, administración y almacenamiento y recuperación de trabajos se pueden encontrar en el software 3M ™ Traffic Edition autorizado por FlexiPRINT para eliminar los cuellos de botella y acelerar la producción mientras se asegura la señalización compatible con el tráfico. "Imprimir carteles digitalmente tiene muchas ventajas que nos ayudan a mantenernos competitivos", dice Moore. “Menos desperdicio, menos trabajo manual, reducciones significativas en el tiempo y un mayor rendimiento, todos brindan ahorros. Poder trabajar con una nueva versión del conocido software Flexi nos dio confianza y una capacitación simplificada. "La señalización de carreteras se imprime en anchos de 48 pulgadas, pero tenemos la capacidad de imprimir hasta 60 pulgadas", continúa. "Las señales se imprimen rollo a rollo, luego se cortan, montan y laminan en varias aleaciones de aluminio". Una de sus fortalezas es que SSC tiene la capacidad de realizar todos los procesos necesarios internamente. Por ejemplo, la compañía opera tanques de 1,500 galones para aplicar un recubrimiento de conversión de cromato para pasivar el aluminio para retardar la corrosión, un proceso que frecuentemente se contrata. Esto aumenta el control de la compañía sobre la calidad, la disponibilidad de materiales y los costos. Todo en el proceso de impresión de letreros en carretera de SSC cumple con la Garantía 3M ™ MCS (sistema de componentes coincidentes). Esto asegura la consistencia en todos los aspectos de la producción: software, impresoras, tintas, sustratos, sobrelaminados y tratamientos. "Cuando todos estos elementos confirman el estándar, bloquea la garantía de 12 años para uso en exteriores", explica Moore. La tinta es una parte importante del sistema de componentes combinados y la edición de tráfico autorizada 3M ™ de FlexiPRINT ha sido diseñada para manejar los colores de señalización de tráfico ASTM1 para impresoras de gran formato de proveedores que forman parte del programa de garantía. Actualmente, esos colores incluyen Traffic Black, Traffic Blue, Traffic Green, Traffic Red, Traffic Yellow, Traffic Brown y Traffic Purple. Durante el curso de la larga asociación de SSC con SAi, la compañía pasó de Flexi 6 a los estándares actuales de Flexi 19 con FlexiPRINT

Authorized 3M ™ Traffic Edition. "Utilizamos la opción de suscripción de software para saber que estamos utilizando la última versión de Flexi; mejora nuestro rendimiento y es otro factor para mantenernos competitivos ", dice Moore. "Hemos emprendido trabajos de prueba alfa y beta para SAi, y ciertamente nos hemos beneficiado de esa cercanía y apertura que trae ese trabajo. Abre puertas a otras ideas y a un nivel de asesoramiento y consultoría que las empresas no suelen tener con sus proveedores ", concluye Moore. “La impresión digital para señalización de carreteras y otros se está convirtiendo rápidamente en la norma. Con socios como SAi y 3M, SSC continuará floreciendo y creciendo”. PROsign 45

PSI 142 046_Maquetación 1 27/01/2020 17:22 Página 46

mpresas SAi

SAI PRESENTA EL SOFTWARE de flujo de trabajo FlexiDYESUB

SA International (SAi), proveedor líder de soluciones de software de rotulación profesional, impresión digital de gran formato y CAD/CAM para empresas de mecanización, ha anunciado el lanzamiento de FlexiDYESUB, una versión de Flexi 19 diseñada para optimizar el flujo de trabajo de sublimación de tintas desde el diseño hasta la impresión, a través del diseño, la gestión del color, el rasterizado y la impresión.

lexiDYESUB es una aplicación completa que incorpora herramientas que no estaban disponibles para los impresores de sublimación de tintas; incluye un juego completo de funciones de producción diseñadas para facilitar el diseño y producción para el mercado de sublimación y también para cualquier negocio de impresión. Flexi 19 integra un potente RIP de 64 bits que no solo agiliza las operaciones de rasterizado, sino que además ofrece un control completo de todos los canales de tinta individuales para facilitar el uso de juegos personalizados de tintas en color para aplicaciones especiales. Entre las distintas funciones desarrolladas para mejorar la eficiencia hay un creador de perfiles con un asistente diseñado para eliminar la intervención manual en la creación de perfiles y simplificar el complicado proceso de separar la tinta. Además, incorpora una función de correlación de colores directos muy útil que ofrece la posibilidad de personalizar las formulaciones de colores directos para igualar los colores deseados con la máxima precisión. La versatilidad y la riqueza del color en la impresión Sublimática la convierten en una opción ideal para una amplia gama de aplicaciones; además, cualquier tipo de negocio de impresión, sea del tamaño que sea, puede beneficiarse del uso de FlexiDYESUB. La sublimación de tintas digitales se puede realizar de manera directa sobre el sustrato final o bien de manera indirecta a través de un papel transfer impreso. FlexiDYESUB se adapta a ambos métodos y a todo tipo de aplicaciones. La impresión digital ha transformado el mercado de sublimación y ha simplificado la impresión, permitiendo trabajar con volúmenes superiores y acortando los tiempos de producción. Por eso, sus ventajas son extensibles tanto a grandes impresores textiles industriales como a empresas pequeñas y medianas, a las que ofrece nuevas oportunidades con la producción de tiradas cortas, fabricación puntual de camisetas o artículos decorativos en metal, cerámica, vidrio, plástico, cartón o textiles. La diversidad de sustratos permite a las empresas de rotulación dar rienda suelta a su creatividad, especialmente en el campo de la rotulación flexible. “Como proceso, la sublimación es ideal en la impresión de tejidos; no solo produce colores intensos sino que, dado que las tintas se integran en los tejidos, no se producen grietas ni descamaciones después de lavarlos o doblarlos”, explica Radisa Peric, director de productos Flexi en SAi. “Su escalabilidad, desde productos de consumo personalizados hasta la producción textil para marcas internacionales, hace de la subliPROsign 46

mación de tintas un mercado apasionante y muy dinámico, y SAi FlexiDYESUB proporciona las herramientas que abarcan toda la gama de aplicaciones”, añade Peric. Además de sus herramientas para la gestión del color, FlexiDYESUB incorpora funciones para la elaboración de presupuestos, y la nueva función de regla permite realizar mediciones de los trabajos en tiradas largas. Asimismo, los datos de los trabajos se pueden almacenar en la nube, lo que permite simplificar las aprobaciones del cliente a través de una herramienta de aprobación de diseños rápida y segura. Todas estas funciones permiten reducir el tiempo de producción y optimizar el ahorro de costes. FlexiDYESUB estará disponible en una modalidad de suscripción con un precio mensual de 49,95 €/USD.

PSI 142 047_Maquetación 1 05/02/2020 13:12 Página 47

mpresas Ultima Displays

ULTIMA DISPLAYS OFRECE

un sinfín de posibilidades de diseño con Modulate La comunicación en el punto de venta es una buena oportunidad para destacar y seducir a los consumidores. Una verdadera herramienta de puesta en escena, el PLV (Publicidad en el Punto de Venta) puede guiar a los clientes, despertar su curiosidad e incluso hacer que quieran comprar. La disposición, la decoración textil o la optimización del espacio son ahora más que nunca parte de la experiencia del cliente.

l mercado de los puntos de venta es dinámico y existen muchas soluciones, pero no todas ellas satisfacen necesariamente las demandas de los puntos de venta. Quieren beneficiarse de un equipamiento global (estructuras, visuales, accesorios) que es además, personalizable, asequible y sobre todo una solución sencilla y eficaz. Ultima Displays, líder europeo de la comunicación visual en el mercado de la exposición, la promoción y la venta al por menor, comercializa desde hace un año y medio la solución Modulate, posicionada como uno de los mejores sistemas de comunicación del mercado.

La solución más sencilla del mercado Modulate es el resultado de la fusión de dos conceptos originales, reconocidos por su éxito en el mundo de la exposición y el comercio: soluciones tubulares y módulos pre-configurados. Compuesto por 15 estructuras de tubos de aluminio (30 mm de diámetro), su singularidad radica en la aplicación de una doble innovación, ambas patentadas. El Mag Link: un sistema magnético perfectamente invisible integrado en la estructura que basta con juntar los módulos para montarlos y colocarlos en el ángulo deseado (hasta 360°). Segundo avance técnico: los pies Twist and Lock. Coloca, gira, ¡está cerrado! Esta facilidad de montaje da como resultado un marco totalmente estable y autoportante. Gracias a la combinación de estas dos innovaciones, no se requieren herramientas para la puesta en marcha de las estructuras: Modulate ofrece una verdadera autonomía de ejecución.

tiendas, el mismo juego de marcos puede ser reorganizado de diferentes maneras para renovar el expositor del punto de venta: por ejemplo, puede utilizarlo en escaparates, o cambiarlo y utilizarlo en otra ocasión para tu tienda o cualquier otro evento. Qué hay de nuevo para el 2020 Una verdadera bendición para el acondicionamiento de los espacios comerciales y de exposición, la gama se está desarrollando y presentará una serie de nuevos productos en 2020. Se han añadido cuatro nuevas dimensiones a la gama: la Modulate straight 1020, 1024 y la Modulate straight 2020, 2024 (¡para paredes de hasta dos metros de ancho!). La gama ofrece ángulos rectos y redondeados para variar las formas de sus estructuras. Sus múltiples posibilidades de montaje y configuración hacen de Modulate una gama preparada para asumir nuevos retos con su comunicación. Ultima Displays estará presente los días 24, 25, 26 y 27 de marzo en FESPA Madrid en el stand 5-B37. Descubra la gama Modulate pero también la señalización digital u.motion, el caballete digital o incluso illumigo, la caja de luz más práctica y económica del mercado.

La mejor solución para captar la atención La combinación de estas dos innovaciones caracteriza a esta gama como la más competitiva del mercado en términos de montaje, versatilidad y rentabilidad. Especialmente diseñado y concebido para estar al servicio del usuario, Modulate ofrece una selección de cientos de configuraciones posibles para todo tipo de comunicación: en los puntos de venta para amueblar el espacio, en las ferias para crear un stand personalizado o dentro de las empresas para dividir las oficinas. Para Marie Amouroux, responsable de producto, Modulate es una solución ideal sin compromiso: "Con esta gama ofrecemos a nuestros clientes una solución innovadora y que contribuye a nuestro compromiso medioambiental. Con un visual textil con cierre de cremallera, las estructuras pueden ser cambiadas en un abrir y cerrar de ojos y reutilizadas para nuevas aplicaciones! » Con Modulate puedes crear proyectos ilimitados y modulares en formatos estándar o personalizados. Ideal para el equipamiento y la decoración de PROsign 47

PSI 142 048-053_Maquetación 1 29/01/2020 18:13 Página 48

ongreso EFI Connect

EFI CONNECT 2020

presenta novedades y avanza tendencias Unos 800 asistentes, 120 sesiones, el lanzamiento de novedades como las nuevas impresoras LED rollo a rollo de gama media de 3 y 5 m y la presentación del nuevo CEO sería el resumen a grandes rasgos del EFI Connect de este año. Jeff Jacobson, nuevo CEO de EFI, debutó en la edición 21 del Congreso EFI Connect animando al sector a arriesgarse porque en su opinión sin asumir riesgos no se avanza. Y Prosign estuvo allí para verlo en directo.

ambién habló de la adquisición de Siris y ofreció cuatro pilares en los que basar la evolución: vivir el presente, cuestionar continuamente el Status Quo, convertirse en un experto generalista y hacer las cosas fáciles. Jacobson también entrevistó al ex CEO de EFI, Guy Gecht. Los clientes de EFI, acompañados por empresas asociadas y medios especializados, pudieron asistir a interesantes conferencias y mesas redondas a cargo de líderes del sector, así como a presentaciones de avances tecnológicos diseñados para impulsar la impresión digital, la eficacia y la rentabilidad.

Entre la variedad de productos de EFI™ que pudieron verse en la edición de este año (21-24 de enero en el hotel Wynn Las Vegas), destacaron las nuevas aplicaciones avanzadas de gestión y planificación (MIS/ERP) de EFI para mejorar la productividad. Connect 2020 albergó también la presentación mundial de la nueva impresora rollo a rollo EFI VUTEk® D3r, una máquina de formato superancho de gama media, así como de nuevas aplicaciones de gestión de la impresión digital basadas en la nube. Los asistentes a Connect tuvieron la ocasión de conocer las últimas innovaciones en materia de flujos de trabajo integrados Jeﬀ Jacobson, nuevo CEO de EFI, abrió el congreso.

PROsign 48

PSI 142 048-053_Maquetación 1 29/01/2020 18:13 Página 49

Jeﬀ Jacobson animó al sector a arriesgarse para avanzar.

para impresión de gráficos y envases, como los paquetes EFI Productivity Suite para automatizar la producción y la gestión. Entre las novedades, destacan las siguientes: Flujo de trabajo avanzado e integral para impresión de etiquetas en tiradas cortas, incluido en EFI Packaging Suite. Elaboración más rápida de presupuestos en EFI Midmarket Print Suite, junto con control de inventario mejorado de bobinas de material para expositores. También creación de presupuestos al momento con dispositivos móviles gracias a EFI iQuote y posibilidad de importar presupuestos en formato de hoja de cálculo en Enterprise Commercial Print Suite. Funciones de business intelligence y una interfaz de usuario renovada y simplificada en EFI Corrugated Packaging Suite. Interfaz de programación de aplicaciones para crear trabajos en tiradas cortas y facilitar la conectividad con flujos de trabajo avanzados EFI Process Shipper en EFI Publication Print Suite. Y herramientas de segmentación de campañas en EFI MarketDirect Cross Media, y nueva aplicación PackCentral de MarketDirect para comercio electrónico y campañas de marketing de envases y embalajes. Las mejoras que EFI aporta a los flujos de trabajo ayudan a los impresores y fabricantes de embalajes a funcionar de manera más eficiente y tomar decisiones basadas en datos. Para Netpak, cliente de EFI afincado en Montreal que acaba de actualizar su EFI Packaging Suite, las últimas soluciones de EFI para el flujo de trabajo pueden tener efectos muy positivos. Georges Berbari, director de operaciones de la empresa canadiense, cree que "con estas últimas mejoras, esperamos optimizar y acelerar enormemente el proceso global que va del pedido al cobro de los encargos, lo que supondrá un gran beneficio tanto para nosotros como para los clientes". En la zona de expositores de EFI Connect, pudieron verse nuevas tecnologías para gestionar la impresión digital como EFI IQ™, una completa plataforma en la nube que permite controlar la utilización de las impresoras, las tintas y los soportes para optimizar así las actividades. Entre sus funciones, IQ incorpora EFI ColorGuard, una galardonada aplicación que estandariza el proceso de verificación para garantizar colores precisos y uniformes en las máquinas que usan servidores de impresión EFI Fiery®. La nueva VUTEk D3r de 3,5 m de ancho que se presentó en Connect, junto con el modelo D5r de 5,2 m- es una máquina rollo a rollo de gama media que ayuda a los impresores de rótulos y expositores a ganar encargos más sofisticados y rentables. Estas impresoras rotativas reproducen las sombras, degradados y transiciones con una fluidez excepcional, y ofrecen gran precisión y nitidez en la impresión de textos de 3 puntos, con una resolución de hasta 1200 ppp reales. Además, el curado por LED no solo ahorra costes, sino que es una solución más ecológica: consume menos energía y permite usar soportes más finos y sensibles al calor. Las máquinas aprovechan las prestaciones avanzadas de los populares modelos VUTEk 3r+ y 5r+ de EFI para brindar una solución de gama media y hacer realidad un abanico aún más amplio de aplicaciones de valor añadido con las tintas blanca y transparente. La nueva línea de impresoras también admite la colección única de opciones para máquinas rollo a rollo VUTEk con curado por LED, con lo que proporcionan un sistema completo que aporta gran eficacia y un coste total de propiedad bajo.

Jeﬀ Jacobson entrevistó al ex CEO de EFI, Guy Gecht.

Ex CEO de EFI, Guy Gecht.

Alrededor de 800 congresistas asistieron al evento.

PROsign 49

PSI 142 048-053_Maquetación 1 29/01/2020 18:13 Página 50

ongreso EFI Connect

Gaby Matsliach habló de iQuote y MidMarket Suite.

Toby Weiss presentó las novedades de Fiery.

Ken Hanulec, Worldwide Marketing de EFI, presentó los nuevos equipos Vutek D3r y D5r.

La EFI Vutek D3r se pudo ver in situ en el certamen.

PROsign 50

Adele Genoni habló de los equipos EFI Reggiani.

PSI 142 048-053_Maquetación 1 29/01/2020 18:13 Página 51

Stand de EFI en Drupa.

Las más de 120 conferencias y presentaciones de EFI Connect ofrecieron ideas y conocimientos clave para el éxito de los clientes, en ámbitos que van desde la tecnología hasta la estrategia de marketing, pasando por la gestión. Las conferencias principales de este año contaron con la presencia de Jeff Jacobson, en su primera participación como presidente y consejero delegado de EFI. Además, se celebró una sesión muy especial: una charla con Guy Gecht, ex consejero delegado de la empresa. En otra de estas sesiones en formato de entrevista, participó Alfred Zollar, experto en sistemas de gestión empresarial y antiguo directivo de IBM®. También hubo presentaciones sobre las tendencias del sector y las innovaciones tecnológicas que EFI está desarrollando en consecuencia, a cargo de Gabriel Matsliach, vicepresidente ejecutivo y director general del área de software de productividad de EFI; de Toby Weiss, vicepresidente ejecutivo de EFI Fiery; y de Ken Hanulec, vicepresidente de marketing internacional de EFI. Con un programa de actividades variado, que fue desde ponencias hasta seminarios prácticos, EFI Connect se convirtió el punto de encuentro ideal para debatir e intercambiar ideas, así como para hacer contactos con numerosos profesionales gráficos que buscan expandir el negocio. Asistentes de todos los rincones del mundo tuvieron así la ocasión de aprender la mejor forma de sacar el máximo partido de las impresoras inkjet comerciales e industriales, los sistemas integrados de gestión del flujo de trabajo MIS/ERP y los servidores de impresión Fiery de EFI. Otra de las ventajas para los clientes es la posibilidad de interactuar en persona con experimentados profesionales ejecutivos y técnicos de EFI. "EFI Connect está muy centrado en atender las necesidades de los clientes, a quienes queremos enseñar la manera como estamos mejorando el servicio y la eficacia de la integración de nuestras soluciones, así como las últimas innovaciones tecnológicas que hemos desarrollado", dice Jacobson. "Personalmente, me hace ilusión tanto compartir

todas nuestras novedades con los clientes en Connect como aprender de ellos. Connect es una cita fundamental para nosotros, ya que nos permite saber qué piensan los clientes y adaptarnos a sus necesidades más importantes." Aparte de los últimos sistemas de flujo de trabajo, servidores de impresión e impresoras inkjet de rótulos y expositores que se exhibiron en EFI Connect, el congreso de este año expuso soluciones avanzadas de toda una serie de socios participantes, como 3M™ Commercial Solutions, Aberdeen Fabrics, Color Concepts, Duplo, Enfocus, Konica Minolta® Business Solutions U.S.A., MBM Corporation, OneVision, The Print and Graphics Scholarship Foundation, Progress® Software Corp., Ricoh® Americas Corp., RISO, SpencerMetrics, Thomson Reuters® y Zünd®. Impresoras digitales rotativas Electronics For Imaging, Inc. presentó una nueva línea de impresoras digitales rotativas de gama media que ayudan a los fabricantes de rótulos y expositores a producir mayores volúmenes con un sinfín de aplicaciones y diseños de primera categoría. Las nuevas máquinas inkjet EFI™ VUTEk® D3r y D5r con curado por LED aprovechan las prestaciones avanzadas de los populares modelos VUTEk 3r+ y 5r+ de EFI para ofrecer una solución de gama media para un abanico aún más amplio de aplicaciones de valor añadido gracias a su combinación de tintas blanca y transparente, y del modo de impresión Museo. La nueva línea de impresoras también admite toda la variedad de opciones únicas para máquinas rollo a rollo VUTEk con curado por LED, que proporcionan un sistema completo que aporta gran eficacia y un coste total de propiedad bajo. La presentación mundial de la VUTEk D3r, capaz de imprimir a 204 m2/h, tiene lugar estos días en el congreso de usuarios de EFI Connect (21-24 de enero en Las Vegas), mientras que PROsign 51

PSI 142 048-053_Maquetación 1 29/01/2020 18:13 Página 52

ongreso EFI Connect

en Europa debutará en la jornada EFI EMEA Ignite el 29 de enero en Bruselas (Bélgica). Por su parte, el segundo modelo de esta nueva línea de gama media, la VUTEk D5r, produce hasta 244 m2/h. Los primeros usuarios de la D5r, como Thomas Printworks en EE. UU. y Allgraf en Italia, han apostado por esta máquina por sus prestaciones para atender la creciente demanda de rótulos, elementos de interiorismo, gráficos exteriores y otras aplicaciones de gama alta. "Queríamos mejorar nuestra capacidad de impresión en formato de 5 metros, y entonces encontramos la EFI VUTEk D5r, que cumple todos nuestros requisitos en materia de velocidad, calidad, coste de funcionamiento y eficacia", dice Bryan Thomas, presidente de Thomas Printworks. "La calidad de la máquina es tan impresionante que también ha sustituido a una impresora de 3 m que teníamos." "Elegir la EFI VUTEk D5r ha sido la mejor decisión que podíamos tomar", reconoce Agostino Allegris, consejero delegado y presidente de Allgraf. "La resolución de impresión, las posibilidades de la tinta blanca y la inclusión de la tinta transparente son características únicas que nos dan una ventaja competitiva. Ahora podemos aplicar tinta transparente en toda la imagen o en zonas determinadas, y en acabado brillante o mate. Estamos entusiasmados con las posibilidades de que disponemos ahora, tanto en cuanto a las aplicaciones como a la variedad de materiales." Los modelos D3r y D5r, de 3,5 m y 5,2 m respectivamente, reproducen las sombras, degradados y transiciones con una fluidez excelente gracias a la tecnología UltraDrop™, la impresión precisa y nítida de textos Marc Olin de EFI entrevistó a Al Zollar de Siris.

PROsign 52

Nick Benkovich presentó la gama de software EFI Productivity.

PSI 142 048-053_Maquetación 1 29/01/2020 18:13 Página 53

El evento se clausuró con una ronda de entrevistas a clientes.

de 3 puntos, y una resolución de 1200 ppp reales. Además, tienen un modo de impresión en alta definición que ofrece una calidad de imagen casi fotográfica. Por su parte, el curado por LED no solo ahorra costes, sino que es una solución más ecológica: consume menos energía y permite usar soportes más finos y sensibles al calor. La gama VUTEk D está equipada con cabezales de impresión adicionales y ofrece tintas blanca y transparente inyectables para crear efectos mate y brillante, y producir un abanico más amplio de aplicaciones únicas, como decoración de paredes, murales, gráficos para vidrios de escaparates, suelos, impresiones de valor añadido con efectos satinados selectivos, gráficos de vehículos, cortinas laterales de camiones, etc. Además, las impresoras pueden personalizarse en función de las necesidades y estrategia de los clientes con toda una serie de opciones: Tintas blanca y transparente. Cuchillas de corte vertical y transversal integradas. Impresión automática de aplicaciones retroiluminadas y gráficos opacos. Alisadores del material y bobinadoras motorizadas, entre otros.

Ambas impresoras incluyen el servidor Fiery® proServer SE, líder del sector, que aumenta la productividad y reproduce los colores siempre con la máxima fidelidad. Asimismo, para incrementar aún más la productividad, es posible añadir un paquete de software o usar una aplicación para móviles para conectarse a las máquinas a distancia. Por último, los clientes pueden elegir también las tintas EFI VUTEk SuperFlex 3M™, especiales para producir de forma rentable gráficos de vehículos. "La 'D' del nombre de esta gama de impresoras se refiere a "diseño", al hecho de que están diseñadas especialmente para ofrecer la combinación perfecta de funciones, productividad y coste para generar oportunidades de negocio para los profesionales de los rótulos y los gráficos", explica Ken Hanulec, vicepresidente de marketing internacional de EFI. "Hemos tenido muy en cuenta las opiniones de los clientes para crear un equipo de gama media ideal para impresores que quieren expandir el negocio de manera rentable con aplicaciones de primera clase." PROsign 53

PSI 142 054-055_Maquetación 1 27/01/2020 17:33 Página 54

erias Digicom

DIGICOM SE CONSOLIDA

como feria de referencia en el sector Tras la finalización de la anterior edición de Digicom, el principal deseo del Comité Organizador de la feria ha sido dar un mejor servicio y ofrecer novedades a los expositores y visitantes de Digicom para que cumplan con sus necesidades e incrementen sus expectativas en la feria. Precisamente la organización del certamen acudió a Barcelona para explicar de primera mano a la prensa especializada sus planes para lograr su objetivo.

ara poder cumplir con estas exigencias, el Comité Organizador de Digicom se ha propuesto dos claros objetivos: aumentar el espacio expositivo para poder llegar a tener un espacio expositivo de más de 14.000m2 brutos; e incrementar de forma contundente el número de visitantes poniendo especial atención en profesionales del sector como impresores, diseñadores, rotulistas, empresas de comunicación y publicidad, distribuidores, interioristas y decoradores, fotógrafos y otros perfiles que cumplan con las características deseadas por los expositores y lo propios visitantes para poder tener un público fiel, interesante y de calidad. En palabras de María José Sánchez, Directora de DIGICOM, “Que DIGICOM reciba de forma exclusiva visitantes profesionales permite que el salón tenga una afluencia cómoda para el trato personal y potencia las oportunidades de negocio en un entorno propicio”. Entre las novedades que se ofrecerán en DIGICOM 2020 se encuentra el espacio Club VIP LOUNGE que ofrecerá un servicio de bar y descanso para expositores y visitantes; un nuevo Programa de Compradores que acercará a los clientes de referencia a los expositores de la feria ofreciendo noches de hotel gratuitas para dichos clientes; y una nueva estrategia de marketing digital que busca mejorar la promoción de la feria y sus expositores mediante acciones en redes sociales, email marketing y la aparición en distintos medios influyentes en el sector que ayuden a incrementar la visibilidad online de todos y cada uno de los expositores sin excepción consiguiendo más de 1,5 millones de impactos. Este año también se entregarán los premios EMPORIA y ARCA que convoca VEREDICTAS enfocados a la arquitectura efímera, al packaging y al diseño. Por su parte, IFEMA articula una importante campaña institucional con publicidad en los grandes medios de comunicación, en espacios OOH y en sus propios soportes. Actualmente IFEMA ha realizado importantes cambios en sus instalaciones como la puesta en marcha de la conectividad 5G en sus PROsign 54

pabellones, el montaje de una pantalla LED en la puerta sur de 228 m2, una mejora en toda la iluminación de los pabellones y el anuncio de una inminente expansión que convertirá a IFEMA en el recinto ferial más importante de España y en uno de los más importantes de toda Europa. La próxima edición de Digicom se celebrará los días 29, 30 de septiembre y 1 de octubre de 2020 tras una decisión del Comité de Organización de Digicom para establecer la feria en unas fechas más propicias para la generación de negocio. La buena aceptación de las novedades introducidas en la próxima edición y el cambio de fechas ha hecho que más del 40% del espacio expositivo ya fuera reservado a principios de noviembre y demuestra la buena dirección que lleva Digicom, tal como la excepcional acogida que están teniendo las novedades entre sus expositores. “Estamos muy satisfechos de nuestra primera edición y prueba de ello son las numerosas reservas de los actuales como de los nuevos expositores “, explica Agustín Torres Co-Director de DIGICOM. En la edición de DIGICOM 2019 se obtuvieron muy buenos resultados con 4.518 visitantes exclusivamente profesionales, 90 expositores y más de 300 marcas que se beneficiaron de las excelentes condiciones que ofrece IFEMA. La próxima reunión del Comité Organizador se realizará en marzo de 2020. El sector promocional escoge DIGICOM DIGICOM anuncia la firma de un acuerdo exclusivo con las dos asociaciones líderes del sector de los artículos promocionales y publicitarios, FYVAR y AIMFAP. Ambas organizaciones confían en DIGICOM por sus buenos resultados en su primera edición y por el enrome potencial de expansión y crecimiento para las próximas citas. La buena experiencia de colaboración durante muchos años entre IFEMA, FYVAR y AIMFAP ha sido un factor decisivo para la firma

PSI 142 054-055_Maquetación 1 27/01/2020 17:33 Página 55

de dicho acuerdo, pues no solo afianza aún más los lazos, sino que crea un nuevo espacio de negocio por ambas partes. El sector del artículo promocional se ha recuperado durante estos últimos años, y finalmente, en 2019 ha obtenido resultados económicos muy positivos en términos globales acercándose a las cifras obtenidas antes de la crisis de 2007. De este modo, se puede dar por terminado el período de recuperación del sector para entrar en una fase de crecimiento que se estima que supera los 1.000 millones de euros en España y que se puede atribuir a las nuevas estrategias de las empresas para crear una cultura de marca y gene-

rar una mejor imagen de empresa tanto a nivel interno como externo a través del artículo y el regalo promocional. Los más de 600 asociados que suman entre FYVAR y AIMFAP pueden ser clave para incrementar considerablemente el número expositores y visitantes de Digicom que amplían, todavía más, el elenco de empresas y sectores implicados en la feria. Asimismo, se crean innumerables sinergias entre sectores ya representados en la feria como la estampación digital, el bordado y la industria del acabado confluyendo en un espacio único donde se podrá ver en vivo y en directo toda la cadena de suministro. PROsign 55

PSI 142 056-059_Maquetación 1 27/01/2020 18:09 Página 56

erias FESPA

FESPA GLOBAL PRINT EXPO 2020 será un año más fuente de información e inspiración

Recientemente la organización de Fespa se desplazó a Madrid para mostrar a la prensa especializada las instalaciones del recinto ferial de Ifema donde tendrá lugar la próxima edición de Fespa del 24 al 27 de marzo del próximo año, así como explicar las novedades que incorporará este certamen como la celebración de Sportswear Pro.

hristian Duyckraerts, Presidente de Fespa abrió el evento destacando que Fespa es un evento para ver aplicaciones y que como asociación está en crecimiento. Actualmente hay 14 asociaciones, pero se está ampliando el acceso a empresas de países donde no hay asociación Fespa con Fespa Direct. A continuación, Sean Holt, Director Ejecutivo, habló de Fespa como una federación que apoya más de 80 proyectos y que lleva a cabo el estudio Print Census. Le siguió Graeme Richardson Locke, Director de Soporte Técnico que presentó una muestra de las tendencias de la industria. Neil Felton, CEO de Fespa, habló del éxito de la edición de 2019 con más de 34.000 visitantes y explicó el porqué de la elección de Madrid para la edición de 2020. Entre estas razones argumentó que España es una de las economías más fuertes de Europa, que cuenta con un aeropuerto internacional y que cuentan con el apoyo de la asociación Fespa España. Clarie Adams, Directora CRM&Data Análisis, ofreció un resumen de la edición de 2019 y Michael Ryan, Director de Sportswear Pro presentó las novedades del nuevo evento que cuenta con 120 expositores. Los visitantes de FESPA Global Print Expo 2020, la feria más grande de Europa para las tecnologías de impresión digital de gran formato, serigrafía, impresión textil y señalización, tendrán la oportunidad de asistir a un evento con un repleto programa de contenidos que les permitirá informarse e inspirarse por igual. El CEO de FESPA, Neil Felton, así lo explica: “FESPA fue fundada con el objetivo principal de compartir conocimientos dentro de una comunidad global de impresores especializados. Estos negocios operan en un entorno en el que las tecnologías y las necesidades de los clientes cambian constantemente. Teniendo esto en cuenta, nos comprometemos a ofrecer una amPROsign 56

plia variedad de contenidos que ofrezcan a los visitantes una visión general de las oportunidades actuales en el mercado y les ayuden a explorar las posibles vías para el crecimiento de su negocio. Por eso invertimos en renovar y dinamizar nuestras actividades año tras año, para garantizar que nuestros visitantes obtengan la experiencia completa que esperan de los eventos de FESPA”. Colour L*A*B* Tras el gran éxito de Colour L*A*B* en su debut en FESPA Global Print Expo 2019 en Múnich, este evento volverá en 2020. Colour L*A*B* ofrecerá a sus visitantes una completa visión de todos los elementos que contribuyen individualmente a la gestión del color profesional, como las herramientas de medición y calibración, las cajas de luz, las soluciones de software y los dispositivos de impresión. La edición de este año de Colour L*A*B* abordará, con la presencia de expertos en la mate-

Christian Duyckraerts, Presidente de Fespa.

ria, una serie de temas de interés para la gestión del color, entre los que se incluyen la creación de perfiles de dispositivos, el control de procesos, así como las pruebas y las condiciones de visualización estandarizadas. Uno de estos expertos será el prestigioso consultor en gestión del color Paul Sherfield, quien ya dirigió el programa de 2019, y que aportará valiosos conocimientos y responderá a las preguntas de los asistentes sobre cómo pueden mejorar sus propias prácticas. Con la gestión del color como tendencia dominante en la industria gráfica en general y con “Where Colour Comes Alive” como eslogan oficial de FESPA Global Print Expo 2020, Colour L*A*B* será una atracción clave en Madrid. Trend Theatre Justo al lado de Colour L*A*B* tendrá lugar el Trend Theatre de FESPA 2020, donde una amplia gama de seminarios y mesas redondas brindarán a los visitantes una gran oportunidad para

PSI 142 056-059_Maquetación 1 27/01/2020 18:09 Página 57

aumentar sus conocimientos del sector y encontrar inspiración para nuevas perspectivas de negocio. El programa de Trend Theatre consta de más de 40 sesiones, que se han diseñado teniendo en cuenta las necesidades e intereses de la comunidad de impresores especializados de FESPA. Con la participación de ponentes expertos de organizaciones como el Fogra Research Institute, líderes mundiales de gestión de datos, Keypoint Intelligence y sesiones en español de FESPA España, el programa ofrecerá información clave sobre una amplia variedad de temas. Estos van desde la automatización del flujo de trabajo y la gestión del color hasta la impresión directa a prenda y las prácticas sostenibles, pasando por una visión general de las tendencias actuales del mercado en todas las áreas de la impresión especializada. Los seminarios son gratuitos para todas aquellas personas que tengan una entrada válida para FESPA Global Print Expo, European Sign Expo o Sportswear Pro. Printeriors Printeriors es un evento interactivo dedicado a las múltiples oportunidades que tienen a su disposición los impresores de decoración de interiores y exteriores, y pone en contacto a propietarios de marcas, diseñadores y arquitectos con proveedores de servicios de impresión y fabricantes. El diseño de Printeriors combinará vídeos y fotografías del Real Jardín Botánico de Madrid, lo cual proporcionará a los visitantes una experiencia de inmersión en el entorno donde se celebra el evento. Una vez más, FESPA colabora con el ilustrador Jasper Goodall en los diseños de las aplicaciones de Printeriors, que utilizarán una mezcla de telas y materiales sostenibles. Print Make Wear El evento dedicado a la moda rápida de FESPA vuelve el año que viene, esta vez centrado en la fabricación de ropa deportiva. Print Make Wear, que comparte ubicación con Sportswear Pro, recreará el proceso de producción punta a punta de la decoración de prendas de deporte y de ocio: desde la planificación, el diseño y la preimpresión, hasta la impresión, el secado, el corte y la confección, el embellecimiento y el acabado con el embalaje y los expositores para tiendas. La edición de este año muestra dos flujos de trabajo diferentes. El primero mostrará dos quioscos de pedidos donde el visitante podrá perso-

Sean Holt, Director Ejecutivo.

Graeme Richardson Locke, Director de Soporte Técnico.

nalizar una camiseta para correr de hombre o mujer. El segundo flujo de trabajo irá desde el software de diseño hasta el anidado y el diseño de la producción, pasando por la impresión por sublimación de tinta en bobina sobre poliéster, antes de pasar al estampado, el corte por láser y la costura. Las muestras que se producirán serán exhibidas por modelos en la pasarela de Print Make Wear. World Wrap Masters La competición más popular y con más energía de FESPA, el World Wrap Masters para la decoración de vehículos, vuelve a Global Print Expo 2020, con muchas novedades y un nuevo sistema de puntuación. La competición estará presentada por el experto en decoración de vehí-

culos y veterano juez Kiss Lajos, junto con Justin Pate y Carlos Ruiz, mientras que Ole Solskin Ravn se unirá como invitado. Premios FESPA 2020 Este año se introducen dos nuevas categorías, “Wrapping” y “Printeriors”, con lo que el número total de premios asciende a 18. Los jueces confirmados para los FESPA son Josep Tobella (profesor y consultor de serigrafía), Jacek Stencel (propietario y fundador de PASJA, compañía de serigrafía e impresión digital), Debbie McKeegan (CEO de TexIntel) y Graeme RichardsonLocke, jefe de soporte técnico de FESPA. Neil Felton termina concluyendo que: “Nuestra experiencia en los eventos pasados refuerza la idea de que los profesionales de la industria de PROsign 57

PSI 142 056-059_Maquetación 1 27/01/2020 18:10 Página 58

erias FESPA

la impresión están continuamente buscando nuevas oportunidades y formas de hacer crecer sus negocios. Confiamos en que el extenso y variado contenido que se está preparando para nuestro programa del 2020 dará a los visitantes muchas herramientas con las que aumentar sus conocimientos y aprovechar nuevas oportunidades”. Para obtener más información sobre FESPA Global Print Expo 2020 y registrarse, visite: www.fespaglobalprintexpo.com y utilice el código FESM203 para conseguir una entrada gratuita. SPortswear Pro 2020 toma impulso La primera edición del nuevo evento Sportswear Pro (IFEMA – Feria de Madrid, 24 – 27 de marzo de 2020) ya está tomando impulso, con una lista cada vez más extensa de expositores y el apoyo oficial de AFYDAD, la Asociación Española de Fabricantes y Distribuidores de Artículos Deportivos. Empresas como FK Group Spa, Perma Press AB, Tajima DST, Gemini CAD y Caron Technology han elegido Sportswear Pro 2020 para exhibir sus últimas innovaciones en tecnologías de fabricación de todo tipo de prendas y artículos deportivos, como por ejemplo sistemas de transferencia térmica, máquinas de corte de tejidos, esparcidores automáticos y sistemas de carga. Sergio Angulo Rodríguez, director comercial de Tajima DST, comenta: “Sportswear Pro es una magnífica oportunidad para que Tajima pueda consolidar su marca y conectar con profesionales de la industria. La personalización constituye un aspecto esencial, y tenemos muchas ganas de mostrar a los visitantes lo fácil que resulta personalizar productos con nuestra tecnología de bordado”. Traian Pindaru, especialista de producto sénior en Gemini CAD, añade: “Nuestra empresa pone el foco en el segmento de la ropa deportiva; por eso, para nosotros es importante conectar con el público adecuado. La presencia en Sportswear Pro nos permitirá dar a conocer nuestros productos más innovadores a los clientes que ya tenemos y a los fabricantes de artículos deportivos; también podremos compartir ideas y conectar con otras empresas especializadas del sector”. Michael Ryan, director de la exposición Sportswear Pro 2020, comenta: “La palabra ‘Pro’ de Sportswear Pro hace referencia a la ‘producción’. Nuestra misión consiste en ayudar a los fabricantes de prendas deportivas y marcas de PROsign 58

Neil Felton, CEO de Fespa.

Clarie Adams, Directora CRM&Data Análisis.

Michael Ryan, Director de Sportswear Pro.

PSI 142 056-059_Maquetación 1 27/01/2020 18:10 Página 59

ropa a dar respuesta a las tendencias de un mercado en constante transformación, facilitándoles los conocimientos prácticos acerca de las innovaciones técnicas que están reformulando todas y cada una de las fases del proceso de fabricación”. “Nuestros expositores mostrarán algunos ejemplos inspiradores de tecnologías para la producción 'justo a tiempo' y la personalización, poniendo el foco en la reducción del tiempo de lanzamiento al mercado, la minimización de las mermas y la creación de excelentes artículos y prendas deportivas que capten la atención de los consumidores”. Sportswear Pro 2020 incluirá un completo programa de conferencias específicas denominado ‘Triathcon’, que reflejará contenidos desarrollados específicamente para abordar las tendencias en los sectores de la ropa y los artículos deportivos, incluida la personalización, la producción bajo demanda, la sostenibilidad y los smart wearables. El programa completo se publicará a principios de 2020 y la asistencia a estas sesiones será gratuita. Además, los visitantes a Sportswear Pro 2020 podrán experimentar en directo el proceso de fabricación de prendas en el marco de Print Make Wear, una microfábrica que conectará Sportswear Pro y el evento FESPA Global Print Expo con el que compartirá ubicación. Print Make Wear representará todo el proceso de fabricación de prendas deportivas, en el que se podrán ver dos flujos de trabajo diferenciados. El primero refleja un escenario de gestión de pedidos de prendas personalizadas; en él, los visitantes podrán comprar artículos deportivos desde un quiosco instalado expresamente. El segundo flujo de trabajo empieza con el software de diseño, siguiendo con el proceso de anidado y el diseño de producción. Posteriormente, las prendas de poliéster se imprimen mediante un proceso rotativo de tintas de sublimación antes de las fases de calendario, corte por láser y cosido. Las muestras producidas en este escenario se exhibirán en la pasarela del Print Make Wear. Las visitas guiadas a ambos flujos de trabajo se podrán reservar a través de Internet. FESPA Global Print Expo es el principal evento de carácter anual para la comunidad de impresión especializada en el que se dan cita numerosos expositores dedicados a la impresión textil, prendas de vestir y la decoración. La ropa deportiva impresa exhibida en el marco de FES-

PA Global Print Expo se podrá ver también en un recorrido diseñado específicamente para los asistentes, lo que optimizará la experiencia de su visita a Sportswear Pro. AFYDAD es una asociación comercial nacional y como tal es miembro activo de la Federación de la Industria Europea de Artículos Deportivos (FESI, por sus siglas en inglés). Se trata de una organización sin ánimo de lucro que representa a todos los sectores relacionados con el deporte, como por ejemplo fabricantes, distribuidores y mayoristas dedicados al deporte, equipos y prendas de vestir. Como socio de Sportswear Pro 2020, AFYDAD promocionará Sportswear Pro entre sus miembros durante los preparativos del evento y participará en el programa de conferencias Triathcon, con la idea de explicar las claves sobre el estado actual del mercado del deporte en la región ibérica. Marta Mercader, Secretaria General de AFYDAD, comenta: “Estamos orgullosos de colaborar con Sportswear Pro y, desde luego, queremos dar nuestro apoyo a un evento internacional que celebra su primera edición en

nuestro país. Muchos de los miembros de nuestra asociación utilizan tecnologías de impresión textil; por lo tanto, Sportswear Pro es una oportunidad idónea para que puedan ver las tendencias del sector y las tecnologías más recientes. Además, Sportswear Pro impartirá una serie de conferencias dedicadas a la sostenibilidad y la digitalización, dos de las áreas prioritarias para AFYDAD. Gracias a este acuerdo, nuestros miembros podrán acceder gratuitamente al recinto y disfrutar de una visita guiada, entre otras ventajas.” Ya están abiertas las inscripciones para los visitantes a Sportswear Pro 2020 en la dirección www.sportswearpro.com/registration. Los visitantes se pueden registrar gratuitamente utilizando el código promocional SWPM202. Sin este código, el registro tiene un coste de 40 Euros si se realiza a través de Internet y de 70 Euros si se realiza en el propio recinto. Además, la entrada como visitante a Sportswear Pro permite acceder gratuitamente a FESPA Global Print Expo, incluida la fábrica Print Make Wear y el programa de contenidos, así como a European Sign Expo. PROsign 59

PSI 142 060-061_Maquetación 1 27/01/2020 18:15 Página 60

erias FESPA

PRINT MAKE WEAR SE CENTRA en la confección de ropa deportiva en Fespa Global Print Expo 2020

La propuesta de fabricación de moda rápida Print Make Wear regresa a FESPA Global Print Expo 2020 (24 - 27 de marzo, IFEMA, Feria de Madrid), esta vez centrada en la producción de ropa deportiva.

unto al nuevo evento de FESPA Sportswear Pro, Print Make Wear mostrará las herramientas para facilitar una producción personalizada, sostenible y bajo demanda. Durante el evento, se recreará en directo el proceso integral de producción de prendas deportivas y de ocio, y tendrán lugar una serie de visitas guiadas por la embajadora textil de FESPA, Debbie McKeegan. “Print Make Wear ha demostrado ser el evento más concurrido de FESPA Global Print Expo 2019 y es fácil entender por qué: es un foro dinámico donde puedes sumergirte en todos los aspectos de la impresión de prendas de vestir, desde el diseño hasta la impresión y el acabado”, dice Debbie. “Queremos dar a nuestros visitantes la oportunidad de ver de primera mano cómo la tecnología de impresión digital, el software y la automatización pueden revolucionar la producción de ropa deportiva y definir nuevas rutas potenciales de comercialización”. Al igual que en ediciones anteriores, Print Make Wear se ocupará de cada fase del proceso de producción de prendas, empezando por el color con herramientas CAD/CAM, el diseño y la preimpresión, los flujos de trabajo de producción, la clasificación y el anidado, pasando por la impresión, el secado, el corte, la costura, la soldadura y el embellecimiento, y finalizando con el embalaje y la presentación en la tienda. Este evento actuará como un enlace físico entre FESPA Global Print Expo 2020 y Sportswear Pro 2020. La edición de este año muestra dos flujos de trabajo diferentes. El primero de ellos mostrará la impresión directa a prenda (DTG) en ropa deportiva y de ocio de color blanco, y en él el visitante podrá personalizar una camiseta para correr de hombre o una camiseta o leggings de mujer. El segundo flujo de trabajo está dedicado a la impresión bobina a bobina, y reproducirá todo el proceso de producción de prendas de vestir, desde la impresión vía web hasta la entrega final, con muestras de telas impresas, cortadas, cosidas y empaquetadas in situ. Las muestras finales impresas se mostrarán en un expositor y serán usadas por modelos en la feria. Si bien Print Make Wear transmitirá los beneficios de la impresión bajo demanda y la personalización en la producción de prendas de vestir, la sostenibilidad también será un área clave. “La sostenibilidad es un componente esencial para las futuras tecnologías de fabricación en múltiples industrias y lo mismo ocurre con la fabriPROsign 60

cación de ropa deportiva”, explica Debbie. “Como impulsor clave dentro de nuestra industria, la sostenibilidad se verá fuertemente reflejada en toda la gama de productos Print Make Wear. Destacaremos cómo la fabricación bajo demanda ayuda a reducir significativamente los residuos. Además, la mayoría de los tejidos sobre los que se imprime son orgánicos en origen o tejidos reciclados, y todos los elementos que usamos en esta exposición se reutilizarán en futuras exposiciones”. Para mejorar aún más la experiencia del visitante, se ofrecerá un programa completo de visitas guiadas, con lo que pretendemos que los visitantes incluyan Print Make Wear en su apretada agenda de eventos. Las visitas permitirán conocer mejor todos los componentes que intervienen en la producción de DTG y de bobina a

PSI 142 060-061_Maquetación 1 27/01/2020 18:15 Página 61

bobina, y pondrán énfasis en cómo se pueden abordar las demandas de los clientes de personalización bajo demanda. Las visitas guiadas diarias pueden reservarse con antelación a través de la página web de FESPA Global Print Expo 2020. También tendrán lugar nuestras sesiones “Experts in Conversation”, en las que expertos sobre la materia hablarán de temas como: Mejores prácticas para la gestión del color en la producción de prendas de vestir. Tecnología de la moda y automatización. El impacto positivo de la producción textil sostenible. Los retos principales en la producción de ropa deportiva. Neil Felton, CEO de FESPA, concluye: “La ropa deportiva y la moda rápida son dos de las aplicaciones de crecimiento más dinámico en nuestra comunidad de impresión textil. Además, como lo demuestra nuestra investigación, muchas de las tendencias que actualmente afectan a la fabricación de ropa deportiva se reflejan en la impresión especializada. Con esto en mente, Print Make Wear es la ocasión perfecta para mostrar a nuestros visitantes los puntos en común entre estas dos apasionantes industrias. Confiamos en que, sea cual sea su nivel de conocimiento o inversión en la impresión de prendas, los visitantes de Print Make Wear en Madrid se irán del evento sabiendo mucho más de las oportunidades de mejora y diferenciación de los procesos”. Para obtener más información sobre FESPA Global Print Expo 2020 y registrarse, visite: www.fespaglobalprintexpo.com y utilice el código FESM207 para conseguir una entrada gratuita. Daniel Sunderland se incorpora a la junta directiva de Fespa como representante en Latinoamérica FESPA ha ampliado su junta directiva con el nombramiento de Daniel Sunderland como representante en la región de Latinoamérica. Este nombramiento fue ratificado por los representantes de las Asociaciones Nacionales de FESPA en la Asamblea General de FESPA celebrada recientemente en Lyon (Francia). Daniel, nacido en México en 1975, es asesor especial de la junta directiva de FESPA desde 2015 y ha sido embajador de FESPA para América y la Comisión de Economía. Como vicepresidente de Canagraf (Cámara Nacional de la Industria de Artes Gráficas), la Asociación Nacional de FESPA en México, Daniel ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo sostenido de FESPA Mexico, un evento que cada año atrae a más de 11.000 visitantes individuales de la región. Daniel ocupa un puesto en representación de FESPA en la junta de CONLATINGRAF (Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica), una coalición de 14 asociaciones, cada una de las cuales representa a un país latinoamericano con una fuerte tradición en el campo de la impresión. Este nombramiento conecta a Latinoamérica con la comunidad global de FESPA de impresores especializados. Daniel es desde 2006 responsable financiero y operativo en Serigráfica Industrial y Comercial SA, una empresa con sede en Naucalpan de Juárez, al noroeste de México D.F. La empresa cuenta con 95 empleados y proporciona servicios de serigrafía textil a su clientela de Latinoamérica. A lo largo de sus 30 años de carrera profesional en el ámbito económico, Daniel ha trabajado en Bonafont (Danone), Young & Ru-

bicam, Heidrick & Struggles, PWC y Graham Packaging. Tiene estudios en matemática actuarial y un título en contabilidad de la Universidad Anahuac en México, y completó un MBA en el Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresa. Christian Duyckaerts, presidente de FESPA, comenta: “Desde que Canagraf se convirtió en una Asociación Nacional de FESPA en 2015, Daniel ha demostrado su compromiso y su implicación como miembro de nuestra organización global. A lo largo de este tiempo ha colaborado estrechamente con nosotros en el desarrollo de nuestras redes en Latinoamérica y, en concreto, en el despliegue de la propuesta de FESPA en México, tanto para visitantes como para expositores en nuestro exitoso evento de FESPA México y los 6.000 miembros de la asociación mexicana.” “Como miembro de la Junta de FESPA, Daniel aporta una valiosa experiencia comercial, y su profundo conocimiento en el campo de la impresión textil complementa el de otros miembros de la Junta en segmentos como la impresión industrial, etiquetas, gráficos para el comercio minorista y rotulación. La visión personal de Daniel sobre la evolución del sector de la impresión en Centroamérica y Sudamérica contribuye a garantizar que los eventos y productos de FESPA sirvan a las necesidades diversas de nuestra comunidad global de impresión especializada.” Daniel Sunderland añade: “Soy un impresor de segunda generación que comparte su pasión por la industria de la impresión y su comunidad. Al estar unida, la familia de FESPA se amplía y mejora; juntos somos más fuertes. Tengo muchas ganas de aportar mi experiencia en el sector textil y de la impresión para contribuir a un futuro sostenible y exitoso en los próximos años.” PROsign 61

PSI 142 062_Maquetación 1 27/01/2020 18:19 Página 62

erias Euroshop

EUROSHOP REUNIÓ

2300 expositores en Düsseldorf En el mundo del comercio es hoy imprescindible la EuroShop, World´s no.1 Retail Trade Fair. Del 16 al 20 de febrero reunió en Düsseldorf a cerca de 2300 expositores de más de 60 países, con una asistencia de 114 000 visitantes especializados de todo el mundo.

o solo es una plataforma informativa, punto clave de las tendencias y red para profesionales del comercio, sino que al mismo tiempo actúa intensamente en muchos otros sectores y ramas, proporciona plantillas innovadoras y se ocupa de temas apremiantes e importantes de cara al futuro como la digitalización, la robótica, la sostenibilidad o la neutralidad climática. Las ocho dimensiones de experiencia de la EuroShop cubrieron por una parte la totalidad de necesidades de inversión del comercio y, por otra parte, proporcionaron una gran inspiración y respuestas concretas a preguntas decisivas que se ha de plantear todo comerciante que desee seguir siendo competitivo. ¿Cómo ha de ser actualmente una tienda o Store? ¿Lugar de experiencia e identificación? ¿Ubicación agradable? ¿Tercer lugar? ¿Mercado pop-up? ¿Qué aspecto ha de tener, cómo se siente? En este sentido la dimensión Shop Fitting & Store Design aportó respuestas creativas y pragmáticas. La dimensión Retail Technology presentó lo que sorprende, entusiasma, estimula y fomenta. Realidad aumentada, realidad virtual, inteligencia artificial, internet de las cosas, tiendas inteligentes, compromiso del cliente, pago móvil o servicios basados en la nube son los temas predominantes de esta dimensión. Retail Mark eting fue el punto de interés para los creativos del mundo digital. Compromiso y experiencia con el cliente, experiencia de marcas en la tienda estacionaria y digital, personalización mediante el móvil, inteligencia artificial, señalización digital. También el sector de la iluminación se dió cita en la EuroShop. Si se trata de experiencia y puesta en escena, fascinación y ambiente, la luz desempeña una función decisiva. Su gran diversidad de posibilidades técnicas, desde Smart Lighting hasta IoT, unida a aspectos ecológicos como la sostenibilidad y la eficiencia se muestra en la dimensión Lighting. Contar historias es lo que ofreció Visual Merchandising. Como espacio de experiencia analógica y como plataforma digital. Cómo poner en escena, fascinar y sorprender perfectamente lo muestra la dimensión homónima de la EuroShop, ya sea como relato accesible o realidad aumentada, como tienda pop-up o tienda digital. Cada vez son más los supermercados, pero también las tiendas de moda que entusiasman a los clientes con ofertas gastronómicas. Por este motivo, la gastronomía comercial es un tema plenamente candente, y con el Food Service Equipment recibió por primera vez una dimensión propia en la EuroShop 2020. Aquí se encuentra todo en la carta, desde Fastfood hasta cocina con estrellas. PROsign 62

En la dimensión Refrigeration & Energy Management evolucionaron juntos dos conceptos que son inseparables: ecología y economía. Transformación digital y automatización de edificios, IoT y KI, eficiencia y puesta en escena: todo se complementó para una tienda digital climáticamente neutra. Ferias y eventos sobre la era de la digitalización y festivalización, fue lo que muostró la EuroShop, cuya Dimensión Expo & Event es el mayor evento sectorial a nivel mundial en la escena de la comunicación en vivo. Interconexión de todos los medios, escenarios de experiencias complejos, rendimiento fascinante o comunicación dinámica serán los temas predominantes.

PSI 142 013_Maquetaciรณn 1 29/01/2020 15:26 Pรกgina 1

PSI 142 064_Maquetación 1 27/01/2020 18:22 Página 64

erias Heimtextil

LA SOSTENIBILIDAD

centró la agenda de Heimtextil Con un programa basado en contenido, la 50ª edición de Heimtextil ha generado un fuerte impulso para el inicio de la nueva temporada de mobiliario. La sostenibilidad se colocó firmemente en la parte superior de la agenda, eclipsando a todos los otros temas. 63,000 visitantes reunieron información sobre los principales temas que dominan la industria internacional de 2.952 expositores en la feria líder mundial de textiles.

omo era esperado, la fecha inusualmente temprana condujo a una caída en el número de visitantes. ‘La industria actualmente enfrenta grandes desafíos, sin embargo, la satisfacción del expositor se ha mantenido en los mismos niveles altos que el año pasado. Y la satisfacción de los visitantes incluso aumentó del 93 al 95 por ciento. Adicionalmente hasta la fecha temprana, las razones detrás del número reducido de visitantes son principalmente a una fuerte consolidación de tiendas especializadas y desarrollos en el comercio minorista estacionario en la dirección del comercio electrónico. La tendencia también ha experimentado una desaceleración económica ", explica Detlef Braun, CEO de Messe Frankfurt. ‘Esto está en línea con el hecho de que hasta el 34 por ciento de nuestros expositores califica la actual situación económica en el sector como pobre, en comparación con solo el 18 por ciento el año anterior'. La edición de aniversario de Heimtextil ofreció el programa más rico en su historia: más de 150 conferencias y mesas redondas, 30 visitas guiadas a la feria y numerosos otros eventos del programa proporcionaron inspiración en relación con los nuevos productos más interesantes y alentó los intercambios entre representantes de la industria y el comercio, diseño, arquitectura de interiores y hospitalidad. Sobre todo, el altamente frecuentado Space Trend Space ’con su escaparate de tendencias único proporcionando contenido importante de la industria que estaba absolutamente en línea con los tiempos. Por primera vez, la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones presentó los 'Objetivos de Desarrollo Sostenible' a nivel mundial en Heimtextil e invitados de la industria participaron en un diálogo intensivo. ‘Heimtextil fue el siguiente paso en nuestro recorrido para presentar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en colaboración con la red Texpertise de Messe Frankfurt y laCampaña de moda consciente. La Oficina de las Naciones Unidas para las asociaciones dan la bienvenida y aprecian el trabajo innovador de expositores y la variedad de textiles sostenibles presentados en Frankfurt. Los comentarios sobre nuestro stand y las conversaciones fueron extraordinarios. Juntos con Messe Frankfurt y la campaña de la moda consciente, UNOP celebra la oportunidad de llegar a un público amplio y profesional, crear conciencia sobre los objetivos y galvanizar el apoyo ", dice Lucie Brigham, jefe de oficina de la UNOP e invitado de honor en el Heimtextil conferencia de prensa de apertura. PROsign 64

Ya sea una empresa nueva o tradicional, ningún fabricante podrá evitar materiales y procesos de producción respetuosos con el medio ambiente en 2020. Incluso los grandes nombres están valorando los textiles hechos de productos certificados y evitando envases plásticos. La empresa con sede en Krefeld Deco Design Fürus con su marca OceanSafe es uno de los pioneros en el campo de la gestión del reciclaje. ‘Heimtextil 2020 fue excepcionalmente exitosa feria para nosotros. Nuestros clientes ahora pueden distinguir muy claramente entre el lavado verde y el reciclaje de la cuna a la cuna ", dice Manuel Schweizer, CEO de Deco Design Fürus del hall 8.0. Como otro tema principal, Heimtextil se centró en el mobiliario de hoteles y edificios públicos y el nuevo "Interior.Architecture.Hospitality Library" ilustraba las diversas propiedades de textiles funcionales y diseñadores de interiores y expertos en hostelería en particular con nuevas soluciones. ‘Intentamos ver los textiles como elemento arquitectónico. Como tal, nos dan la creatividad y libertad para diseñar libremente los distintos tipos de habitaciones: entrada, zonas de bienestar, sistemas de orientación. Y lugares que te dan ganas de quedarte. Aquí es donde se ofrecen los nuevos materiales expuestos en Heimtextil, dice Fokke Moerel de la arquitectura MVRDV. El próximo Heimtextil tendrá lugar del 12 al 15 de enero de 2021.

PSI 142 065_Maquetaciรณn 1 29/01/2020 15:27 Pรกgina 1

PSI 142 066_Maquetación 1 30/01/2020 20:54 Página 1

ndice de anunciantes 3A COMPOSITES..................................................................................................................................................09 DIGICOM...............................................................................................................................................................13 DIGITAL HIRES..................................................................................................................................................21 EXAPRINT...........................................................................................................................................................05 FESPA..................................................................................................................................................................07 GRUPO ZONA............................................................................................................Interior contraportada HEXIS..........................................................................................................................................Contraportada LETRA CORPÓREA.............................................................................................................................Portada ROLAND..................................................................................................................................Interior portada SOLOROTULISTAS.........................................................................................................................................65 THYSSENKRUPP...............................................................................................................................................11 ULTIMA DISPLAY...............................................................................................................................................63

¡Reserve ya su ejemplar! INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO - Julio

- Agosto

ENTREVIST A:

2017 Año XVIII

IVA incluido.

TECNOLO PARA EL GÍAS Y MATERIA MERCAD LES COMUNIC O ACIÓN DE LA VISUAL

Nº 127

- www.p

Nº 128

LES MATERIA GÍAS Y O DE LA TECNOLO MERCAD AL PARA EL ACIÓN VISU oy.com rosignh COMUNIC XIX - www.p

rosignh

oy.com

EFI

ARTIC Identific ULO:

P.V.P. 11€

ar las mermas

Nº 130

- Enero

o 2018 - Febrer

P.V.P. 11€

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Nº 131 - Marzo - Abril 2018 - Año XIX - www.prosignhoy.com

ARTICULOS ● ●

ARTICULOS ación impresa

Spande x Pixartp Polynorma rinting 3M

● ●

AS ENTREVIST Iberia ●

IMPRIM IMOS TU S

●

● ● ●

Exaprint 3D Massivit inting Pixartpr

● ●

●

IDEAS

- Septie

mbre -

ARTICULOS :

P.V.P. 11€

O CONGRES NECT EFI CON

●

3M Agfa Graphics Onlineprinters Artecomp Digital Hires Hexis Pixartprinting SAi Thyssenkrupp

● ●

: ARTICULOS

Sublima ción Una tecnolo de tinta gía sublime

ENTREVIST AS: Digidelt a

Sublima

●

S: EMPRESA Europa ●

●

● ●

Canon Digital Hires EFI / Fragma ●

Truyol x Spande

● ●

SAi Massivit

EMPRESA S:

●

3M APA Dixplay

●

S: FERIAorld Paperw

●

Roland

Guando ng APA 3M /Spand ex Polynor

●

AVANCE

ESPECIAL AGE SOFT SIGN el retail

C!PRINT: ● Dugop a Lermon t Plastics Promic SEI Laser Sign-Tr onic Trotec Laser

● ●

●

● ● ●

●

rmando o Transfo sta al mercad Respue

●

ESPECIAL DIGITAL SIGNAGE:

S EMPRESA SAI ● Epson t 3D Massivi

●

Esko ● Kernow Hires Digital

●

FERIASan Sign Expo

ESPECIAL POST-FESP A

●

impresos

fácilmente

online!

●

de SAI

N ACIÓ

●

Láminas para suelos Tecnología micro Comply™ Película adhesiva ● Gama de vinilos ● ImagePerfect 2570 Photo Luminescent ● Films texturizados de Mactac

●

● ● ●

ESPECIAL FESPA

cción pción a produ diseño s de suscri iones de en plane .. Las soluc disponibles bajo costo están ahora uales de mens m

ThinkSA

Alto impacto visual icación Comun idad Una oportunimpresión textil nes Solucio

ESPECIAL FILMS

● ● ● ●

La Inteligencia Artificial Programa de Fespa Entrevista Directora FESPA Novedades expositores

ESPECIALMADRID C!PRINT des n Noveda Resume

i.co

Solicite ya su suscripción: Epson t Sublime ss ● Sawgra DG ● Roland

●

¡Pide tus

OT DE R

Europe xtil 2018 Heimte

ESPECIAL IÓN SUBLIMAC

T U S

ERES SUPERPOD ATA D E S

relo en Descúb

) 660 60 25 87

8 www.prosignhoy.es / www.prosignhoy.com @ suscripciones@prosignhoy.com

* Ediciones Industria Gráfica, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

Octubre

2017 Año XVIII

- www.p

rosignh

oy.com

P.V.P. 11€

bre - Diciem

- Noviem Nº 129

ción

●

EMPRESA S: HP

●

Digidel ta Roland DG Mimaki APA Infomac

● ● ● ● ● ●

Tendencias Digitales Sublimación Personalización

EMPRESAS

Señaliz ón 3D es interior ● Impresi ción de Decora

●

P.V.P. 11€

LES MATERIA GÍAS Y O DE LA TECNOLO MERCAD AL PARA EL ACIÓN VISU oy.com rosignh - www.p COMUNIC - Año XVIII bre 2017

- Año

●

59€

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SOLO

● ●

FERIAS

Paperw orld 2018

ESPECIAL C!PRINT MADRID

PSI 142 067_Maquetaciรณn 1 29/01/2020 15:28 Pรกgina 1

PSI 142 068_Maquetaciรณn 1 29/01/2020 15:29 Pรกgina 1