Prosign 125 - Marzo / Abril 2017 by Ediciones Industria Gráfica

PSI 125 000:Maquetación 1

09/03/2017

17:39

Página 1

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Nº 125 - Marzo - Abril 2017 - Año XVIII - www.prosignhoy.com

EVENTOS: Transforming Lighting

FESPA: ● ●

¿Te atreves a imprimir diferente? FESPA anual

ENTREVISTAS: Agfa Graphics EFI ● Artecomp ● ●

EMPRESAS: Digital Imagen Roland ● Truyol ● Epson Ibérica ● Avery Dennison ● 3M ● 3A Composites ● ●

FERIAS: C!Print Madrid

ESPECIAL FILMS: Novedades de producto

ESPECIAL GRAPHISPAG: Avance expositores

P.V.P. 11€

PSI 125 002:Maquetación 1

07/03/2017

17:27

Página 1

IMPRESIÓN DIRECTA SOBRE OBJETOS CON OPCIÓN DE IMPRIMACIÓN INTEGRADA

PERSONALICE CUALQUIER OBJETO EN UN INSTANTE

INCLUYE

PERSONALICE, IMPRIMA Y OBTENGA BENEFICIOS La NUEVA impresora plana UV-LED LEF-200 es perfecta para personalizar una amplia gama de objetos y materiales de hasta 100 mm de altura, obteniendo una gran rentabilidad. Las opciones de imprimación*, tinta blanca y barniz crean unos efectos espectaculares y permiten conseguir unos diseños únicos en cristal, plástico, cuero, madera y mucho más. Además, gracias al software RIP VersaWorks Dual incluido, podrá hacerlo simplemente pulsando un botón. *La calidad y la adherencia de la tinta de imprimación puede variar en función material utilizado.Se recomienda realizar una prueba de adherencia de la tinta para garantizar unos resultados de impresión óptimos. Puede solicitar su muestra enviando un correo a dib-digitalg@rolanddg.com.

Permite trabajar sin problemas con transparencias, sombras y otros efectos de forma fácil y precisa. Colores especiales creados automáticamente con el software RIP.

Descubra más en www.rolanddgi.com

PSI 125 003:Maquetación 1

07/03/2017

13:26

Página 3

umario 04. EDITORIAL Apuesta de futuro 06. NOTICIAS La actualidad del mercado 12. EVENTOS Finaliza con éxito el gran evento del sector de la iluminación Transforming Lighting

En portada... HP Inc Calle José Echegaray,18 (Acceso por Gabriel García Márquez) Parque Empresarial Madrid-Las Rozas, 28232 Las Rozas, Madrid Tel.: 900 803 638 www7.hp.com/ga/es/es/c ontactus.php?DESIGNJET&&att1= www.hp.es

40. El Centro de Innovación de 3M acoge una jornada de formación con Inapa 42. 3A Composites presentó sus novedades en Euroshop 44. FERIAS C!Print Madrid 2017 confirmará su estatus de cita ineludible para toda una comunidad

14. FERIAS FESPA 14. ¿Te atreves a imprimir diferente? 16. El emblemático evento FESPA europeo pasará a ser la exposición de impresión global anual

46. ESPECIAL FILMS 3A Composites, 3M, APA, Aslan, Avery Dennison, Guandong, Ritrama, Spandex Polynorma 21. ENTREVISTAS 21. Reinhilde Alaert, Marketing Product Manager Sign & Display High End Agfa Graphics 24. Lou Prestia, Director Superior de la Línea de Productos EFI 26. Gema Rivas, Directora de Desarrollo de Clientes en Artecomp

52. ESPECIAL GRAPHISPAG 52. Graphispag incidirá en el mundo editorial, textil, packaging, interiorismo y retail 54. Avance expositores

28. EMPRESAS 28. Digital Imagen se alza con cinco premios Letra utilizando equipos de impresión de HP 30. Ocho aplicaciones para ganar con el mundo del deporte 34. Truyol lanza sus nuevos muestrarios de soportes rígidos y flexibles 36. Epson Ibérica inaugura su nueva sede en Sant Cugat del Vallès 38. Avery Dennison facilita una imagen de marca nueva para la flota del grupo DPD

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@prosinghoy.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

Tel.: 660 602 587 www.prosignhoy.com Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado

ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96 DEPÓSITO LEGAL

B12890-2015

PROsign 3

PSI 125 004:Maquetación 1

07/03/2017

10:27

Página 4

ditorial

Apuesta

DE FUTURO

as empresas gráficas están comprometidas con la formación y preocupadas por cómo despertar vocaciones y adaptar perfiles a las necesidades de hoy en día. De ahí que indaguen con estudios o con hechos la manera de conseguir sus objetivos. Un buen ejemplo es el de HP que recientemente participó en The Youth Mobile Festival (YoMo), integrado en el Mobile de Barcelona para mostrar su compromiso de conseguir que los más jóvenes se entusiasmen por sus vocaciones en los campos STEAM, es decir ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas, ayudándoles a desarrollar todo su talento e incorporando el arte y la creatividad a través de la tecnología para motivarles para el futuro. HP considera que la llegada de la denominada IV Revolución Industrial y la inteligencia artificial creará puestos de trabajo diferentes que requerirán otro tipo de capacidades. De hecho, las previsiones indican que, en 2020, la demanda de perfiles STEAM será del 14% en Europa y un 10% en España. Pero a pesar de ello, la actualidad revela una notable disminución de matriculaciones en estas disciplinas, que se redujeron un 25% en Europa, y un 40% en España. Además, numerosos estudios señalan una gran falta de interés por parte del público femenino a la hora de elegir estudios relacionados con los campos STEAM, y esta es una tendencia que es necesario cambiar según HP. Por ello, HP ha estado presente en este evento poniendo a disposición de los usuarios sus tecnologías más innovadoras con la que los profesores pueden adaptar la educación a cada estudiante y estimular al máximo la creatividad de sus alumnos. La posibilidad de experimentar qué se siente siendo un ingeniero de I+D, cómo es el funcionamiento de una impresora digital en gran formato con las prensas HP Látex, cómo la música se puede transformar en colores o cómo es posible combinar el mundo virtual con el real para poder dejar volar la imaginación han sido algunas de las experiencias que han podido vivir los asistentes al YoMo. Por su parte Epson acaba de presentar un estudio que pone de relieve el impacto que tendrán los avances tecnológicos dentro de los entornos de trabajo europeos en los próximos 10 años y que concluye que para gran parte de los trabajadores su empresa debería mejorar la agilidad y capacidad de detección de nuevas tendencias tecnológicas, potenciando además la adaptación de los empleados. Sin duda un toque de atención para las empresas. Son datos del estudio “La oficina del mañana” elaborado por FTI Consulting para Epson a partir de más de 7.000 encuestas realizadas a trabajadores europeos de España, Reino Unido, Francia, Alemania, e Italia de múltiples sectores como la sanidad, la educación, el retail, el comercio y la industria, con la colaboración de un panel compuesto por 17 expertos europeos. Pese a la voluntad positiva de los empleados a la hora de asumir nuevos roles y adoptar las innovaciones tecnológicas, los resultados ponen también sobre la mesa la necesidad de que las empresas fomenten la formación que ofrecen a sus empleados y potencien su adaptabilidad al cambio tecnológico. Epson es una de esas empresas comprometidas en potenciar un cambio tecnológico positivo mediante el desarrollo de soluciones que permitirán aumentar la eficiencia y la productividad de los trabajadores. Y HP no se queda atrás puesto que constituye un buen ejemplo de cómo la tecnología de HP se pone al servicio de los jóvenes, reforzando su preparación y predisposición de cara al futuro. A buen seguro, en Graphispag las empresas tendrán la oportunidad de implicar a nuestros jóvenes en la zona de Graphispag Live, donde las demostraciones y las ponencias estarán a la orden del día, pero sería mucho mejor que se plantearan aportar periódicamente su granito de arena en esta cuestión, sin tener que esperar a que se celebren certámenes o eventos. PROsign 4

Rosa Arza, Editora Prosign rosa.arza@prosignhoy.com

PSI 125 005:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

13:43

Pรกgina 1

PSI 125 006-011:Maquetación 1

07/03/2017

11:04

Página 6

ews

TOTENSER ORGANIZÓ un Demo Wrapping en sus instalaciones El pasado mes de enero Totenser organizó en sus instalaciones de Elche un Demo Wrapping en el que se llevaron a cabo

Gran éxito del seminario M2M sobre transfer laser forever / OKI Los pasados días 7, 8 y 9 de febrero, M2M Sistemas celebró en sus instalaciones de Madrid, un seminario especialmente dirigido al creciente mercado de Transfer Láser de la mano del fabricante lider del mercado, FOREVER y las revolucionarias impresoras láser con tóner blanco y neón de OKI. Un total de 60 profesionales se inscribieron en dicho Seminario, en el que se repasó el catálogo de productos FOREVER, sus aplicaciones y metodología de aplicación para sacar el máximo partido a este creciente mercado, y sobre todo las nuevas soluciones que aportan las impresoras OKI con su tóner blanco. M2M Sistemas, es Distribuidor Oficial del Canal Gráfico de OKI, estando especializada en la venta de este tipo de máquinas y ahora también actuando como Servicio Técnico Oficial, lo que aportará una rápida respuesta ante cualquier duda o incidencia que el cliente pueda tener con su equipo de impresión OKI. El seminario contó con una parte teórica, impartida por el especialista de FOREVER Alemania, Rubén Ribeiro, y una parte práctica en la que los clientes trabajaron directamente con los diferentes materiales FOREVER, y sobre todo con los nuevos productos FOREVER FLEX SOFT y LASER DARK NO CUT, con los que el cliente podrá obtiene resultados espectaculares, aprovechando una impresora láser tradicional CMYK o las ventajosas prestaciones que aportan las impresoras OKI con toner blanco. PROsign 6

demostraciones de forrado integral de vehículos, presentación de nuevos colores Serie 970 y nuevos accesorios y herramientas para wrapping. El curso fue impartido por Toni Boza en sesiones de mañana y tarde, y contó con la colaboración de la empresa GSix9.

PSI 125 007:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

13:42

Pรกgina 1

PSI 125 006-011:Maquetación 1

09/03/2017

17:41

Página 8

ews

ACCENTURE LANZA Tecnilógica en España

La nueva organización, que nace con más de 4.000 profesionales, aúna lo mejor de la experiencia y liderazgo de Accenture con la innovación y agilidad de una empresa puramente digital y de nuevas tecnologías. Accenture ha anunciado hoy el lanzamiento de una nueva empresa, que bajo el nombre de Tecnilógica, estará especializada en la ingeniería y desarrollo Tecnológico y Digital e integrará todas las capacidades y activos en desarrollo de nuevas tecnologías de Coritel y de las capacidades digitales punteras de las recientemente adquiridas -Tecnilógica y Mobgen -, todas ellas compañías del Grupo Accenture. A lo largo del próximo año también se incorporará New Energy Aborda, empresa adquirida por Accenture el pasado mes de septiembre. Tecnilógica prestará servicios de Ingeniería y Desarrollo de Productos Tecnológicos y sus Arquitecturas de Integración asociadas -basados en nuevas tecnologías y en tecnologías de ecosistemas digitales-, convirtiéndose así en líder en el mercado nacional, no solo por el volumen de profesionales sino también por la diversidad e integración de todo su talento especializado en este abanico de tecnologías. La compañía contará, desde el principio, con oficinas en Madrid, Málaga, Sevilla, Barcelona, Bilbao, Coruña, Zaragoza, León y Valencia. La transformación del ecosistema de tecnología -con la aparición de nuevos jugadores puramente digitales- y la irrupción de nuevas tecnologías, soluciones y plataformas han producido una mayor atención hacia compañías de nicho, muy especializadas en nuevas tecnologías y/o metodologías. ”Nuestras últimas adquisiciones de compañías punteras en las nuevas tecnologías y capacidades digitales, las inversiones realizadas en el entorno del Nuevo IT, la redefinición de nuestras carreras de tecnología y la creación de centros especializados nos permite, ahora, aunar lo mejor de la experiencia y liderazgo de Accenture con la innovación y agilidad de cualquier compañía puramente digital. Accenture España reorganiza

PROsign 8

sus capacidades, talento, metodologías, activos y relaciones para continuar liderando el mercado del desarrollo e implantación de tecnología”, según Juan Pedro Moreno, presidente de Accenture en España, Portugal e Israel. La nueva organización, con 4.000 profesionales, estructura sus capacidades alrededor de su red de Centros de desarrollo, de su unidad especializada en el desarrollo digital y de su equipo de especialistas en plataformas y ecosistemas, nuevas arquitecturas y tecnologías. Tecnilógica contará así con cuatro Unidades Tecnológicas: Centros Automatizados Inteligentes: Estructura de centros especializados en permanente integración con nuestros socios tecnológicos para la adopción de las nuevas capacidades técnicas en torno a plataformas como SAP, Oracle, IBM, Microsoft, Salesforce, así como a los nuevos entornos del Ecosistema Digital, GAFA (Google, Apple, Facebook y Amazon) y Open Source. Estos centros presentarán a corto plazo niveles de Automatización Inteligente superiores al 50%. Modernización de Ecosistemas y Arquitecturas, Nuevo TI: Unidad especializada en la ingeniería y construcción de arquitecturas de Integración, dato y viaje cloud. Desarrollo de Ecosistemas Digitales: Unidad especializada en el Desarrollo Técnico de Sistemas Digitales: Comercio Electrónico, Analytics, Big Data, Mobility, los entornos digitales Open Source, el desarrollo líquido de aplicaciones, las plataformas y productos de los nuevos gigantes y startups digitales. También en el desarrollo de las nuevas tecnologías emergentes y productos/servicios innovadores como robotización, inteligencia artificial, internet de las cosas, industria 4.0 y realidad aumentada/inmersiva. Clientes Locales: Unidad orientada a desarrollar el negocio y los servicios para algunos clientes de ámbito geográfico local y administraciones públicas.

PSI 125 006-011:Maquetación 1

09/03/2017

17:41

Página 9

EXAPRINT ABRE

sus puertas del 21 al 24 de marzo Del 21 al 24 de marzo, coincidiendo con la feria de Graphispag, Exaprint celebra su primer Open House y abre sus puertas a todos aquellos que quieran visitar sus instalaciones, conocer de cerca a todo su equipo y pasar un buen rato. Exaprint quiere que este evento sea inolvidable para todos los asistentes por eso, la visita estará llena de sorpresas, aquí os avanzamos algunas de ellas: traslado de ida y vuelta desde Graphispag a Exaprint, visita guiada a nuestras instalaciones, networking, conocer al equipo, catering y música en vivo. Para asistir a este evento tienes que confirmar tu asistencia, puesto que las plazas están limitadas. Para asistir inscribirse en la web www.exaprint.es.

PSI 125 006-011:Maquetación 1

09/03/2017

17:41

Página 10

ews

ONLINEPRINTERS PRESENTA

reducciones de precios en impresos publicitarios de gran formato Justo a tiempo para el inicio de la nueva temporada ferial, Onlineprinters baja los precios para sus diversos productos en el área de la impresión en gran formato. Los clientes se benefician con rebajas de precios de hasta un 25 por ciento. Estas rebajas se han hecho posibles gracias a la optimización continua de los procesos de producción. «Nuestro concepto de negocio supone que optimicemos nuestra producción con continuidad. Como también nuestros clientes deben beneficiarse de estas mejoras de procesos, con regularidad adaptamos nuestros precios a su favor», informa el Dr. Michael Fries, CEO de Onlineprinters GmbH. Los precios de gráficos se redujeron un 25 por ciento. Los carteles de plástico corrugado y banderas con o sin brazo se consiguen 20 por ciento más baratos. Los precios de los carteles publicitarios de gran formato bajan alrededor de un 20 por ciento. Las rebajas de precios tienen vigencia duradera y con efecto inmediato. Ya desde el año 2016, Onlineprinters no solo acortó los plazos de entrega y expandió el servicio, sino que además agregó 80 nuevos productos a su gama, para así hacerles

posibles a los clientes tenerlo todo en un mismo sitio. La empresa habrá de continuar con esta estrategia también en 2017: arrancamos con los carteles City-Light, disponibles desde enero en la tienda. Los clientes pueden escoger entre tres calidades de papel, a saber: papel para carteles de 120 g/m², lámina Backlit de 210 µm y papel indoor de 140 g/m². Además, próximamente estarán disponibles en la tienda online las denominadas Pop Up Tower. Se trata de columnas publicitarias móviles que se pueden montar con rapidez y sin herramientas. Tienen el aspecto de una columna Morris y son muy adecuadas para publicidad interior. «Lo principal en materiales para ferias es ofrecerle al cliente sistemas publicitarios que sean rápidos de armar y desarmar y que, al mismo tiempo, atraigan la atención. Bajo estos puntos de vista, tanto la Pop-up Tower como los Zipper-Walls, que introdujimos en la gama de productos a fines de 2016, son muy buenas soluciones para la presentación en ferias y otros eventos similares», aclara el Dr. Michael Fries. Onlineprinters GmbH es una de las imprentas online más grandes de Europa. Utilizando el

eslogan “pida sus impresos fácilmente online”, esta empresa distribuye sus productos a través de sus 16 tiendas online a 600.000 clientes en 30 países diferentes de Europa. Esta empresa es internacionalmente conocida como Onlineprinters, sin embargo, en Alemania se presenta como diedruckerei.de. La variedad de productos comprende unos 1.400 productos impresos que van desde tarjetas de visita, papel de cartas y flyers, pasando por catálogos y folletos e incluso sistemas publicitarios en gran formato.

ROLAND PRESENTA DG SHAPE para el sector 3D Roland DG Corporation, uno de los principales fabricantes mundiales de impresoras de gran formato y equipos 3D, ha anunciado hoy el lanzamiento de DG SHAPE, la nueva filial de Roland DG Corporation que integrará las unidades de negocio dental (Easy Shape) y 3D de la empresa. Esta nueva organización entrará en funcionamiento el 3 de abril de 2017.

PROsign 10

Aprovechando la tecnología y experiencia adquirida durante más de tres décadas, la empresa japonesa apuesta por potenciar el sector dental y 3D, que durante los últimos años ha experimentado una fuerte expansión, para seguir desarrollando las soluciones más innovadoras. DG SHAPE ofrecerá un mayor valor al mercado dental mediante el desarrollo de equipos específicos de I+D, producto, ventas y marketing que trabajaran para seguir innovando en el concepto de sistema abierto. Además del desarrollo de soluciones

para el sector dental, DG SHAPE explorará nuevas oportunidades en el campo de la medicina. La empresa continuará ofreciendo innovaciones en el sector 3D para el prototipado, la educación, la personalización y la fabricación, potenciando esta línea de negocio para convertirla en una plataforma de generación de nuevos productos e ideas. El cambio a la nueva forma de organización será progresivo y por ahora, Roland DG seguirá gestionando los departamentos de ventas, servicio y soporte técnico de DGSHAPE.

PSI 125 006-011:Maquetación 1

09/03/2017

17:41

Página 11

IMPRESION DIGITAL DIRECTA. SERIGRAFIA.

NEC LANZA

su plataforma de recursos europea Solutions Zone NEC Display Solutions Europe ha lanzado NEC Solutions Zone, una herramienta web de trabajo para profesionales, distribuidores, eco-partners y resellers de NEC, tanto europeos como locales. La plataforma aporta información sobre los diferentes entornos de instalación para que los usuarios conozcan el valor añadido de los servicios del ecosistema de partners de la compañía. NEC Solutions Zone da soporte a una gran variedad de sectores como aviación y transporte, cine, corporativo, Digital out of Home (DooH), educación, salud, retail, entre otros. Ofrece a los proveedores la oportunidad de mostrar sus productos, soluciones y servicios, con muchas opciones entre las que elegir. La mayoría de aplicaciones de visualización necesitan productos adicionales como media players, software, altavoces, stands, soportes de montaje, etc. Gracias a NEC Solutions Zone, los usuarios pueden escoger una combinación de productos que han sido probados con tecnología de NEC para crear su propia solución a medida. “En NEC estamos en contacto con los usuarios finales, los integradores de sistema, los proveedores externos y los partners para desarrollar soluciones de visualización escalables. Los 15 años de experiencia en el sector han dado como resultado la plataforma NEC Solutions Zone. Al escuchar a las partes involucradas, hemos sido capaces de crear una plataforma que amplía las opciones de soluciones para trabajar con nuestra tecnología en diferentes verticales. Esto permite a los clientes crear un paquete perfecto para sus necesidades”, afirma Andreas Brueckner, Business Development Manager, Food and Beverage & Retail en NEC Display Solutions Europe.

ROTULACION. DISPLAYS. PUNTO DE VENTA. PRESENTACIONES.

NUESTRA GAMA DE PANELES ... PARA MULTIPLES AREAS DE APLICACION: I Eventos de marketing y decoración de escaparates para aplicaciones de interior. I Promociones, paneles informativos y señalización para aplicaciones de exterior. I Señales de tráfico y señalización. I Paneles blancos brillantes para impresión digital directa. I Panel base para vinilos y fotomontaje para campañas publicitarias, eventos de marketing y escaparates. … CON MULTIPLES VENTAJAS: I Paneles ligeros para procesado manual: cortar, pegar y montar. I Amplia selección de formatos: puede disponer de tamaños personalizados a través de nuestros distribuidores. I Amplia gama de productos en colores estándar y complementarios. I Ignífugos y difícilmente inflamables para aplicaciones con elevados requisitos en cuanto a protección contra incendios. I Paneles con certificado FSC ®.

WWW.DISPLAY.3ACOMPOSITES.COM | TELÉFONO +49(0)7731- 941 29 89

PSI 125 012-013:Maquetación 1

07/03/2017

11:17

Página 12

vento Anfalum

FINALIZA CON ÉXITO EL GRAN EVENTO del sector de la iluminación Transforming Lighting

El pasado 16 de febrero se celebró la primera edición de Transforming Lighting, un evento que reunió en Madrid a todos los profesionales del mundo de la iluminación dentro y fuera de España. El Palacio de Neptuno acogió a más de 300 protagonistas en el desarrollo y la transformación digital del sector de la iluminación y de otros muchos sectores afectados directamente como la sanidad, las energías eléctricas, la arquitectura y la ingeniería, o las telecomunicaciones.

ario Buisán, director general de Industria y de la PYME del Ministerio de Economía abrió el acto de mañana, junto a Antonio Garamendi, presidente de CEPYME, y Pilar Vázquez, presidenta de ANFALUM quién destacó el importante papel que está tomando la iluminación en la vida de las personas. Silvia Leal, una de las cinco personas más influyentes en España en asuntos tecnológicos, fue la primera ponente. Experta en inno-liderazgo y transformación digital, abordó las oportunidades que ésta última está aportando al mercado de la iluminación. Según Leal, el “tsunami digital” ofrece verdaderas oportunidades para la economía. Por un lado, la Comisión Europea afirma que en los próximos cinco años cuatro de cada cinco empresas va a desaparecer y el 47% de los puestos de trabajo también desaparecerán. Pero ante estas noticias negativas, Silvia Leal se muestra optimista y señala, por ejemplo que la IoT va a multiplicar por seis el negocio de la industria farmacéutica. Europa y las ciudades “Smart” Diederick de Stopelaar, secretario general de Lighting Europe (federación europea de asociaciones de fabricantes de iluminación, a la que pertenece ANFALUM como único miembro español), señaló que Europa tiene las mejores empresas de iluminación, y apuntó dos tendencias básicas para el sector: la economía circular y la iluminación centrada en el ser humano (Human Centric Lighting). La eficiencia y el ahorro de energía siguen siendo un objetivo clave en el diálogo con las instituciones de la UE y, afirmó Diederick de Stopelaar, la regulación debe garantizar la igualdad de todos los jugadores del sector de la iluminación, y por lo tanto, se debe vigilar el mercado. Destacó que la industria europea de la iluminación mantendrá su papel de liderazgo mediante la definición y aplicación de su hoja de ruta estratégica 2025 para guiar a todas las partes interesadas. Continuaron las ponencias con Mikel Barrado, gestor de Área Smart Building & Cities de Tecnalia, y con Antonio Aguilar, gerente de la oficina técnica de Ferrovial. El primero aportó las claves de la industria 4.0 y las tecnologías que, según Tecnalia, serán las que permitirán innovar en la industria de la iluminación, como por PROsign 12

Alfredo Berges, Director General de ANFALUM junto a la presentadora Marta Robles.

ejemplo la fabricación virtual (BIM); o la personalización masiva de alto valor añadido a través de la fabricación aditiva como la impresión en 3D, o la fabricación flexible con cero defectos con la ayuda de sistemas ciberfísicos, inteligencia artificial y la robótica. Antonio Aguilar habló de la experiencia de Ferrovial en lo que a iluminación conectada se refiere refiriéndose a varios proyectos realizados ya en España así como de los beneficios que aporta la iluminación conectada en las ciudades como son la flexibilidad de gestión, el ahorro y la mejora de los niveles de servicios. Antes de finalizar este ciclo de ponencias, tuvo lugar un coloquio sobre la iluminación inteligente en los municipios en el que, además de Antonio Aguilar, intervinieron Luisa Cabezas, jefa del departamento de alumbrado del Ayuntamiento de Barcelona, y Gerardo González, ingeniero industrial municipal del Ayuntamiento de Toledo.

PSI 125 012-013:Maquetación 1

07/03/2017

11:17

Página 13

La luz y su influencia en la salud física y psíquica de las personas (HCL) Expertos como Carlos Royo, médico y director de desarrollo de negocio de GMV, analizó la relevancia de la luz en la salud de las personas y afirmó que ¡aunque no hay evidencias científicas, la luz influye en la salud y el bienestar de la gente”. Por su parte, Paula Gómez, partner en Vela & Salvador Arquitectos, habló de la arquitectura para la salud y cómo los diferentes tipos de luz afectan al ritmo circadiano de las personas. A continuación, se habló de las fuentes de luz y de la transformación tecnológica de la sanidad. Primero, con la intervención del profesor de la Universidad de Barcelona, Adriá Huguet, quién presentó el sistema llamado FLEXILIGHT-UB, una nueva tecnología LED desarrollada por la Universidad de Barcelona para obtener luz biológicamente adaptada. Y, tras éste la responsable TIC e Innovación de Ametic, Carlota González, señaló los beneficios del LiFi donde la luz se convierte en transmisor, una tecnología que terminará aplicándose en entornos sanitarios. Para concluir este bloque, se realizó el panel Human Centric Lighting en que estos últimos ponentes junto a Óscar Jiménez Salvador, partner en Vela & Salvador Arquitectos, debatieron sobre la transformación tecnológica de la sanidad, un debate que fue moderado por el doctor Fernando Mugarza, de la Fundación IDIS. Edificios sostenibles, edificios inteligentes TRANSFORMING LIGHTING continúo la tarde abordando otros temas como las oportunidades y los retos en las ciudades conectadas, con Antonio Conde, director de desarrollo de negocio IoT en Cisco Systems; las renovaciones profundas y edificios balance energético cero, con Robert Hutchinson, senior fellow en Rock Mountain Institute; la arquitectura sostenible y la luz eficiente, con Tristán López-Chicheri, arquitecto y director general de L35; la iluminación como expresión de la identidad de una ciudad, con Maurici Gines, lighting designer y fundador de artec3 Studio. Alfredo Berges, Director General de ANFALUM, concluyó la jornada agradeciendo la participación de los allí presentes y señaló que “la iluminación es un elemento clave dentro de la transformación digital de los sectores y de la sociedad y por ello es necesaria la incorporación paulatina a las TICs, el Internet de las Cosas (IoT) y los demás sectores de nuestro entorno, con los que los productos de alumbrado deberán poder interactuar.” Clausuraron la jornada Franscico Javier Abajo, director general de Industria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid, y Pilar Vázquez, presidenta de ANFALUM. La primera edición de la gran cita anual TRANSFORMING LIGHTING es una iniciativa de ANFALUM (Asociación Española de Fabricantes de Iluminación) que supone efectuar un nuevo planteamiento estratégico del sector de Iluminación que permita afrontar el futuro dentro de las nuevas tecnologías. La idea del evento es dar respuesta a la necesidad que el sector de iluminación posee en estos momentos y que está ligada a la especial evolución que el sector sufre motivado por la utilización de la tecnología LED, que además de una mejora de las condiciones

luminotécnicas y de eficiencia energética de las instalaciones de alumbrado en general, presenta una serie de prestaciones que posibilitan el denominado Intelligent Lighting consiguiendo ir más allá del concepto que hasta el presente se asociaba a la iluminación. El siguiente paso será lograr que el alumbrado se considere un servicio que proporciona además el bienestar y la mejora de la salud de las personas. TRANSFORMING LIGHTING fue punto de encuentro con los mayores expertos en innovación y nuevas tecnologías, arquitectura e ingeniería. Cerca de 25 ponentes de organizaciones punteras hablaron de los avances tecnológicos, cruciales para la mayoría de las empresas y administraciones. De la mano de la periodista y escritora Marta Robles, la jornada contó con grandes figuras del sector. El evento se dirigió a las administraciones públicas, responsables de urbanismo, arquitectos e ingenieros, diseñadores de interiores, asociaciones empresariales, expertos en innovación y nuevas tecnologías, directores de hospital, fabricantes de iluminación y nuevos agentes que son parte destacada del futuro del sector. TRANSFORMING LIGHTING dispuso de dos zonas, en las que se desarrollaron distintas actividades. Por un lado, un escenario principal en el que tuvieron lugar las ponencias de los key speakers y mesas de debate; por otro, un área networking en el que los asistentes pudieron celebrar reuniones con los invitados. Especial importancia adquieren los que han hecho posible la primera edición de TRANSFORMING LIGHTING, empresas fabricantes de iluminación, como LEDVANCE, LLEDÓ, TRILUX, CARANDINI, NORMAGROUP, PHILIPS, LAYRTON, MARSET, RTR, VOSSLOH LIGHTING SOLUTIONS, fundaciones medioambientales como ECOLUM y AMBILAMP, y otras instituciones como AENOR. Gracias a todos ellos TRANSFORMING LIGHTING se erige como el punto de partida de futuras citas anuales de donde sacar conclusiones de especial relevancia para el presente y futuro de la Iluminación. PROsign 13

PSI 125 014-015:Maquetación 1

10/03/2017

9:39

Página 14

erias FESPA

¿TE ATREVES

a imprimir diferente?

En sólo dos meses, del 8 al 12 de mayo de 2017, se inaugurará en Hamburgo, Alemania, la feria FESPA 2017, que reúne innovación, educación e inspiración a través de la serigrafía y la impresión digital de gran formato, la impresión textil y la señalización. FESPA 2017 llenará 10 salas de exposición en la Messe de Hamburgo y contará con más de 700 expositores. FESPA 2017 será fiel a la reputación de FESPA como el evento más completo y la plataforma para lanzamientos de productos más importantes para la comunidad global de impresión especializada.

stamos emocionados de que -a partir de 2017- este evento de impresión, impresión digital y textil, se convierta en un hito anual para impresores de todo el mundo, dándoles un espectáculo cada año, donde puedan estar seguros de encontrar todas las tecnologías, consumibles y servicios que puedan ayudarles a desarrollar su negocio. Sin excepciones, sin complicaciones - solo un gran espectáculo que reúne todo bajo un mismo techo. ¿Por qué el cambio? Volviendo a los orígenes de la organización FESPA hace más de cin-

PROsign 14

cuenta años, la FESPA expo comenzó como un evento cuatrienal, con profundas raíces en la serigrafía para todas las aplicaciones. Durante la última década, hemos alternado el evento insignia de FESPA en Europa con FESPA Digital, nuestro evento spin-off específicamente creado para ayudar a los impresores a explorar el nuevo mundo de la tecnología digital en un entorno especializado. Hoy, sin embargo, los visitantes nos dicen que tienen menos necesidad de un evento específico digital. La realidad es que hoy en día,

los impresores no están definidas por los procesos con los que trabajan, ni por las tecnologías que utilizan, sino cada vez más por lo que imprimen y para quién lo hacen. Quien se atreve, gana Serigrafía o digital, serigrafía y digital - la verdadera fuerza impulsora detrás de nuestra industria hoy en día es el desarrollo de aplicaciones creativas, con la innovación tecnológica que apoya esa diversificación. Y ese es el pensamiento detrás de la línea de eventos FESPA 2017 - "Atrévete a imprimir diferente". Viajo por todo el mundo a los espectáculos de FESPA, seminarios, congresos y roadshows, reuniéndonos con nuestras 37 asociaciones nacionales, con sus miembros, y con los visitantes a nuestros eventos. En cada conversación me impresiona la fuerza empresarial que impulsa esta comunidad. He visto a los impresores de todo el mundo dar un gran salto de fe a la tecnología digital y convertirla en su ventaja, repensando los procesos de producción, descubriendo nuevas capacidades y proporcionando una base para el crecimiento sostenible y la rentabilidad. La nuestra es una industria colorida y llena de recursos. Los impresores de gran formato tienen una capacidad envidiable de ver la tecnología a través de ojos creativos, bus-

PSI 125 014-015:Maquetación 1

10/03/2017

cando instintivamente su potencial para permitirles hacer algo que no han hecho antes. Por supuesto, todavía hay un enfoque en la eficiencia y la productividad, y con razón; La competitividad de los precios sigue siendo un hecho de la vida para ganar negocio. Pero vemos a los reales impresores ganadores como aquellos que se atreven a hacer algo que los distingue, ya sea porque entregan un producto que se destaca, porque ocupan un nicho, o porque tienen un modelo de servicio único. También paso mucho tiempo con los proveedores, y veo su enérgico compromiso con la innovación. Cuando cada exposición de FESPA se acerca, nos preguntamos si la innovación tecnológica podría empezar a perder su impulso. Sin embargo, con cada FESPA sucesiva, vemos que los vendedores continúan reescribiendo las reglas, haciendo posible lo imposible, empujando los límites de la maquinaria, los medios y la química de la tinta. Cuando la tecnología apoya a la creatividad, el resultado puede ser sorprendente, como lo expresa la mano mecánica que libera la vibrante mariposa en nuestra campaña FESPA 2017 colateral. Creemos que esta innovación continua significa que todavía hay una gran cantidad de potencial sin explotar en cualquier negocio impreso. Cuando instamos a nuestra comunidad a "Atrévete a imprimir diferente", estamos recordando a los PSP que se paren y abran sus mentes a la oportunidad que es casi seguro que todavía está ahí para que puedan mejorar y evolucionar. Queremos que piensen en las vías que aún no han explorado, que piensen en nuevas maneras de ser diferentes, que hagan las cosas de la manera que sus competidores no pueden y que muevan sus relaciones con los clientes a un nuevo nivel en el proceso. FESPA 2017 En FESPA 2017 en Hamburgo, los visitantes encontrarán el entorno más completo para buscar la innovación y la inspiración que puedan apoyar su desarrollo. Cada característica del show apunta hacia una avenida de oportunidades, inyectando ideas frescas y orientación de negocios del mundo real para recuperar y convertirse en su ventaja competitiva. El espectáculo ofrece tres zonas distintas que cubren la serigrafía, el formato digital de gran formato y la impresión textil, por lo que el espectro completo de aplicaciones está ahí pa-

9:39

Página 15

ra explorar. Gráfica y señalización soft, impresión industrial, prendas de vestir y artículos promocionales, decoración de interiores, decoración de superficies y cobertura de vehículos ... todo está en FESPA 2017. Además, FESPA 2017 tiene dos eventos hermanos bajo el mismo techo: European Sign Expo para señalización no impresa y comunicaciones visuales, e impresores para decoración interior impresa. Se puede acceder a los tres eventos con un solo ticket de visitante, por lo que si se llama a sí mismo un impresor o un rotulista, o cualquier otra cosa, FESPA lo tiene cubierto. Moviéndose libremente entre los tres eventos, se pueden explorar todas las soluciones que se necesitan para apoyar los planes de crecimiento. Para más información sobre FESPA 2017 visite: www.fespa2017.com para registrarse para ingresar gratis, use el código FESM706. Encontrará los detalles de los socios de viaje y alojamiento y toda la información práctica necesaria para planificar su viaje. Esperamos verlos en Hamburgo.

Neil Felton CEO de FESPA PROsign 15

PSI 125 016-020:Maquetación 1

09/03/2017

18:58

Página 16

erias FESPA

EL EMBLEMÁTICO EVENTO

FESPA europeo pasará a ser la exposición de impresión global anual La exposición de impresión global de FESPA, la emblemática feria internacional bienal para la impresión serigráfica, textil y digital en gran formato, pasará a ser un evento anual a partir de este año 2017. FESPA, tras consultar con expositores y visitantes, ha adoptado esta decisión con el fin de proporcionar a la comunidad global de impresión especializada un evento anual de destino común en el que se reúnen y tratan todas las tecnologías, procesos y aplicaciones. FESPA Digital, el evento centrado específicamente en las tecnologías digitales para gran formato, será sustituido por este evento conjunto.

eil Felton, CEO de FESPA, explica: “Con este cambio deseamos aportar claridad y coherencia a la comunidad global del sector de la impresión. Desde 2006, la celebración de nuestro emblemático evento FESPA se ha ido alternando con la de FESPA Digital para reflejar la revolución digital que, de manera tan drástica, ha modificado y revitalizado nuestro sector durante la última década. De hecho, FESPA Digital ha tenido un éxito tal que se ha convertido en una referencia del calendario de eventos de impresión prácticamente igual de importante que la feria FESPA original. Actualmente, la valoración que recibimos de visitantes y expositores es que, a medida que la tecnología digital vaya adquiriendo madurez, preferirían que FESPA ofrezca un evento anual en el que se reúnan productos y aplicaciones tanto digitales como analógicos para reflejar la diversidad de sus negocios”. La próxima exposición de impresión global de FESPA, FESPA 2017, se celebrará en Hamburgo (Alemania) del 8 al 12 de mayo de 2017, y contará con todo el espectro de impresión serigráfica, digital y textil. La campaña para los visitantes a esta edición se lanzó en enero de 2017 con el lema “Dare to Print Different”. Más allá de 2017, FESPA ha confirmado ya Berlín y Múnich como las ciudades anfitrionas para las ediciones de 2018 y 2019 PROsign 16

Neil Felton, CEO de Fespa y Roz McGuinness, Directora de división de FESPA durante la presentación a la prensa de las novedades de este año.

respectivamente; ambas ediciones se celebrarán también en mayo. Roz McGuinness, directora de división de FESPA, añade: “Al unificar nuestros eventos europeos y eliminar la distinción “Digital”, podemos centrar toda nuestra energía en ofrecer la misma experiencia de evento extraordinario para todos los participantes, todos los años. Para nuestros visitantes garantiza que, sin importar el año o la fase de su ciclo de inversión, puedan asistir a un evento FESPA de confianza en Europa capaz de dar

respuesta a todas sus necesidades como fuente de información y de inspiración”. Y añade: “Los proveedores de tecnología y consumibles para serigrafía tienen ahora la oportunidad de exponer en FESPA todos los años, lo que les proporciona una plataforma periódica para compartir ideas e innovaciones, en lugar de verse limitados por un calendario cíclico de eventos. También garantiza que podemos presentar una oferta uniforme para nuestra creciente comunidad de visitantes de impresión textil y otros sectores indus-

PSI 125 016-020:Maquetación 1

09/03/2017

triales, y nos permite dar mayor continuidad a más iniciativas y eventos lanzados recientemente, como la European Sign Expo y Printeriors”. Al poder notificar a los expositores la ubicación y las fechas de próximas ediciones de la feria FESPA con bastante adelanto, FESPA espera facilitar la planificación a largo plazo de las empresas expositoras y, al mismo tiempo, conseguir que los visitantes estén al tanto de dónde se van a celebrar los eventos para que puedan organizar sus viajes con tiempo de sobra. Todos los centros donde FESPA se celebra en Europa son elegidos por la calidad de sus instalaciones de exposición y facilidad de acceso para los visitantes internacionales. Hamburgo, Berlín y Múnich son todas importantes núcleos internacionales de negocio, con buenas comunicaciones de transporte por avión, ferrocarril y carretera, y una amplia gama de opciones de alojamiento y hospitalidad. Berlín fue la anfitriona de FESPA 2007, una de las ediciones más memorables en los 50 años

18:58

Página 17

de historia del evento, mientras que Múnich ha recibido a la feria FESPA en cuatro ocasiones anteriores, en concreto en 1999, 2005, 2010 y 2014, y es una ciudad anfitriona favorita tanto para expositores como visitantes. La itinerancia de las exposiciones de FESPA entre varias ciudades anfitrionas mejora la accesibilidad de los visitantes de toda Europa y garantiza que la diversidad geográfica del público asistente cambie anualmente, lo que contribuye a que los expositores puedan llegar al mayor público posible de clientes actuales y potenciales. Según los datos de FESPA Digital 2011, se espera que la ubicación del evento de 2017 en Hamburgo atraiga especialmente a visitantes del norte y centro de Alemania, pero también a delegaciones importantes de las regiones nórdicas y del Benelux. Berlín 2007 amplió el público que acudió a FESPA procedente del norte de Alemania y noreste europeo, mientras que los eventos de FESPA celebrados en Múnich suelen a traer a grupos de delegados más gran-

des de Europa central y de Italia. La exposición de impresión global de FESPA en Europa se complementa con un programa de exposiciones regionales personalizadas en Asia, Eurasia, América Central y del Sur, y África, facilitando así el acceso a los eventos de FESPA a los proveedores de servicios de impresión en estos mercados en vías de desarrollo. Print CENSUS FESPA acaba de presentar su segunda encuesta global Print Census; de hecho, los primeros sondeos se están completando YA en FESPA Asia en Bangkok (15-17 de febrero de 2017). A través de este amplio sondeo realizado entre la comunidad global de la impresión especializada, FESPA pretende actualizar su visión de las principales tendencias del mercado, consolidar su concepción de los desafíos y las oportunidades que deben afrontar los impresores y reforzar la propia oferta de FESPA para el futuro. La segunda edición de este estudio profundizará en las PROsign 17

PSI 125 016-020:Maquetación 1

09/03/2017

18:58

Página 18

erias FESPA

seis tendencias generales surgidas a partir del análisis de la encuesta de 2014/2015: optimismo; las exigencias de los clientes; el cambio en el mix de productos; la tecnología digital como elemento impulsor del cambio; el crecimiento de la impresión textil; y el futuro de la señalización y la cartelería, incorporando al mismo tiempo algunas cuestiones adicionales sobre el tema de la sostenibilidad. La continuidad de los principales temas de la encuesta permitirán a FESPA realizar un seguimiento de las tendencias a largo plazo y a la vez identificar los nuevos factores de cambio y oportunidad para la comunidad. El primer sondeo FESPA Print Census recopiló más de 1.200 encuestas completadas; FESPA Print Census 2 pretende ampliar esta fuente de información colaborando con 37 asociaciones nacionales de FESPA con el objetivo de maximizar las respuestas a partir del conjunto de suscriptores locales. Con la presentación a los visitantes de la zona Asia en Bangkok en febrero, FESPA Print Census 2 espera ampliar aún más su alcance internacional, incorporando nuevas perspectivas de las empresas de impresión del sudeste asiático. Los visitantes a las exposiciones de FESPA que tendrán lugar en 2017 en Europa, África, Eurasia y Latinoamérica podrán también realizar la encuesta Print Census en estos mismos eventos; además, el acceso a la encuesta PROsign 18

estará abierto para los proveedores de servicios de impresión en la dirección www.fespa.com/completemycensus. Sean Holt, secretario general de FESPA, comenta: “El elemento que convierte a FESPA Print Census en algo único como parte del estudio global es el acceso directo que facilitamos, a través de nuestras asociaciones, a la comunidad de impresión especializada, así como la oportunidad de sondear a los proveedores de servicios de impresión en persona en nuestros propios eventos. Esta interacción cercana nos permite reunir una visión muy valiosa 'sobre el terreno', que ayuda a FESPA a actualizar y reforzar sus conocimientos a partir de una amplia base de encuestados con un verdadero interés en los resultados de la encuesta”. La primera encuesta FESPA Print Census 2014/2015 representó a todo el espectro de empresas de impresión, con este porcentaje de respuestas: empresas de impresión digital y serigrafía, 34%; imprentas comerciales, rápidas y talleres de reprografía, 15%; fabricantes de rotulación y señalización, 13%; diseñadores gráficos, 7%; agencias de publicidad, 5%. El número de encuestados dedicados a la fabricación industrial llegó al 8%, representando a una comunidad emergente de usuarios de impresión digital. Fundada gracias al programa de reinversión en la comunidad de FESPA, la encuesta FESPA Print Census 2 será

analizada por la empresa Keypoint Intelligence en representación de FESPA; en la exposición de impresión global de FESPA 2018 que se celebrará en Berlín en mayo de 2018 se facilitará un resumen de los resultados arrojados por la encuesta. A partir de ese momento, el Census completo estará disponible gratuitamente a los miembros de las asociaciones nacionales de FESPA. Las empresas que no estén asociadas podrán adquirir los resultados del Census. Además, los proveedores de servicios de impresión que completen la encuesta FESPA Print Census durante 2017 participarán en un sorteo en el que podrán ganar un viaje de dos noches a la exposición de impresión global FESPA 2018, que incluye los vuelos y el alojamiento en un hotel de cuatro estrellas. FESPA premiará además a dos finalistas con un iPad mini. La fecha límite para participar en el Census es el 31 de diciembre de 2017. Printeriors Entre el 8 y el 12 de mayo de 2017, la comunidad de impresión global está invitada a visitar Printeriors 2017 en el recinto ferial alemán de Messe Hamburg; se trata de un escaparate orientado al diseño de interiores que muestra cómo se puede utilizar la impresión para crear aplicaciones asombrosas en este ámbito del diseño. Este exclusivo evento, presentado como

PSI 125 019:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

13:44

Pรกgina 1

PSI 125 016-020:Maquetación 1

09/03/2017

18:59

Página 20

erias FESPA

si fuese un hotel, mostrará a proveedores de servicios de impresión, fabricantes de rótulos, diseñadores de interiores y arquitectos de qué modo pueden aprovechar el potencial de la impresión y desarrollar nuevas oportunidades de negocio mediante la producción de aplicaciones impactantes, económicas y personalizadas para la decoración de interiores. Paseando por las distintas salas creadas con una combinación de tecnologías de impresión textil, digital y serigráfica, los visitantes a Printeriors 2017 podrán conocer un sinfín de posibilidades en formatos de imprimación en suelos, papeles pintados, tejidos para tapizar (incluida ropa de cama y cortinas), cerámica, vidrio, superficies acristaladas, mobiliario y tejidos decorativos, producidos con las técnicas más recientes en cuanto a impresión decorativa. Esta exposición, que se desarrollará a lo largo de cinco días en la planta inferior del pabellón B2, estará complementada por una conferencia sufragada de medio día de duración el jueves 11 de mayo. Esta conferencia, orientada a diseñadores y arquitectos, analizará los beneficios que aporta el uso de la impresión como medio para

el diseño de interiores y su capacidad transformadora, ya sea en entornos de hostelería, residenciales, de comercio minorista o corporativos. Los delegados que asistan a esta conferencia podrán participar en una visita guiada de Printeriors dirigida por el comisario Jennifer Castoldi (director general y responsable creativo de Trendease International LLC), y ver una demostración práctica de las aplicaciones reales que se pueden producir con las herramientas y los recursos presentados en la conferencia. Además, al registrarse en Printeriors 2017, los visitantes tendrán acceso a otros eventos que se celebran en el mismo recinto: la exposición global FESPA 2017 dedicada a la impresión especializada y European Sign Expo para la señalización no impresa. Roz McGuinness, directora de división de FESPA, comenta: "En Printeriors 2016 introdujimos el concepto de hotel y la idea tuvo una aceptación extraordinaria entre los asistentes al evento. La opción de mostrar en un solo espacio las posibilidades que ofrece la impresión a la hora de crear aplicaciones para la decoración de interiores contribuye a que los visitantes, ya sean diseñadores o proveedores de

servicios de impresión, comprueben el verdadero potencial de la impresión. La edición de Printeriors de 2016 únicamente exhibió aplicaciones creadas mediante la impresión digital; sin embargo, aprovechando que Printeriors 2017 comparte ubicación con nuestra emblemática exposición global FESPA 2017, el evento abarcará tanto los procesos de impresión digital como la serigrafía, lo que permitirá ofrecer un número aún mayor de aplicaciones". "El lema de nuestra campaña para los tres eventos, que anima a los profesionales a imprimir de otra manera, fue creado para alentar a las empresas a romper las barreras de los mercados tradicionales y explorar nuevas posibilidades. La decoración impresa de interiores constituye un nuevo sector de gran atractivo; por eso queremos demostrar a la comunidad de impresión global que tiene a su alcance enormes posibilidades de expansión si se atreve a diseñar de manera distinta a través del uso de materiales, tintas y máquinas. Queremos que los visitantes acudan a Printeriors con una mentalidad abierta que les permita explorar una creatividad que es factible."

EXPOSITORES PARTNERS FESPA Andrea Barbiani, Marketing Manager MS Printing Solutions “MS Printing Solutions es un fabricante de sistemas de impresión por chorro de tinta y serigrafía, secadores y máquinas automáticas de inspección y embalaje para la industria textil y de impresión de gran formato. Contamos con un gran conocimiento y experiencia que nos permite innovar en el mercado de la impresión textil digi-

tal y en Fespa presentaremos novedades interesantes. La versatilidad de nuestras tecnologías también está abierta a diferentes aplicaciones finales como la impresión de sustratos de papel y plástico. Una de nuestras ventajas es el concepto de la coherencia de la calidad de impresión en toda nuestra gama, lo que permite a las empresas adquirir nuevos equipos de impresión a medida que crece su negocio sin cambios en la calidad”. Fabian Sottsas, Product Manager Large Format Printing Durst “Durst presentará novedades en Fespa, muchas de ellas relacionadas con el desarrollo de tintas y de software y también relacionadas con el medio ambiente, ya que teniendo equipos que ofrecen gran velocidad y calidad ahora lo que buscan las empresas son equipos más autónomos y medioambientalmente comprometidos. Seguiremos innovando en gran formato

PROsign 20

pero también se mostrará una amplia variedad de aplicaciones que darán idea de la versatilidad de los equipos Durst y de todos los mercados a los que podemos llegar como cerámica, industrial, etiquetas. La filosofía de Durst es precisamente la de invertir en investigación y desarrollo, tal y como demuestra que un tercio de sus 700 empleados se dedique a I+D y se destine un 13% de la facturación anual”.

PSI 125 021-023:Maquetación 1

09/03/2017

17:49

Página 21

ntrevista Agfa

“

REINHILDE ALAERT,

“

Marketing Product Manager Sign & Display High End Agfa Graphics

EN FESPA LOS VISITANTES PODRÁN VER EN ACCIÓN LA JETI CERES RTR3200 LED

einhilde Alaert, responsable de toda la línea de productos inkjet de alta producción de Agfa Graphics, visitó recientemente las instalaciones de Agfa en España para explicar directamente a los medios los nuevos desarrollos que Agfa presenta este año, las ventajas de cada uno de ellos, así como la importancia de las tintas y el flujo de trabajo en cualquier trabajo de impresión. ¿Cuáles son las novedades de Agfa para este año? Sin duda el lanzamiento de la Jeti Ceres RTR3200 LED que se presentó por primera vez en la feria C!Print de Lyon el pasado mes de febrero. Se trata de un equipo de impresión de inyección de tinta con curado de LED UV, roll to roll, con 3,2 m de ancho y seis colores más blanco o imprimación que ofrece una calidad de impresión y resultados superiores. Destaca porque ofrece una alta productividad, mínimo mantenimiento, imágenes increíbles y bajo consumo de tinta. El éxito del equipo tras su presentación tanto en Lyon como en otro certamen del norte de Europa ha sido tal que ya tenemos varios pedidos. El equipo también se podrá ver en la Fespa de Hannover en mayo. La Jeti Ceres se ha desarrollado por la demanda de los clientes de un equipo roll to roll. Se podría decir que es la hermana mayor de la Anapurna, pero la velocidad de Jeti Ceres se ha duplicado, para obtener los resultados de alta calidad en la mitad de tiempo. Ofrece resultados increíbles con mínimo mantenimiento y tiempo de inactividad. Cuenta con curado de LED UV, 6 colores más blanco e imprimación como opciones, con lo que puede afrontar los trabajos más duros y ofrecer la mayor calidad de imagen del mercado en una amplia variedad de sustratos flexibles, aptos para el uso en interiores y exteriores. Esta robusta impresora es ideal para la impresión de materiales de rollo de gama media a alta de todo tipo, con el respaldo de la tecnología de flujo de trabajo Asanti y compatible con PrintSphere. Jeti Ceres se adapta perfectamente a las tintas UV de Agfa líderes de la industria, cuenta con bajo consumo de tinta para una impresión más rápida, menos pasadas y resultados perfectos. Además, tiene la capacidad de impresión rápida de doble cara, lo que le permite maximizar el potencial del sustrato para mos-

trar la mayor calidad de imagen posible. Para imprimir de la manera más eficiente posible, Jeti Ceres omite automáticamente las áreas blancas cuando imprime. Esta característica está disponible en dirección de escaneo rápida y lenta. Al asignar distintas partes de los cabezales de impresión a imágenes idénticas o diferentes, Jeti Ceres da vida a imágenes con una impresión rápida multicapa. ¿Qué beneficios supone que la Jeti Ceres cuente con LED UV? Jeti Ceres incluye lámparas LED UV ultrabrillantes que ofrecen múltiples beneficios. Permiten imprimir sobre una amplia variedad de materiales y evitar la producción de calor durante el proceso de curado, sin deformaciones, sin arrugas y con una calibración estable en ambas direcciones. Maximizar la productividad y olvidarse del tiempo de calentamiento y el retardo del obturador. Reducir costos y tiempos de inactividad y beneficiarse de las 10 000 horas de vida útil de los módulos LED, de un consumo constante y sin cambio de lámparas. Gracias a estas lámparas se puede economizar y ecologizar con el consumo extremadamente bajo de PROsign 21

PSI 125 021-023:Maquetación 1

09/03/2017

17:49

Página 22

ntrevista Agfa

energía de las LED. Se elimina la necesidad del desecho especializado de las lámparas con mercurio. Es más, las lámparas LED no producen ozono. A pesar de tener mayor costo inicial que las lámparas de mercurio, las lámparas LED ofrecen muchos beneficios con el tiempo que, al sumarlos, aportan economía, eficiencia, protección del medio ambiente y flexibilidad. La nueva Jeti Mira también se ha equipado con LED UV. ¿Qué mejoras supone esta adaptación? A finales del año pasado se presentó la Jeti Mira con curado LED UV, avanzadas tecnologías de impresión en 3D e integración de PrintSphere con Asanti. Esto la convierte en un equipo ideal para aquellos impresores de elementos de comunicación visual. Equipada con lámparas LED UV para el proceso de curado viene con una serie de beneficios económicos, ecológicos y generadores de negocio. Los LEDs tienen una salida de calor mínima, lo que permite un mayor alcance de las aplicaciones de impresión. También garantizan una calibración bidireccional muy estable, una alta productividad, un ahorro significativo de energía y una salida consistente a lo largo de la vida útil del sistema. Todo esto lleva a un mayor ROI. Otro punto importante son las tintas. Las tintas UV de formulaciones especiales de Agfa Graphics pueden imprimirse en sustratos sensibles al calor como diapositivas delgadas, hojas autoadhesivas y materiales de PVC estirables. También cuentan con una amplia gama de colores y alta vibración de color tanto en aplicaciones interiores como exteriores, mientras que su alta carga de pigmentos y la optimización de la gestión de color de Asanti garantizan un bajo consumo de tinta. PROsign 22

Jeti Mira ha conseguido por segundo año consecutivo el premio al mejor producto en la feria SGIA de las Vegas. ¿A qué cree que es debido? A su alta calidad de impresión y bajo consumo de tinta, lo que la hace destacar de la competencia por segundo año consecutivo. Todas nuestras tintas UV blanco y color ofrecen un rendimiento de chorro excepcional y estable y ofrecen los mismos resultados de alta calidad, tirada tras tirada. Esto es así gracias a la integración con PrintSphere, impulsado por Asanti. Este equipo está controlado por el software de flujo de trabajo de gran formato de Agfa Graphics, Asanti, que controla todo el proceso de impresión, desde la preimpresión hasta la producción y el acabado. Lo nuevo de Asanti es la integración opcional con PrintSphere - el servicio basado en la nube de Agfa para la automatización de la producción, el fácil intercambio de archivos y el almacenamiento seguro de datos. PrintSphere ofrece una manera estandarizada para que los proveedores de servicios de impresión automaticen sus flujos de trabajo y faciliten el intercambio de datos con clientes, colegas, autónomos, otros departamentos y otras soluciones de Agfa. El obtener este premio es un reconocimiento a nuestra labor. El haber ganado por la calidad de imagen, la reproducción del color y el bajo consumo de tinta demuestra que cumplimos lo que prometemos en máxima calidad de imagen, reproducción de color y bajo consumo de tinta. Esto es posible gracias a que tenemos un gran conocimiento sobre el color desde hace años y aplicamos este conocimiento a nuestros equipos y flujos de trabajo.

PSI 125 021-023:Maquetación 1

09/03/2017

17:49

Página 23

¿Alguna aplicación interesante a destacar que se pueda llevar a cabo con Jeti Mira? Muchísimas. De hecho, nuestros centros de demostración están muy implicados en buscar nuevas aplicaciones y periódicamente las presentamos al mercado para que los clientes vean qué se puede llegar a hacer con nuestros equipos. Por poner un ejemplo, con la Jeti Mira se puede añadir un toque dramático a muchas aplicaciones diferentes, incluyendo pantallas POP, embalajes, estampados decorativos y gráficos de ferias, gracias a la tecnología de impresión de lentes 3D. Utilizando una combinación de lentes impresas compuestas de barniz curado por UV y manipulaciones de imágenes se añade profundidad y se generan impresionantes efectos 3D. Las tintas también juegan un papel fundamental en el resultado de impresión. ¿Qué aporta Agfa en este sentido? Las tintas UV de Agfa cuentan con una amplia gama de colores y vibración de color de alta densidad para las aplicaciones en interiores y exteriores. Gracias a la excelente adherencia, incluso en los sustratos más difíciles, estas tintas son la mejor opción en términos de flexibilidad, duración de las imágenes y resistencia a la intemperie. Todas las tintas UV, tanto blancas como de color, ofrecen un rendimiento de chorro estable y excepcional y los mismos resultados de alta calidad. Las tintas de Agfa cuentan con la dispersión de precisión más fina y los puntos más pequeños para una rica profundidad y densidad de color sin gotas redundantes, lo que minimiza los costos de tinta. Gracias a la tecnología LED, las tintas LED UV especialmente formuladas pueden imprimir en sustratos sensibles al calor, lo cual permite un mayor ámbito de aplicaciones posibles. Son personalizadas y versátiles, y se desarrollan teniendo en cuenta los diferentes materiales para los que están previstas y las especificaciones de los diversos equipos de impresión. Nuestras tintas para materiales flexibles, por ejemplo, se adaptan perfectamente a los materiales elásticos y flexibles. La alta carga de pigmentos de estas tintas permite que el consumo de tinta por metro cuadrado sea el más bajo del mercado. Esta tecnología de dispersión de “pigmento de capa fina” no solo da como resultado impresiones atractivas, sino que también preserva el medioambiente y ahorra dinero. En resumen, estas tintas ofrecen la mejor relación calidad-precio posible.

La oferta de Agfa en Sign and Display se completa con la Jeti Tauro y la Jeti Titan. ¿Algo que añadir sobre estos equipos? Jeti Tauro es una impresora híbrida de inyección de tinta UV de seis colores de gama alta de 2.5 metros de ancho, más blanco o primario. Con una impresión extremadamente vívida, velocidades de hasta 275 m² por hora y múltiples opciones de automatización, que establece nuevos estándares de calidad de impresión y productividad en una amplia variedad de medios. Mientras que las impresoras de inyección de tinta UV-Jeti Titan S y HS de seis colores son ideales para aplicaciones en interiores y exteriores combinando calidad de impresión excepcional y alta velocidad para una solución de precio / rendimiento imbatible. Sus robustos motores de calidad incorporan la última generación de cabezales de impresión de inyección de tinta (Ricoh Gen 5) y vienen con doble blanco como estándar. Los equipos son importantes pero el flujo de trabajo es fundamental. ¿Qué papel juega Asanti en una instalación? El flujo de trabajo Asanti controla todo el proceso de impresión, desde la preimpresión hasta la producción y el acabado. Como tal, simplifica, optimiza y automatiza tantos pasos como sea posible, ofreciendo una solución de alto rendimiento para aumentar la productividad. La gran variedad de tipos de archivos que se van a manejar ralentiza significativamente el procesamiento de los trabajos de impresión y con frecuencia conduce a errores. Estas dificultades se superan con el software Asanti. Dado que la configuración de impresión para diferentes soportes se almacena en una base de datos, Asanti es capaz de llamar rápidamente las especificaciones apropiadas y aplicarlas. La representación, la calidad de la imagen y del color se automatizan y Asanti comprueba los archivos antes de la impresión, asegurando que las capas y la transparencia se han manejado correctamente, al mismo tiempo que señalan problemas potenciales. Simplificando dramáticamente la tarea del operador, reduciendo el tiempo de inactividad y abordando eficazmente los problemas antes de la impresión, se reduce el tiempo de respuesta y aumenta la productividad.

PROsign 23

PSI 125 024-025:Maquetación 1

07/03/2017

12:04

Página 24

ntrevista EFI

“

LOU PRESTIA,

Director Superior de la Línea de Productos EFI

FIERY COLOR PROFILER SUITE VERSIÓN 4.9 CREA LA CALIBRACIÓN G7 DIRECTAMENTE EN EL FRONT END DIGITAL

l director superior de la línea de productos EFI, Lou Prestia, explica en esta entrevista el significado de Color Profiler Suite v4.9 de Fiery como el primer conjunto integrado de herramientas de gestión de color para obtener la certificación del sistema G7 concedida por Idealliance. ¿Qué es la certificación del sistema G7? El programa de certificación del sistema G7 concedida por Idealliance evalúa la capacidad de un sistema de software de calibrar un dispositivo de impresión con el objetivo de que alcance la definición en escala de grises G7 a través de las curvas 2D, para garantizar una tonalidad correcta, un balance de grises y una apariencia compartida entre diferentes dispositivos de impresión. El software certificado también debe proporcionar una devolución sobre la precisión de la calibración G7. ¿Cuál es el significado de la última EFI Fiery Color Profiler Suite (FCPS) versión 4.9 como el primer conjunto integrado de herramientas de gestión de color para obtener la certificación del sistema G7? Fiery Color Profiler Suite versión 4.9 crea la calibración G7 directamente en el front end digital (DFE). El software competitivo comúnmente requiere cargar o ingresar de forma manual una tabla de calibración, la cual puede ser propensa a tener errores y demandar mucho tiempo. Color Profiler Suite crea la calibración G7 de forma instantánea después de que el destino punto a punto sin calibrar sea medido. ¿Verifica usted la calibración G7 en el flujo de trabajo? Sí, la calibración G7 se verifica para coincidir con la definición de la escala de grises G7 antes de que se complete el flujo de trabajo. PROsign 24

¿Qué software adicional necesita el usuario para obtener la verificación G7? No se requiere inversión en un software adicional. A diferencia del software de la competencia, Fiery Color Profiler Suite incluye una validación completa del cumplimiento de la escala de grises G7 en el proceso de creación de la calibración. Hay que tener en cuenta que este requisito no se aplica rigurosamente a todos los software certificados G7 concedidos por Idealliance. Hay que leer la hoja de datos de la aplicación para el paquete del software que considera evaluar si requiere inversión en un software adicional. Después de la calibración G7, el usuario crea un perfil de salida ICC basado en la calibración G7. ¿Cuáles son las ventajas de crear un perfil de ICC en este punto? Crear un perfil de ICC es imprescindible en esta etapa para cumplir correctamente las normas ISO 12647-2 con respecto a la apariencia de sobreimpresión y los colores sólidos, y para coincidir colorimétricamente los espacios de referencia del color como GRACoL o SWOP. La calibración G7 en un dispositivo digital no puede cumplir con el destino G7 o el espacio de color G7 sin utilizar un perfil de salida personalizado que funciona con la calibración G7.

Antes de que cada proveedor ofrezca calibración G7 para sistemas de impresión digitales, los front end digitales obtuvieron G7 usando una gestión de color convencional. ¿Cuál fue la diferencia? Los front end digitales para prensas digitales deben ofrecer gestión de color debido a que los colorantes que se utilizan en estas prensas rara vez logran la apariencia de color de las tintas de impresión convencionales. La gestión de color basada en ICC permite que las prensas digitales simulen la apariencia de referencias industriales como SWOP,

PSI 125 024-025:Maquetación 1

07/03/2017

12:04

Página 25

GRACoL y Fogra. Si un perfil de fuente compatible G7 se utiliza en el flujo de trabajo de la gestión de color, entonces la apariencia G7 se puede lograr únicamente a través de la gestión de color. En el pasado, esta era la forma más sencilla de adaptar G7 a los servidores Fiery. La nueva forma, ¿es mejor? Sí, hacer el balance de grises en el espacio de color de la prensa para los destinos de la curva de densidad de impresión neutra G7 (NPDC) crea un espacio de color más predecible para crear un perfil de ICC. El perfil resultante tendrá una mayor latitud en términos de mantener el balance de grises y los destinos de NPDC en la vida útil de la impresora. Esto puede dar como resultado menos perfiles personalizados debido a la variación de la prensa, y solo la calibración puede ser suficiente para mantener la compatibilidad de la apariencia del color. Debido a que la calibración de un front end digital lleva

5 minutos o menos, esto aumenta el tiempo de actividad de la prensa y elimina la constante necesidad de crear nuevos perfiles. ¿Cuánto tiempo lleva establecer un nuevo papel? Crear una calibración G7 y un perfil de salida para un nuevo tipo de papel puede lograrse en 30 a 40 minutos. La recalibración de Fiery lleva aproximadamente 5 minutos con un dispositivo portátil, y se puede realizar en menos de 3 minutos con un espectrofotómetro de escaneo, como el EFI ES-6000. Fiery Color Profiler Suite admite Fiery FS200, FS150, FS100, System 10 y System 9R2 para todos los fabricantes de prensas digitales de Fiery Driven, y funciona para servidores Fiery externos o integrados. EFI está trabajando en la migración del flujo de trabajo de la calibración certificada del sistema G7 a dispositivos digitales de formato panorámico y superpanorámico en el próximo año calendario. PROsign 25

07/03/2017

12:08

Página 26

ntrevista Artecomp

GEMA RIVAS,

“

PSI 125 026-027:Maquetación 1

Directora de Desarrollo de Clientes en Artecomp

LOS CLIENTES NOS ELIGEN PORQUE SOMOS ASESORES GRÁFICOS

ayor actividad en las redes sociales, pero también jornadas con clientes para no perder las relaciones personales. Artecomp tiene claro que tras contar con equipos de última generación el siguiente paso es explicar a los clientes todo lo que son capaces de hacer. Si a eso se une la calidad, la profesionalidad, el servicio personalizado y las ganas de hacer cosas que les caracterizan la clave del éxito está servida. Gema Rivas, Directora de Desarrollo de Clientes en Artecomp explica en esta entrevista los planes de futuro. ¿Qué planes tiene Artecomp para este año? Si el año pasado nuestros esfuerzos se centraron en la adquisición de equipos de última generación, a día de hoy creemos que nuestro crecimiento pasa por optimizar todos los recursos de los que dispone la empresa, dando a conocer a nuestros clientes todas las posibilidades que les podemos ofrecer. Para ello estamos llevando a cabo múltiples proyectos, desde muestras de impresiones lenticulares en formato gigante, a técnicas de impresión noche y día para proyectos muy especiales con luz o férricos a doble cara para escenografías opuestas. También contamos con un nuevo catálogo de materiales novedosos en impresión gran formato rígido y flexible, y hemos empezado a comercializar logotipos vegetales. Por otro lado, hemos instaurado unas jornadas con clientes y hemos creado un departamento de marketing con gran experiencia en redes sociales. El objetivo de aquí a un año es abrir una tienda virtual que ofrezca servicios pioneros. En definitiva, seguimos trabajando duro como en los últimos 35 años para seguir siendo una empresa de futuro en un mercado cada vez más complicado en el que hay que reinventarse y donde la calidad, la profesionalidad, el servicio personalizado y las ganas de hacer cosas nos distinguen. ¿En qué consisten las jornadas con clientes? Son unas jornadas personalizadas con clientes y prospectos que denominamos “Desayunos de Artecomp” donde los clientes a parte de un buen café se llevan una visión global de los servicios que ofrePROsign 26

PSI 125 026-027:Maquetación 1

07/03/2017

12:09

Página 27

cemos y además se entablan relaciones más personales con el departamento de producción, lo que facilita mucho la labor comercial generando un sentimiento de confianza en el cliente y de empatía en nuestro personal. El resultado de estas jornadas está siendo muy positivo, tanto para formar a los clientes en las problemáticas de trabajo, sobre todo lo referente a troqueles, camas selectivas de blanco, sangres, etc, como en informarles de todo lo que somos capaces de hacer. ¿Qué cree que distingue a Artecomp? Diría que lo que nos distingue es que ofrecemos un servicio global y no somos meros impresores si no que nos podríamos calificar de asesores gráficos ya que ofrecemos a nuestros clientes un servicio más allá del simple coste por copia. Es una guerra en la que no queremos entrar porque la damos por perdida. Si nuestros clientes nos eligen es porque les podemos ofrecer impresiones de gran calidad con blanco, barnices, troquelados, y siempre con acabados perfectos e incluso utilizando materiales especiales. Gracias a nuestra oferta y experiencia en formatos gigantes nos estamos haciendo un hueco en el mundo de la decoración con la impresión en telas, moquetas, azulejos, maderas, etc, y nos estamos especializando en eventos con servicio propio de montaje que nos permite llevar a cabo grandes proyectos como la realización de muebles y stands promocionales en centros comerciales. Otro campo en el que somos líderes es en el suministro y montaje de corpóreos y rótulos luminosos. Los metacrilatos con luz LED quedan espectaculares y trabajamos para varias marcas en que producimos PLV con distribución nacional. Pero todo esto no sería nada sin el

apoyo de un personal altamente cualificado y adaptable que cuida cada detalle con una implicación extrema. ¿Qué es lo que más están solicitando los clientes en los últimos tiempos? Quizá es más ilustrativo decir lo que menos solicitan nuestros clientes. Cada vez son menos los que nos demandan folletos, tarjetas, o flyers. Para nuestros clientes estos sistemas de comunicación están obsoletos y no tienen retorno de la inversión, por lo que es raro el folleto que no va troquelado, con reserva, en papeles especiales, o folletos hechos con materiales rígidos. En los eventos ya no basta con llevar un roll up o el photocall, sino que muchos llevan imágenes con luz, corpóreos gigantes, moqueta impresa, madera troquelada, etc. Lo que todos buscan es valor añadido. ¿Qué importancia da Artecomp a las redes sociales? Es obvio que las formas de comunicación han cambiado y hay que adaptarse. Las redes sociales son un gran escaparate y una muy buena vía para dar a conocer el negocio. No solo permite mostrar los trabajos realizados, sino que también nos ayuda a integrar a proveedores, trabajadores y clientes. Los clientes tienden a encasillarnos y con la comunicación online tenemos la oportunidad de exponernos ante ellos. Hasta ahora era yo la responsable de que Artecomp estuviera al día en las redes sociales donde ya contamos con más de 2000 followers en Facebook, pero este año hemos creado un departamento de marketing con personal muy especializado y experimentado en el mundo digital y ya estamos presentes en todas las plataformas de manera mucho más activa y profesional. PROsign 27

PSI 125 028:Maquetación 1

07/03/2017

12:22

Página 28

mpresas Digital Imagen

DIGITAL IMAGEN SE ALZA

con cinco premios Letra utilizando equipos de impresión de HP y tintas Latex en sus trabajos Digital Imagen, empresa con una dilatada experiencia en el campo de la comunicación visual y la gestión integral de proyectos de imagen corporativa, ha logrado cinco premios Letra, recientemente otorgados en la reunión mantenida el pasado 9 de febrero en Fira de Barcelona. Todos estos trabajos han sido realizados en equipos de impresión HP con tintas Latex.

avier Robledo, Responsable de Producción en Digital Imagen, comenta al respecto: “para nosotros trabajar con máquinas Latex de HP es garantía de resultados y calidad aseguradas, ya que a su magnífica colorimetría se une el hecho de que resultan totalmente autónomas y fáciles de mantener. Cuando se realizan trabajos de tantos m2 impresos estas tintas resultan fundamentales, ya que no huelen y en una estación como la de Atocha con el volumen de pasajeros que tiene resultaría desagradable utilizar otras. Además, son tintas ecológicas, así que no se puede pedir más”. Digital Imagen consiguió tres Letra Oro, la máxima distinción que concede el jurado de los premios. El primero se otorgó en la categoría de mejor rotulación en interiorismo efímero a la campaña “correos llegadas AVE Madrid”. Se trata de una campaña de imagen en la estación de Atocha para correos, realizada con vinilos printvinyl 829 removible (1400 m2) – JT 5822-R en bobina de 200 cm y LUV 3898. Todos ellos impresos con tintas Latex. El montaje en el interior de la estación de tren se realizó con andamios y puentes para salvar las cintas mecánicas. Otro Letra de Oro fue a parar en la categoría de mejor lona de publicidad exterior a la “Lona Independence Day”. Digital Imagen llevó a cabo la fabricación y montaje de una lona microperforada suspendida del techo, de 27 m de diámetro bajo la cúpula en la estación de tren. La lona estaba fabricada en paños de 5 m termosoldados y confeccionada con forma ovalada. El montaje se realizó mediante anclaje de argollas de sujeción pePROsign 28

rimetral, cable de acero y tensores intermedios y con un foco de luz central con movimiento. El último Letra Oro fue en la categoría de mejor impresión digital sobre un producto industrial para la “Maquina Tac”. Una decoración de máquina para Tac del Hospital Vall d´Hebron con material cas rap de Mactac. Digital Imagen también se alzó con un Letra Plata en la categoría de mejor rotulación de un vagón de ferrocarril para el trabajo “AVE Correos”. Una rotulación integral de tren de alta velocidad mediante vinilo polimérico laminado alto brillo e impreso con tintas ecológicas base Latex. El quinto premio fue un Selección Letra para la “Tematización de Hospital” consistente en una decoración con vinilo Decomural (MAcTac) impreso y troquelado con opos cam, para tematización de zona de pediatría en un hospital de Madrid. Digital Imagen se distingue por su constante innovación, tanto en técnicas como en maquinaria para conseguir aprender cada día más con el único objetivo de satisfacer todas las demandas de imagen de sus clientes. Estos premios demuestran que sus esfuerzos tienen un reconocimiento del mercado. Oscar Vidal, Iberia Regional Business Manager Large Format Printing HP Graphics Solutions Business, comenta: “Desde HP estamos muy felices con los premios conseguidos por Digital Imagen que constatan el alcance y el impacto que tiene la tecnología HP Latex en el mercado español. La profesionalidad y creatividad del equipo de Digital Imagen en el uso de nuestra tecnología HP es siempre garantía de éxito”.

Letra Oro mejor rotulación interiorismo efímero.

Letra Plata mejor rotulación vagón de ferrocarril.

Letra Oro mejor lona de publicidad exterior.

PSI 125 029:Maquetaciรณn 1

10/03/2017

9:45

Pรกgina 1

PSI 125 030-032:Maquetación 1

07/03/2017

12:35

Página 30

mpresas Roland

OCHO APLICACIONES

para ganar con el mundo del deporte 2016 fue un año brillante para el deporte. Los juegos olímpicos de Río de Janeiro, la Eurocopa, el open de Francia, el tour de Francia, la copa Davis y la Ryder Cup han sido solo algunas de las joyas de la corona deportiva del pasado 2016.

a excelencia deportiva inspira al público a ponerse en forma o a convertirse en seguidor de algún club que, para lograr más seguidores, utiliza materiales promocionales y merchandising. Los impresores pueden sacar provecho del deporte y de las ventajas de la tecnología Roland para ofrecer una amplia gama de nuevas soluciones a sus clientes actuales y abrir la puerta a nuevos clientes y mercados.

deras. Ligera, fácil de transportar y colocar, la señalización textil es la solución perfecta para los equipos deportivos que tienen que viajar a menudo y que quieren impactar con su imagen. Con la transferencia térmica y el material adecuado, la señalización textil se puede producir con un equipo eco-solvente. Lo único que necesita es una prensa de calor o un proveedor que pueda hacerlo por usted.

¿Cómo empezamos a jugar este partido? A continuación, mostramos ocho aplicaciones que se pueden crear con los equipos Roland DG y que se pueden aplicar en clubs deportivos, asociaciones, gimnasios y otros espacios.

3. Carteles y banners Los carteles y banners son los principales productos que producen los profesionales de la impresión digital. De producción fácil y rápida, representan la solución ideal para ayudar a cualquier club a captar la atención de sus seguidores o a dar difusión de cualquier evento deportivo o torneo.

1 - Señalización Los clubs deportivos necesitan señales para interiores y exteriores, como por ejemplo señales de dirección a los vestuarios, al gimnasio o al restaurante. Estas señales se pueden imprimir con las tintas eco-solventes de larga duración de Roland DG y los materiales se pueden cortar utilizando los equipos de impresión y corte de la serie TrueVIS VG. Las señales pueden personalizarse para cada entorno y pueden servir para promocionar eventos próximos. Con los equipos Roland DG puede enmarcar recuerdos de la historia del club y de sus logros más importantes e imprimir posters con sus jugadores estrella.

4. Equipación deportiva con impresión y corte Con los equipos Roland DG de impresión y corte, puede imprimir una amplia gama de escudos, números y gráficos. Utilizando la tecnología por transferencia térmica, puede personalizar toda la indumentaria de su equipo, desde camisetas, sudaderas, sombreros, bolsas e incluso zapatos. Los equipos de impresión y corte son compatibles con una amplia variedad de materiales, como vinilos brillantes, reflectantes y mates que le permitirán crear un diseño ganador. 5. Equipación deportiva con sublimación

2 – Señalización textil La señalización textil se ha convertido en una fuente de ingresos cada vez más popular entre los usuarios. Con un equipo de sublimación podrá producir diferentes elementos de rotulación, desde pancartas, banners y banPROsign 30

PSI 125 031:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

13:45

Pรกgina 1

EXTREMELY VIVID PRINTING

Anapurna LED MENOS ENERGร A, Mร S VERSATILIDAD EN IMPRESIร N INKJET

3HQVDGD SDUD WRGD VX SURGXFFLyQ GH FDUWHOHUtD GLJLWDO HQ ร H[LEOH \ UtJLGR &DOLGDG H[WUHPD HQ LPSUHVLyQ LQNMHW WDQWR SDUD DSOLFDFLRQHV GH LQWHULRU FRPR GH H[WHULRU /D JDPD GH SURGXFWRV $QDSXUQD RIUHFH XQ DPSOLR VXUWLGR GH VROXFLRQHV KtEULGDV SDUD LPSUHVLyQ HQ ERELQD \ PHVD SODQD FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD /(' (TXLSRV YHUViWLOHV UiSLGRV \ FRQ XQ EXHQ HTXLOLEULR D QLYHO GH FRVWHV ิ

7RGDV ODV YHQWDMDV GH OD WHFQRORJtD /(' $PSOLD YDULHGDG GH PDWHULDOHV HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV VHQVLEOHV DO FDORU

z (O FRQVXPR GH HQHUJtD PiV EDMR GHO PHUFDGR z 1R WHQGUi TXH SUHRFXSDUVH PiV GH OD YLGD ~WLO GHO HTXLSR z $UUDQTXH LQPHGLDWR HQ SURGXFFLyQ VLQ WLHPSRV GH HVSHUD z Sin costes adicionales de mantenimiento (TXLSRV GH KDVWD PHWURV GH DQFKR FRQ SURGXFFLRQHV GH KDVWD P /h 8QD QXHYD \ PHMRUDGD JDPD GH WLQWDV $JID FRORUHV EODQFR 'LVSRQLEOH HQ FRQร JXUDFLyQ KtEULGD LPSUHVLyQ HQ ERELQD \ PHVD SODQD z

ิ ิ ิ

www.agfagraphics.com

PSI 125 030-032:Maquetación 1

09/03/2017

18:55

Página 32

mpresas Roland

Como más amplia sea la gama de tecnología que use, más amplia será la gama de productos personalizados que podrá ofrecer a sus clientes. No solo los jugadores tendrán su camiseta con su nombre, también los seguidores tendrán una amplia variedad de objetos personalizados– desde bufandas, banderas y guantes, entre otros. Con la sublimación textil puede imprimir diseños elaborados como logos, escudos y mensajes publicitarios en todos los materiales deportivos. Además, el futuro se prevé particularmente brillante si elige la tinta Texart, especialmente formulada para los equipos Texart XT-640 y RT640. La tinta Texart ahora está disponible en amarillo y rosa fluorescente, así como también en naranja y violeta, para ofrecer una gama más amplia de colores que permita plasmar eficientemente los colores más brillantes y producir sorprendentes diseños a medida. Además, no hay gran diferencia entre el coste de producir un objeto o 500, ya que este sigue siendo muy bajo e incluso el pedido más pequeño sigue siendo rentable.

sión por serigrafía. Con la tecnología UV puede imprimir centenares de gráficos diferentes en una amplia variedad de materiales como bolígrafos, carcasas para teléfonos móviles y tablets, portarretratos, etiquetas para botellas, y mucho más. Y esto no se acaba aquí. Los clubs deportivos también venden equipación personalizada como raquetas de tenis, pelotas de golf y sticks de hockey. Los equipos Roland pueden imprimir datos variables y crear a la vez en una misma tirada artículos personalizados para cada jugador.

6- Rotulación de vehículos La rotulación de vehículos es tan popular que incluso muchos proveedores de impresiones se han especializado en este sector. Los grandes clubs disponen de su propia flota de transporte personalizada con sus colores e imagen. Un minibus, un coche o un autocar son el soporte ideal para rotular de forma parcial o total con vinilo de corte. Adicionalmente, las carreras de coches, las pistas de karts, etc. pueden ser una fuente regular de negocio. El desgaste causado por la carretera y las condiciones meteorológicas, hacen que los gráficos, etiquetas y señales tengan que ser remlazadas regularmente. 7- Merchandising Los artículos promocionales no solo van dirigidos a los profesionales del deporte, también a los clubs locales de los que sus miembros se sienten orgullosos de formar parte. Gracias a la tecnología de impresión y corte y los equipos UV de Roland usted puede ampliar la oferta de productos personalizados y crear artículos promocionales únicos. Incorporar un equipo UV en su flujo de trabajo es simple y asequible – y la producción es más rápida y limpia que con la imprePROsign 32

8- Trofeos y galardones Por un lado, la serie UV combina una impresión precisa con impactantes efectos mate y brillante para lograr producir medallas, trofeos y galardones de calidad, de forma rentable y eficiente. Por otro lado, las grabadoras de sobremesa producen grabados duraderos en placas, trofeos y platos, entre otros materiales. Roland DG Corporation www.rolanddgi.com

PSI 125 033:Maquetación 1

07/03/2017

17:15

Página 1

YA CONOCE EL SISTEMA

El TexWave es un sistema que ha revolucionado el mercado de las pantallas de publicidad, ya que su principal característica es su capacidad de personalización. Este es un producto de excelente calidad, de aluminio ligero, autoportante, con tejido y estampado lavable (por sublimación).

VANTAJAS : Fácil de montar Fácil de llevar Reutilizable Flexible y versátil Personalizable Lavable Ecológico Impresión por sublimación

Puede convertir su stand y adaptarse a diferentes espacios.

DISEÑO

Personalizamos su stand y construimos hecho a medida.

Para obtener más información, visite : www.xpressdisplays.com

PSI 125 034:Maquetación 1

07/03/2017

12:42

Página 34

mpresas Truyol

Truyol lanza sus nuevos

muestrarios de soportes rígidos y flexibles Un año más, Truyol no deja de innovar para aportar nuevas soluciones de impresión para gran formato mostradas en sus nuevos muestrarios, gracias a las últimas tecnologías de impresión y la posibilidad de explorar nuevos soportes rígidos y flexibles, que se convierten en verdaderas herramientas de marketing para diseñadores, agencias de publicidad, comunicación visual e interioristas, abren un universo de posibilidades para la personalización de wallpapers, lienzos decorativos, wallcovering y revestimientos de displays o mobiliario.

ada vez más, el impacto visual es el protagonista para conseguir campañas únicas, con identidad propia, y cada día se solicitan soluciones de comunicación más dinámicas para atraer a los clientes objetivo, y así mismo, no incurrir en gastos innecesarios en el momento de implantar una estrategia de comunicación novedosa. Por esta razón, Truyol ha reforzado su infraestructura con 2 Impresoras HP Latex 3100, y así ofrecer la velocidad, calidad y versatilidad necesaria para ofrecer nuevas aplicaciones que den respuesta a los retos del futuro, y a su vez, mantener un rango de precios óptimo para las aplicaciones económicas para exterior (vinilos, lonas, catelería, etc.) con la posibilidad de realizar tiradas cortas a precios hasta hace poco impensables para el sector. La aplicación de las últimas tecnologías de impresión digital para soportes flexibles nos permite su personalización para que el acabado sea único e impactante. Los textiles son ahora, una de las primeras ideas de innovación a nivel de impresión en gran formato, permitiendo imprimir directamente en telas como Cosmic, Star Light o Grey Back para diversas aplicaciones en publicidad (escaparates, pancartas, ferias y eventos), decoración de interiores, mobiliario, etc. Del mismo modo, el vinilo autoadhesivo Hi-Tack Stucco con textura de piedra es perfecto para la decoración de interiores en hostelería y comercio, murales de imagen de marca, exposiciones y otras aplicaciones decorativas en interior. También, el vinilo autoadhesivo textil puede ser utilizado para una amplia variedad de aplicaciones de interior, y a corto plazo en exterior, para carteles y pósters en lugares como puntos de venta, eventos comerciales, oficinas, teatros, showrooms, salas de exposiciones y otras aplicaciones textiles. Por otra parte, la impresión en soportes rígidos ha crecido exponencialmente gracias a la incorporación de nuevos materiales que permiten un sinfín de soluciones creativas, que dan respuesta a los nuevos retos de la comunicación gráfica. Reflejando las últimas tendencias del diseño, en nuestro catálogo se muestran soportes con gran versatilidad, como el dibond de aluminio idóneo para plasmar ideas y formas creativas, en proyectos de impresión en interiores y PROsign 34

exteriores, o bien, usándolo como soporte para impresiones en vinilo o papel. Así mismo, el panel ligero kapa-tex con núcleo de espuma de poliuretano y superficie texturizada con aspecto similar al lienzo, es una buena opción para decoración interior y reproducciones artísticas. Asimismo, y siendo una tendencia en alza, materiales como la madera contrachapada son muy demandados para proyectos de interiorismo, personalización de muebles, exposiciones o cartelería. Del mismo modo, las cualidades del cartón nido de abeja, lo convierten en una alternativa excelente para el sector gráfico-publicitario con todo tipo de soluciones para creación de stands y mobiliario efímero, escaparatismo, PLV, señalización, etc. Sin duda, los avances tecnológicos han jugado un rol importante a la hora de la producción, en ambos muestrarios, se reflejan diferentes tecnologías de impresión para obtener los mejores resultados, según el tipo de soporte. Por ejemplo, las tintas UV que otorgan una óptima adhesión y la máxima durabilidad, o la impresión en látex respetuosa con el medio ambiente, que ofrece imágenes más nítidas y de gran calidad a altas velocidades con colores más vivos y brillantes para vinilos, adhesivos, lonas, cartelia, textiles, y mucho más…

PSI 125 035:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

17:16

Pรกgina 1

PSI 125 036:Maquetación 1

07/03/2017

12:46

Página 36

mpresas Epson

Epson Ibérica inaugura

su nueva sede en Sant Cugat del Vallès El pasado 16 de febrero tuvo lugar la inauguración de la nueva sede corporativa de Epson Ibérica en Sant Cugat del Vallès, situada en el denominado “Triángulo de la Innovación de Catalunya”, a la que han asistido más de 200 personalidades del sector empresarial e institucional de Catalunya.

l evento, presidido por el President de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont, ha contado también con la asistencia de la Alcaldesa de Sant Cugat, Mercè Conesa; el Cónsul General de Japón en Barcelona, Naohito Watanabe; el Delegado del Gobierno en Barcelona, Miquel Ángel Escobar; y el Secretario de Empresa y Competitividad de la Generalitat, Joan Aregio. Durante el acto, Ernest Quingles, Vicepresidente de Business Sales de Epson Europe y CEO de Epson Francia, España y Portugal, y Kazuyoshi Yamamoto, Presidente de Epson Europe, han acompañado a las autoridades a lo largo de una visita por las nuevas instalaciones de más de 3.000m2, donde la compañía ha realizado una inversión de más de 2 millones de euros. Las nuevas oficinas, en las que trabajan más de un centenar de empleados, cuentan con un renovado espacio, Experience Room, concebido como un hub tecnológico de 600m2 desde el que la firma quiere hacer más accesible a los clientes y usuarios sus últimos desarrollos. Este traslado responde a la puesta en marcha de la estrategia ‘Epson 25’, un plan global de inversiones en Europa de más de 75 millones de euros para garantizar el crecimiento en la región apostando por la innovación en áreas punteras como el Internet of Things, la impresión por inyección de tinta, la robótica, la tecnología wearable o la realidad virtual. La visión Epson 25 contempla un ambicioso plan para ocupar un papel destacado en el sector 4.0 y duplicar los beneficios a nivel mundial en el año 2025, en una nueva era conectada de personas, cosas e información, donde Catalunya y España ocuparán un papel destacado. “Esta nueva apertura tiene una gran importancia para nosotros, ya que viene precedida de una continua etapa de crecimiento en el mercado ibérico, a doble digito desde el año fiscal 2014, que nos ha permitido superar los 90 millones de euros de facturación. Un crecimiento que hemos alcanzado a través de una clara vocación por proponer soluciones capaces de mejorar los procesos, innovando en el acercamiento de las empresas a sus clientes, en todas las áreas en las que operamos”, ha destacado Ernest Quingles, Vicepresidente de Business Sales de Epson Europe y CEO de Epson en Francia, España y Portugal. Ernest Quingles también ha puesto de relieve la gran capacidad de innovación tecnológica de Epson, aspecto que define el ADN del grupo desde sus inicios y que ha llevado a la marca a realizar importantes avances al servicio del progreso de la sociedad, en numerosos ámbitos –más allá de las tradicionales impresoras-. Todo ello explica que el grupo cuente con más de 50.000 patentes en vigencia y sea capaz de registrar 5.000 nuevas PROsign 36

patentes cada año. Tal como ha comentado Quingles: “Hablar de Epson es hablar de innovación. Invertimos en investigación y desarrollo, porque creemos en la innovación como eje fundamental para el desarrollo de la sociedad y del tejido empresarial, para su evolución y su crecimiento. Actualmente, destinamos alrededor de 1,5 millones de euros al día en I+D, o lo que es lo mismo, un 6% de nuestra facturación anual a nivel global.” Por su parte Kazuyoshi Yamamoto, Presidente de Epson Europe, ha afirmado: “Nos encontramos inmersos en un plan de inversiones de más de 75 millones de euros en Europa hasta 2020. Nuestro objetivo es incrementar nuestras ventas en el área en un 30%, y, en este escenario, somos conscientes que la contribución del mercado ibérico ha sido, es y será clave para el éxito futuro de Epson”. Carles Puigdemont, President de la Generalitat de Catalunya, durante el evento ha destacado la importancia de la tecnología como motor del progreso social y del crecimiento económico. “En la era de la cuarta revolución industrial nos acercamos hacia una tecnología con rostro humano que nos permitirá contar con empresas más eficientes y mejorar la vida de las personas en distintos ámbitos, desde la sanidad a la educación, todo ello fomentando un modelo eco-sostenible”. El President también ha hecho hincapié en la “firme apuesta de Epson por la innovación y la tecnología de vanguardia, algo que caracteriza el tejido empresarial catalán y que contribuye a que Catalunya concentre una parte importante del PIB europeo”.

De izquierda a derecha: Ernest Quingles, Carles Puigdemont, Kazuyoshi Yamamoto y Mercè Conesa.

PSI 125 037:Maquetaciรณn 1

10/03/2017

9:51

Pรกgina 1

PSI 125 038:Maquetación 1

07/03/2017

12:53

Página 38

mpresas Avery Dennison

Avery Dennison facilita

una imagen de marca nueva para la flota europea del grupo DPD DPD Group se puso en contacto con Avery Dennison Graphics Solutions durante el lanzamiento de su proyecto de renovación de imagen de marca ‘DPD Group Rebranding 2015-2017’, que afectaba a su flota de vehículos de toda Europa. Se trataba de un proyecto importante, con casi 30.000 vehículos y 4.500 tráileres implicados en tres años. DPD necesitaba una solución integral.

enía que incluir, no solo recomendaciones de los mejores productos y al mejor precio, sino también una gran variedad de aportes adicionales. Avery Dennison ayudó a las unidades de negocio regionales de DPD con muchos aspectos de la ejecución del programa, comenzando por organizar una red de convertidores e instaladores especialistas en toda Europa. Avery Dennison consiguió ofrecer todos los productos que se necesitaban de su propio inventario y completarlos con los perfiles ICS necesarios para asegurar los gráficos con mejor terminación de la flota europea del DPDgroup. El resto de los aportes incluían asesoramiento sobre las técnicas de conversión más adecuadas y recomendaciones del programa Avery Dennison Colour Match garantizando la reproducción exacta del nuevo logo del DPDgroup. Todos los materiales suministrados iban también acompañados de cinco años de garantía ICS Platinum de Avery Dennison sobre el rendimiento y la durabilidad del producto durante su vida útil. También tuvo mucho que ver en la adjudicación del contrato el nivel del servicio de todo el paquete en general. Las posibilidades ofrecidas por el equipo Technical Sales se complementaban con una red de convertidores/ instaladores especialistas acreditados por Avery Dennison por toda Europa con beneficios especiales para DPD. Shaun Hobson, director de negocio de Graphics Solutions Europe para Avery Dennison dijo que todo el equipo de Avery Dennison contribuyó positivamente: “Se trataba de un proyecto enorme desde cualquier punto de vista y nuestros especialistas técnicos y de ventas trabajaron mucho para ofrecer a DPD el mejor asesoramiento y la solución más adecuada. Estamos también comprometidos a organizar a los convertidores y aplicadores de toda Europa para asegurar que se cumplen los plazos y las exigencias de calidad. Incluso hemos realizado un manual para enseñar a los aplicadores todos los pasos de producción esenciales para obtener resultados exitosos”. “Operamos en todo el continente y necesitábamos un socio que entendiera las culturas de trabajo de las diferentes zonas. Avery Dennison cuenta tanto con la capacidad como con el compromiso necesarios para llevar a cabo un programa de este tipo y estamos muy satisfechos con la forma en que han colaborado con nuestras unidades de negocio regionales. Ha sido PROsign 38

un proyecto de gran éxito para nosotros”, dijo Jean-Claude Sonet, Customer Experience communications Director, DPDgroup. Los productos utilizados fueron: Printed Durable Screen 6903 con sobrelaminado (algunas zonas); MPI Película digital con sobrelaminado (otras zonas, según la preferencia del convertidor); y Avery Dennison Serie Signage 700 PF.

PSI 125 039:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

17:18

Pรกgina 1

PSI 125 040:Maquetación 1

07/03/2017

13:07

Página 40

mpresas 3M

El Centro de Innovación

de 3M acoge una jornada de formación con Inapa Dirigido a la red de ventas del distribuidor en España y Portugal, el acto ha servido para mostrar las ventajas y la facilidad de uso de las láminas de rotulación y decoración para flotas de vehículos y otras muchas aplicaciones. Por ejemplo, los vinilos 3M™ 1380 Wrap Film y 3M™ Envision™ Wrap Film SV480Cv3 ofrecen soluciones duraderas, eficientes y sostenibles.

M, a través de su Departamento de CSD (Commercial Solutions Division), ha celebrado una jornada de formación en su Centro de Innovación de Madrid. En esta ocasión, el evento ha estado dirigido a la red de ventas en España y Portugal de Inapa, uno de sus principales partners en la Península Ibérica. La presentación ha girado en torno a las soluciones en el área de grafismos, cuyas láminas de rotulación y decoración aportan calidad y “tranquilidad” a quienes necesitan promover sus marcas de manera creativa y eficaz en cualquier lugar. La reunión también ha servido para mostrar los beneficios del programa 3M™ Select Graphic Provider, que se convierte en una herramienta de soporte para los partners de 3M a la hora de diferenciarse de la competencia y garantizar a sus clientes que están trabajando con un proveedor / socio innovador. Ernesto Martín, Responsable de Ventas de la Zona Centro y Levante de Grafismos Comerciales de 3M, ha sido el encargado de dirigir un acto con unos asistentes muy participativos, que han podido comprobar de primera mano las ventajas y la facilidad de uso de sus láminas de rotulación y decoración en múltiples entornos y aplicaciones. Miguel Cruz, Responsable Comercial de Área Viscom de INAPA y María Alti, Marketing Manager, también han participado en esta jornada, junto con los distintos comerciales de la empresa España y Portugal.Esta jornada de formación es un ejemplo más del compromiso de todos los Departamentos de 3M Iberia por fomentar la innovación colaborativa para revolucionar las relaciones con partners, clientes y consumidores y afrontar el futuro con optimismo. Láminas de rotulación y decoración Entre los productos mostrados, destacan las familias 3M™ 1380 Wrap Film y 3M™ Envision™ 480Cv3 de vinilos adhesivos que proporcionan soluciones duraderas, eficientes y sostenibles a flotas de vehículos y otras muchas aplicaciones. La gama 3M™ 1380 Wrap Film, que se encuentra disponible en catorce colores, permite “envolver” completamente un vehículo o lucir cualquier ilustración en coches particulares, furgonetas, camiones y autocares e, incluso, flotas enteras, mejorando la imagen corporativa de cara al exterior. Es posible cambiar el aspecto de un vehículo sin necesidad de recortes o parches. La familia 3M™ Envision™ 480Cv3, por su parte, dota de una solución de categoría “premium” que aporta versatilidad y facilidad de aplicación en rotulación de gran formato con fines de Identidad Corporativa o publiciPROsign 40

tarios. La protección a los rayos UV, altas temperaturas, humedad y rocío ácido garantiza resistencia y larga duración. Con 3M™ Envision™ 480Cv3 se puede decorar integralmente cualquier objeto, desde flotas de reparto, vehículos y embarcaciones a muros, paredes y edificios. Estas láminas se pueden emplear en superficies lisas y rugosas, ya que se adaptan a los perfiles, recovecos y contornos existentes. Estas láminas se retiran también, con facilidad, sin dañar la superficie y dejando un residuo mínimo de adhesivo. Por ejemplo, recientemente, las láminas 3M™ Envision™ 480 se han usado en una iniciativa de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) y la Diputación de Barcelona para, por primera vez en España, personalizar el interior de un tren con elementos estéticos. Un vagón ha sido decorado con los elementos arquitectónicos más representativos de la Cripta Gaudí de la Colònia Güell, ajustándose a la configuración y las particularidades del interior del tren. Así, el techo, las puertas, los laterales, las partes posteriores de los asientos y la pared final del vagón muestran aspectos emblemáticos del edificio de Gaudí, como detalles de las columnas, de las cristaleras, del altar y de los bancos de la cripta. Las características de las tecnologías patentadas 3M™ Controltac™ y 3M™ Comply™ han permitido ganar un tiempo considerable en la aplicación, facilitar el trabajo de los profesionales y garantizar un acabado perfecto en este y otros proyectos en España y el resto del mundo. Todos estos productos cuentan con la Garantía 3M™ MCS™ (Sistemas de Materiales Compatibles), la primera de la industria en asegurar que las láminas y las tintas tendrán un comportamiento óptimo durante el periodo de tiempo especificado en la campaña.

PSI 125 041:Maquetación 1

07/03/2017

17:19

Página 1

Lámina adhesiva 3M™ Wrap Film Serie 1080 para personalización de vehículos

Clase Superior en Personalización de Vehículos >3?>6E>492<5 >>?F14?B1 5 D?41 3?>ɥ1>J1

NUEVO

ɟ Lista para usar ɟ Fácil de manipular y de instalar ɟ Sin solapes ɟ Los colores y texturas más de moda: brillo, mate, metálico, satinado y perlado ɟ Incluye 3 colores polarizados

PSI 125 042:Maquetación 1

07/03/2017

13:11

Página 42

mpresas 3A Composites

3A Composites

presentó sus novedades en Euroshop Del 5 al 9 de marzo tuvo lugar en Düsseldorf el certamen Euroshop, la feria número uno para retail, y 3A Composites estuvo presente para presentar sus novedades. 3A Composites GmbH desarrolla, fabrica y comercializa material de alta calidad para este sector con una amplia variedad de paneles compuestos de aluminio, plástico rígido, material laminado, tableros de papel a través de paneles transparentes y translúcidos utilizados para tiendas e interiores, diseño, construcción de muebles, estanterías de productos y señalización de precios, información direccional o número de habitación.

n la Euroshop de este año, la compañía presentó nuevas variaciones del producto de su vidrio acrílico fundido Crylux así como su panel de chapa de madera de balsa Banova. Crylux Design - vidrio acrílico moldeado con superficie antideslumbrante y mate. El vidrio de acrílico es la opción perfecta gracias a su alta transparencia, resistencia y estabilidad frente a los rayos UV. CRYLUX ™ (anteriormente POLYCASA® CAST) es una de las láminas de plástico ópticamente más fuertes de este grupo. Fabricado en polietilmetacrilato fundido (PMMA), es versátil y pueden utilizarse para firmas de empresas, accesorios para tiendas, artículos individuales en la industria de la construcción. El producto proporciona transparencia perfecta para pantallas y colores vivos e intensos para la comunicación visual. También resulta atractivo porque es fácil trabajar con la mayoría de técnicas. El nuevo producto Crylux Design cautiva con superficies no deslumbrantes que intensifican la dispersión ligera, sus superficies mate aumentan el efecto de la dispersión adicionalmente. El lustroso satinado, la textura - con su sombreado cálido - no se mancha, o se contamina a través de huellas dactilares. La textura de Crylux Design se conserva incluso después de procesos como el termoformado y el plegado en caliente, terminado sigue siendo fiel al concepto original. Banova Ply es madera contrachapada extremadamente ligera, hecha de balsa certificada FSC® chapas de madera (FSC®-C127318). Incluso en espesores de hasta 40 Mm, Banova Ply es excepcionalmente ligero, pero su estabilidad y planitud lo convierten en un sustrato ideal para la impresión digital directa o serigrafía. La tinta es absorbida en la madera, proporcionando mayor resistencia a las aplicaciones en interiores. Los ejemplos de aplicación se pueden encontrar en vitrinas, accesorios para tiendas y el diseño de exposición. A destacar la estructura de madera natural para campañas publicitarias. Además, toda la madera procede de plantaciones gestionadas de manera sostenible y libre de formaldehído para aplicaciones sanas en interiores. Las propiedades del material como rigidez, resiliencia, resistencia al impacto, resistencia a los arañazos y apariencia pueden ser optimizados específicamente en combinación con varios laminados tales como aluminio, chapa de madera maciza, MDF / HDF, papel o madera de abedul. PROsign 42

PSI 125 043:Maquetación 1

07/03/2017

17:19

Página 1

&ĂďƌŝĐĂŶƚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞ ŵĄƋƵŝŶĂ ĚĞ ůĂŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞ ůĂŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ŵĞͲ ĚŝŽƐ ĚĞ ŝŵƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ŝŶǇĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƚŝŶƚĂ͘ >ĂŵŝŶĂĚŽƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ĚĞ ƵŶ ƐŽůŽ ůĂĚŽ

>ĂŵŝŶĂĚŽƌĂ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ĚĞ ĚŽƐ ůĂĚŽƐ

^,-ϯϴϬ & ƽ ƽ ƽ ƽ

ŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ KWW Ǉ ƉĞůşĐƵůĂ ĚĞ ŶǇůŽŶ ŽŶƚƌŽů ĚĞ ƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ƌŽĚŝůůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ >ĂŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ŵĂŶŐƵŝƚŽ͕ ĞƐƚĂŵƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĄŵŝŶĂƐ

>ĂŵŝŶĂĚŽƌĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ

ƽ ƽ ƽ ƽ

ƵƚŽ-ϯϲϬ ŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ WĞůşĐƵůĂ ĚĞ W d ϯϴŵŝĐ Ă ϮϱϬŵŝĐ ůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ůĂŵŝŶĂĚŽ͕ ĐŽƌƚĞ͕ ƌĞďŽďŝŶĂĚŽ ϯ ŵŽĚĞůŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͗ ϯϲϬ͕ ϰϱϬ͕ ϲϱϬ

>ĂŵŝŶĂĚŽƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŽ ĂŶĐŚŽ

,-ϯϲϬ & ƵĂů ƽ ƽ ƽ ƽ

>ĂŵŝŶĂĚŽ ĚĞ ƵŶ ůĂĚŽ Ǉ ĚŽƐ ůĂĚŽƐ WĞůşĐƵůĂ ůĂŵŝŶĂĚŽƌĂ KWW Ǉ W d ŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐŽƌƚĞ Ž ĞƐƚĂůůŝĚŽ ŽƉĐŝŽŶĂů ϯ ŵŽĚĞůŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͗ ϯϲϬ͕ ϰϱϬ͕ ϲϱϬ

WĞůşĐƵůĂ ůĂŵŝŶĂĚŽƌĂ

ƽ ƽ ƽ ƽ

ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƐſůŝĚĂ͕ DƵůƟ-ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ZŽůůŽ Ă ƌŽůůŽ Ƶ ŚŽũĂ ƉĂƌĂ ƌŽůůŽ dĂŶƚŽ ůĂŵŝŶĂĐŝſŶ ĞŶ ĨƌşŽ ĐŽŵŽ ƚĠƌŵŝĐĂ DĂǆ͘ ŶĐŚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ŚĂƐƚĂ ϭϲϬϬŵŵ

^ŽƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ŝŶǇĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƟŶƚĂ

WĞůşĐƵůĂ ĚĞ ůĂŵŝŶĂĚŽ ĚĞ W d Ǉ ƌŽůůŽ W d WĞůşĐƵůĂ ůĂŵŝŶĂĚŽƌĂ KWW WĞůşĐƵůĂ ůĂŵŝŶĂĚŽƌĂ ĞŶ ĨƌşŽ WĞůşĐƵůĂ ĚĞ ŵĂŶŐĂ

^ƚĂŶĚ η ϲϭϭ

ƽ ƽ ƽ ƽ

WĂƉĞů ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ ^ŽƉŽƌƚĞ ďĂƐĞ ĚĞ ĐŽůŽƌĂŶƚĞ ĂĐƵŽƐŽ ^ŽƉŽƌƚĞ Ă ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ĂŐƵĂ ^ŽƉŽƌƚĞ ďĂƐĞ ƐŽůǀĞŶƚĞ

ǁǁǁ͘ůĂŵŝĐŚŝŶĂ͘ĐŽŵ

PSI 125 044:Maquetación 1

07/03/2017

13:16

Página 44

erias C!Print Madrid

C!PRINT MADRID 2017

confirmará su estatus de cita ineludible para toda una comunidad Del 26 al 28 del próximo septiembre en Madrid, el salón C!Print pretende confirmar su estatus de cita ineludible para toda una comunidad.

abricantes, proveedores de servicios, prescriptores y clientes finales, agentes del mercado de la imagen, de la personalización y de la impresión digital se encuentran en C!Print para construir sus proyectos. C!Print se consolidó por su tercera edición. En 2016 cerró sus puertas con 12.181 visitantes, un 13,93 % más con respecto al año anterior. Estas cifras confirman el interés de todos los agentes del sector por el evento. C!Print afirma su envergadura nacional. Más allá del perímetro regional, todas las oportunidades de negocio y todas las dinámicas del print que florecen en España confluyen en

PROsign 44

una sola y única cita: C!Print Madrid. Referencia nacional, incluso más allá, la relación con el salón hermano en Francia, aporta una estatura mediterránea que atrae a los profesionales de los países vecinos. Las técnicas son múltiples, los materiales variados, las aplicaciones cada vez más amplias y los servicios ocupan un sitio cada vez más esencial. Una diversidad y muchas posibilidades frente a las cuales los profesionales de la impresión deben encontrar sus marcas y construir su oferta. ¿Es necesario especializarse, desarrollar una oferta alrededor de un producto o en función de un mercado, optar por la impresión por encargo o más bien de volumen, desarrollar actividades conexas como los medios digitales? Todas estas evoluciones, que son pequeñas revoluciones para un impresor, a veces parecen difíciles de coordinar: desde la fotografía hasta el packaging, desde la comunicación visual hasta el marcaje textil, desde la señalización hasta la decoración impresa... las pasarelas sí existen. Esta diversidad y esta transversalidad a C!Print le importan, C!Print se compromete. Es un salón voluntariamente transversal. Y a través de espacios de demostración inéditos, un rico programa de contenidos animado por los expertos del sector, C!Print trabaja para guiar al visitante, para aportarle una guía, o más bien SU guía, relacionada directamente con su actividad. C!Print es una comunidad amplia, con diferentes agentes que tienen actividades y necesidades diversas. El salón ha demostrado que es posible apoyar a todos pero también apoyar a cada uno. Con la personalización como hilo conductor, los negocios acuden a la cita. Dejando un amplio sitio a las aplicaciones, apostando por

el valor añadido del print y con la personalización como hilo conductor, el posicionamiento del salón iniciado hace varios años revela todo su potencial este año. Del pequeño al gran formato, de la serigrafía a la sublimación, del ejemplar único a la producción en masa, de la impresión al corte, de la camiseta a los tabiques acústicos, del grafismo al desarrollo, del marcaje a la arquitectura de interiores, los expositores tienen la oportunidad de inscribirse a una oferta transversal. Al ser complementarias, las soluciones presentadas se benefician de la riqueza de una oferta de personalización completa y cada uno saca partido del valor añadido del print. Los visitantes, proveedores de servicios de personalización, tienen acceso en un único espacio a todas las oportunidades que se les ofrecen. Y lejos de limitarse exclusivamente a la innovación tecnológica, las soluciones presentadas se inscriben sistemáticamente en modelos económicos concretos. En 3 días, pueden acceder a primicias mundiales y estrenos nacionales que los líderes del sector como Canon Caldera, Epson, Fuji, Hexis, HP, Sei Laser, Pérez Camp, Thyssen, Polyprint,… reservan a los visitantes de C!Print. Los creativos, responsables de marketing y de grandes marcas no se han equivocado. Decathlon, IKEA, Carrefour, El Corte Ingles, o incluso Sodexo, Iberia entre otros estuvieron allí y lo aprovecharon al máximo, captaron el mensaje en 2016. Descubrir las técnicas de personalización y encontrar proveedores de servicios capaces de aplicarlas, hacen que C!Print Madrid sea la referencia nacional. En 2017, C!Print Madrid será, sin duda, la cita con valor añadido del print.

PSI 125 045:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

17:20

Pรกgina 1

PSI 125 046-050:Maquetación 1

06/03/2017

19:40

Página 46

special films

3A COMPOSITES: KAPA®fix y KAPA®mount 3A COMPOSITES presenta el montaje de lámina-imagen sobre KAPA®: los especialistas son KAPA®fix y KAPA®mount. Su principal rol es el soporte para el montaje, su excelente planitud, estabilidad dimensional y rigidez son sus principales ventajas en este contexto. Son la base ideal para fotos convencionales de gran tamaño, impresiones digitales, pósters, planos, mapas, tanto motivos de tamaño pequeño como de tamaño grande. Para el montaje rápido, tanto manual como mecánico, se recomienda KAPA®fix con una cara autoadhesiva. Los paneles KAPA®mount, con las capas superiores reforzadas con aluminio y clasificado en su comportamiento al fuego, garantizan excelentes resultados en las aplicaciones con laminados y también laminados húmedos con adhesivos de base disolvente. Hay que tener en cuenta que tiene que aplicar primero un film adhesivo de doble cara en la elaboración de materiales no autoadhesivos. KAPA®mount es un Panel de material ligero con cubiertas de cartulina reforzada con una lámina interna de aluminio (resistente al fuego según norma DIN

4102 B2). Base ideal de alta calidad, para la impresión digital y fotografías en gran formato. Panel ideal para displays y exposiciones. KAPA®fix es un Panel de material ligero con cubiertas de cartulina autoadhesivas reforzadas de aluminio. Resistente al fuego según norma DIN 4102 B2. KAPA®fix-1: una cara autoadhesiva. KAPA®fix-2: ambas caras autoadhesivas. Base ideal para el montaje de imágenes en gran formato. Base ideal para aplicaciones múltiples (tela, papel, etc.). Panel ideal para displays y exposiciones. KAPA®fix es el panel adhesivado, adecuado para todas las tareas rápidas de montaje en el sector decorativo y gráfico. Otra novedad son la presentación de fotografías con KAPA®fix, el panel ligero de foam adhesivado. Permite crear una galería propia y presentar las fotografías de forma creativa con KAPA®fix. La creatividad puede ser laminada en un panel autoadhesivo en tan sólo unos pasos. Fotografías, impresiones digitales, posters, planos y mapas… imágenes de todos los tamaños pueden ser fácilmente montadas en este soporte.

3M: vinilos adhesivos para coches, flotas y trenes

Con catorce colores, la gama 3M 1380 Wrap Film se adapta a cualquier necesidad a la hora de cambiar el aspecto de un vehículo. 3M, a través de su División de Productos de Imagen Gráfica, presenta una nueva generación de vinilos adhesivos (films) para adaptarse a cualquier necesidad a la hora de cam-

PROsign 46

biar el aspecto de un vehículo, sin necesidad de recortes ni incrustaciones. La nueva gama Wrap Film Series 1380 de 3M se encuentra disponible en catorce colores y ha sido construida con una capa blanca adicional para incrementar la opacidad y mejorar así el brillo. Una cubierta transparente y duradera aporta protección extra y resiste las inclemencias meteorológicas y los arañazos. De esta forma, se consigue mantener la apariencia deseada durante mucho tiempo. Estos vinilos se benefician de las prestaciones de las tecnologías patentadas 3M™ Controltac™ y 3M™ Comply™. Esta combinación permite ganar un tiempo considerable en la aplicación y facilita el trabajo de profesionales y aficionados a la personalización de vehículos (wrappers). 3M Controltac hace que la lámina se deslice sobre la superficie del vehículo sin que el adhesivo “agarre” hasta que se aplique presión cuando esté bien posicionada, mientras que 3M Comply ofrece una microestructura de canales de aire que evita la aparición de burbujas. Ambas tecnologías garantizan un acabado perfecto. Por lo tanto, 3M 1380 Wrap Film permite “envolver” completamente el vehículo o lucir cualquier imagen en coches particulares, furgo-

netas, camiones y autocares e, incluso, flotas enteras, mejorando la imagen corporativa de cara al exterior. Las láminas 3M™ Envision™ 480 libres de PVC ofrecen una solución de categoría “premium” que aporta versatilidad y facilidad de aplicación en rotulación de gran formato. Su protección a los rayos UV, altas temperaturas, humedad y rocío ácido garantiza resistencia y larga duración. La versatilidad es consecuencia de la capacidad de decorar en horizontal y vertical, de arriba abajo, en interiores y exteriores o en cualquier objeto, pared, edificio e, incluso, vehículos, trenes, embarcaciones y aviones. Su aplicación es muy fácil y rápida, eliminando la posibilidad de arrugas y el rayado producido por la espátula porque se trata de una superficie extremadamente deslizante. Estas wrap films con tecnología de adhesivo Comply v3 se retiran con la misma rapidez y sin dejar residuos. Aparte de la ausencia de PVC, las láminas 3M™ Envision™ 480 también se caracterizan por estar fabricadas con materiales de base biológica y sin ftalatos, cloro ni halógenos añadidos. Además, cuentan con un 58 por ciento menos de disolventes que la mayoría de alternativas.

PSI 125 046-050:Maquetación 1

06/03/2017

19:40

Página 47

APA: Gama de High-Tack con 9 nuevos colores APA amplía la gama de películas de alta adherencia “High-Tack” con 9 nuevos colores. Gracias al adhesivo acrílico de alta pegajosidad y difícil removilidad, los films High-Tack son la solución ideal para la decoración de superficies porosas e irregulares, como muros, paredes, maderas, paneles feriales hidropintados, superficies apolares como plásticos de polietileno y polipropileno y, en general, para aplicaciones interiores y exteriores de breve duración. Los nuevos colores metalizados plata (HT/89.11) y oro (HT/89.21) han sido fabricados con una formula renovada para que los pigmentos metalizados no afecten el adhesivo, para resultados siempre excelentes. Las películas High-Tack de APA han logrado la clasificación de reacciones al fuego B-S1-D0 y cumplen todos los requisitos necesarios para la decoración de paredes, techos, plataformas y muros. La gama de películas de alta adherencia está disponible también en versión para impresión digital. APA aconseja siempre el utilizo del rodillo aplicador AC.RULL.WL. para aplicaciones con vinilos High- Tack.

ASLAN: películas autoadhesivas para el diseño creativo de retail ASLAN, la empresa alemana especializada en el desarrollo y fabricación de películas autoadhesivas, presenta films con además de un efecto metálico, una película en un oro rosado de moda y una película ferrosa magnética. Otra novedad es ASLAN RP 36, una nueva película de proyección trasera transparente. Complementando la variante translúcida existente, esta película transforma superficies transparentes en superficies de proyección para proyectores estándar. Esto permite que los elementos multimedia se integren perfectamente con POS o tienda ventanas. Otra innovación es ASLAN SE 75, un nuevo film resistente a los arañazos de efecto espejo. Esta película de alta calidad mejora en gran medida la profundidad y luminosidad de los espacios interiores. Especialmente diseñado para superficies lisas, es ideal para su aplicación en superficies de vidrio. Además, ASLAN presenta pizarra, pizarra blanca y películas ferrosas, ofreciendo un diseño flexible y creativo.

PROsign 47

PSI 125 046-050:Maquetación 1

06/03/2017

19:40

Página 48

special films

AVERY DENNISON:

Películas de alta opacidad y control de inventario Un desafío importante que enfrentan los instaladores de gráficos es el control de inventario. La necesidad de almacenar diferentes versiones de películas con adhesivos grises y transparentes puede evitarse utilizando películas con suficiente opacidad. Tales películas pueden utilizar adhesivos transparentes para cualquier aplicación, incluyendo cubrir viejos gráficos. Avery Dennison ofrece un amplio rango de opacidad - con más del 99% de opacidad - lo que ayuda a reducir significativamente los niveles de inventario. La serie Avery Dennison MPI ™ 3000 High Opacity (HOP) ofrece vinilos calandrados autoadhesivos a corto plazo (calibre de 95 micras), disponibles en brillo y blanco mate con una selección de adhesivos permanentes o removibles. Las películas MPI ™ 2000 y 2800 HOP de Avery Dennison ofrecen una excelente durabilidad al aire libre y estabilidad dimensional, y una excelente impresión en UV, Eco / Mild Solvente, Solvente y Látex. Los colores vibrantes y áreas blancas sin un fondo gris son el resultado, junto con fácil corte y aplicación en una amplia variedad de sustratos.

GUANDONG: Películas smart para la promoción in-store Para responder a las siempre más exigentes necesidades del mercado Europeo de la Comunicación Visual, Guandong presenta una gama de productos de vanguardia, estudiada y desarrollada por el departamento R&D. La Window Graphics Collection ofrece una línea completa de vinilos perforados para la decoración de cristales, escaparates de tiendas, vitrinas de consultorios médicos y oficinas, ventanillas de vehículos y transporte público. La gama incluye además esmerilados, cling blanco y transparente y el Floor Graphics. Todos los productos están disponibles en diferentes formatos y se pueden imprimir con tintas solventes, ecosolventes, Látex y UV. Novedad absoluta de la gama es Double Way Vision, marca exclusiva de Guandong, ideal para aplicaciones innovadoras en el ámbito de la decoración de interiores, montajes para recintos feriales e in-store promotion. Una armoniosa visión con la imagen bien visible en ambas caras del cristal diplonible en tres patrones diferentes: screen, line, bubble. La gama Spot Déco ofrece soportes que permiten realizar promociòn dentro del negocio en tiempo real, para campañas publicitarias inmediatas, simples, frescas y de grande impacto. Desarrollados por el departamento de I+D, se pueden posicionar en vitrinas, pavimentos, paredes, muebles, pantallas, superficies de metal, etc. Entre las novedades destaca Wally, un soporte que se aplica fácilmente, se puede colocar muchas veces y, gracias a la superficie gofrada, es el producto perfecto para crear gráficas en paredes y para decoración de interiores en eventos o en tiendas. Dotty, otra soluciòn innovadora fácil de aplicar y de remover sin burbujas de aire, es ideal para comunicaciones in-store tempestivas y por breves periodos, aplicable sin la ayuda de personal profesional especializado, para cristales y superficies verticales.

PROsign 48

PSI 125 049:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

17:23

Pรกgina 1

PSI 125 046-050:Maquetación 1

06/03/2017

19:44

Página 50

special films

RITRAMA: Soluciones de fácil aplicación Ritrama ha mejorado aún más su gama de productos con "EASY APPLICATION SOLUTIONS", una nueva serie de vinilos monoméricos para aplicaciones de medio o largo plazo. Esta serie ha sido desarrollada para todas las personas que trabajan en la industria gráfica que buscan soluciones, que son fáciles de aplicar y cambiar. Centros comerciales, tiendas minoristas y cines son algunos de los lugares en los que la comunicación visual ayuda a crear una cierta experiencia de compra para los clientes. Ventanas de la tienda, billboards, unidades de visualización y puntos de compra pueden contribuir a mejorar esta experiencia. Con el fin de apoyar estas nuevas formas de interacción entre empresas y clientes, el departamento de I + D de Ritrama ha diseñado un nuevo grupo de productos cuyo objetivo se encuentra bajo el nombre de Easy Application Solutions. Estos materiales son fácilmente aplicables por todos; Ya no se requiere la ayuda de un aplicador profesional especializado. La gama, que forma parte de la gama digital de gran formato, consta de los siguientes vinilos monoméricos: RI-DOT, el último producto de Ritrama, RI-JET 100 Airflow y RI-FIX. Tres productos para todos los presupuestos. RI-DOT es la última innovación de Ritrama. Se trata de un vinilo monomérico de 100μ disponible en dos películas faciales: brillante claro o blanco mate. La característica principal de este producto es la nueva técnica de capa de caída: el patrón punteado especial se logra mediante áreas no adhesivas, que son más grandes que el flujo de aire más tradicional. RI-JET 100 Airflow es una película de 100μ-vinilo con adhesivo removible y tecnología Airflow. Fácil de eliminar de las superficies de vidrio, así co-

mo de la mayoría de los sustratos, está disponible con películas blancas claras y mate y ha sido diseñado para decorar escaparates con campañas de promoción instantánea y corta. Además, es adecuado para personalizar muebles o paneles. RI-FIX es un monómero de 170μ-monómero brillante o blanco mate de PVC, que es ideal para aplicaciones de interior a corto o mediano plazo.

SPANDEX POLYNORMA: ImagePerfect ™ 2558 White MultiGrip

Spandex Polynorma presenta el adhesivo polimérico para superficies difíciles ImagePerfect ™ 2558 White MultiGrip Vinyl. Un producto per-

PROsign 50

manente para aplicaciones de interior y exterior en superficies planas y texturizadas. Se utiliza un tipo de adhesivo especial que actúa bien en su-

perficies de baja energía (LSE) y superficies que son difíciles de adherir. Ideal para aplicaciones decorativas y funcionales, tales como, publicidad, publicidad promocional, señalización arquitectónica y una amplia variedad de aplicaciones como son espacios comerciales, estaciones de tren, aeropuertos, lugares de negocios, eventos, oficinas, salas de exposiciones, instituciones educativas, hoteles, bares, restaurantes, casinos, estadios deportivos, etc. Este producto ha sido especialmente creado para impresión digital en impresoras inkjet de gran formato y está indicado para la impresión con tintas eco-solventes, solventes, así como con tintas UV-curado y látex. El IP 2558 también funciona bien en ambientes con bajas temperaturas. Proporciona altos niveles de calidad de impresión con una destacable definición de texto y una gran gama de colores para asegurar el relleno de las áreas con un colorido vibrante. Está equipado con un liner que ofrece excelentes propiedades de estabilidad y planeidad.

PSI 125 051:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

17:25

Pรกgina 1

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:48

Página 52

special Graphispag

GRAPHISPAG INCIDIRÁ

en el mundo editorial, textil, packaging, interiorismo y retail Graphispag abrirá sus puertas del 21 al 24 de marzo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona. El salón –en el que participan más de 350 marcas de tecnología gráfica, software, acabados, soportes y materiales– se convertirá en un enorme showroom de soluciones de impresión y productos gráficos, además de plataforma de conocimiento, divulgación y demostración de todo lo que hoy se puede imprimir, incidiendo especialmente en el mundo editorial, el textil, el packaging, el interiorismo y retail.

rganizado por Fira de Barcelona en colaboración con Graphispack Asociación, Graphispag 2017 pondrá en contacto a fabricantes y suministradores de tecnología gráfica y soportes de impresión con empresas de servicios de comunicación gráfica y visual, así como con profesionales de otros sectores demandantes de productos impresos. Entre las firmas representadas en la oferta comercial figuran marcas de referencia en la industria gráfica como Heidelberg, Agfa, Digidelta, Epson, HP, Roland DG o Mactac, entre otras. En esta edición participan expositores de 12 países. Los sectores con mayor presencia son los de maquinaria y equipos de impresión y de acabados y transformación que suman el 54% de la oferta de Graphispag. Las empresas de materiales y soportes de impresión representan el 21% del total y las de herramientas de diseño, captura, edición y gestión del color el 6%. En el porcentaje restante se encuadran empresas de química, tintas, barnices y cauchos; rotulación y digital signage; impresión funcional y 3D; consultoría; formación; prensa; y asociaciones profesionales. Los expositores atenderán las consultas de los visitantes y ofrecerán asesoramiento personalizado sobre las posibilidades de PROsign 52

las herramientas, tecnologías y equipos de impresión, maquinaria de acabados y transformación, así como sobre los materiales expuestos y los servicios gráficos ofrecidos. Muchos de ellos realizarán demostraciones y presentarán en sus stands ejemplos reales de producto gráfico acabado. Graphispag Live, impresión en vivo Como novedad, en esta edición el salón incorporará un gran espacio central denominado Graphispag Live donde se concentrarán las diferentes actividades formativas de la feria y se ubicará el escaparate de las aplicaciones gráficas más avanzadas. Este espacio acogerá más de 30 ponencias centradas en el negocio gráfico, así como en experiencias y soluciones concretas para mejorar la impresión en los ámbitos del retail, el textil, el packaging y el sector editorial, explicadas por empresas y profesionales que las han puesto en práctica. Las conferencias se desarrollarán en el gran showroom de aplicaciones impresas Graphispag Live, espacio que permitirá conocer técnicas, materiales y todo tipo de productos que se pueden imprimir. La impresión textil será el eje temático del

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:48

Página 53

primer día de la feria, especialmente las relacionadas con rotulación textil. Poster Digital aportará dos casos de éxito: el proyecto del Museo Itinerante de Cristiano Ronaldo, así como la decoración con textil de las áreas comunes de los aeropuertos de Lisboa y Oporto. Por su parte, el director general de Durst Image Technology Iberica presentará soluciones textiles para la decoración interior y exterior. Paralelamente, con la colaboración de la plataforma 3Neo, se hablará de los últimos avances y tendencias en impresión funcional, así como su aplicación en etiquetas, packaging o tejidos. Por su parte, Mactac y La Digital explicarán el proyecto de Street art, dirigido por el Colegio de Diseñadores de Cataluña, que se llevó a cabo en Girona el pasado año con motivo de la Fiesta de las Flores, consiguiendo impactantes impresiones en superficies insospechadas. En el apartado de negocio gráfico habrá conferencias motivacionales como las del consultor Ivo Güell, animando a las empresas gráficas a ser disruptivas y hacer cosas diferentes. Asimismo, se analizará, como caso práctico, el modelo de negocio de Creaciones Japy que apuesta por ofrecer soluciones de comunicación y marketing integrales. El segundo día, el Packaging tomará el protagonismo. Retail e interiorismo Las ventajas de la personalización para conseguir espacios y objetos únicos será la línea argumental de las ponencias del tercer día de Graphispag. La empresa Mano de Santo explicará las técnicas y materiales empleados en varios de sus trabajos. Se presentará el caso de la firma cordobesa Única Gallery, antes especializada en la impresión publicitaria y ahora reconvertida a empresa de decoración de interiores. También hablarán de su experiencia Digital Imagen, realizadora de la faraónica campaña publicitaria de Correos en la estación de Atocha; Sabaté Barcelona, impresor especializado en decoración de interiores y retail; y 3D Lenticular Factory que

Premios Letra En el marco de Graphispag, tendrán lugar los actos de entrega de los Premios Líderpack de Envase, Embalaje y PLV; los Premios Anuaria de Diseño Gráfico y los Premios Letra de Comunicación Visual y Gráfica del Entorno. La cita será el 23 de marzo a las 18 horas en el área Graphispag Live. El jurado de los premios LETRA deliberó y examinó las obras presentadas emitiendo el siguiente veredicto y palmarés para el LETRA ORO, la máxima distinción que concede el jurado de los premios. Letra ORO al mejor sistema de directorios: Directorios. Bodega Pago de Carraovejas, Paz Chousa Diseño. Arte Cautivo Letra ORO a la mejor lona de publicidad exterior: LONA INDEPENDENCE DAY, DIGITAL_IMAGEN Letra ORO al mejor elemento en volumen: Stands SAP, MARC MARTÍ y a Producción escaparate Hermès Galop, INSTORE

se centrará en la aplicación de la impresión lenticular en escaparates y establecimientos como los diseñados para Festina, Hyundai y Valdispert. Por su parte, HP analizará el mercado de la impresión digital en el segmento de la decoración y Roland hablará de cómo incorporar nuevos conceptos de negocio basados en la personalización inmediata de objetos en el punto de venta y de fórmulas para mantener viva la decoración comercial. Mientras, B2bSportmas presentará nuevos servicios para el retail basados en el conocimiento de los clientes. El último día del salón las conferencias versarán sobre el negocio de la reprografía, ahorro y sostenibilidad en los procesos de impresión y de tintas saludables aplicadas a diferentes productos. Talleres y demostraciones Graphispag Live incluirá también una decena de talleres. Por ejemplo, Mactac enseñará cómo elegir materiales de impresión adecuados a cada necesidad y ejemplos para que las campañas publicitarias sean más eficientes. Digidelta mostrará la aplicación de vinilo sobre cristal transparente. Epson realizará una demostración con Cromalux y HP otra de tecnología Látex para la decoración de interiores. 3D Lenticular Factory creará en directo imágenes lenticulares. También se exhibirán diferentes aplicaciones realizadas con impresión funcional y Seikasa mostrará un sistema de decoración para la sublimación. Estas actividades se complementarán con un enorme showroom en el que se recrearán diferentes espacios para mostrar aplicaciones gráficas y producto acabado relacionados con el Packaging, el retail, el mundo editorial y el textil. Los visitantes podrán realizar recorridos temáticos guiados para conocer las técnicas y materiales empleados. Podrá verse una librería, un establecimiento de artículos deportivos y otro de regalos, una recepción de hotel, un supermercado y un bar repletos de productos y superficies impresas.

Letra ORO al mejor elemento luminoso: NUMEROS INDICATIVOS DE PLANTA, SEVIMAGEN Letra ORO a la innovación técnica en comunicación exterior: NÚMEROS INDICATIVOS DE PLANTA, SEVIMAGEN Letra ORO a la mejor rotulación en interiorismo estable: Terraza 360, MARC MARTÍ y a Valencia Basket Club, Molcaworld Letra ORO a la mejor rotulación en interiorismo efímero: Campaña correos llegadas ave Madrid, DIGITAL_IMAGEN Letra ORO a la mejor impresión digital sobre un producto industrial: Maquina Tac, DIGITAL_IMAGEN Letra ORO a la mejor producción de un objeto en 3D: Hermès Savanna, escaparates otoño 2016, INSTORE Letra ORO Premio especial del Jurado a la trayectoria profesional: Enric Galve, EGM

PROsign 53

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:48

Página 54

special Graphispag

HP PRESENTA EL PORTFOLIO

de impresoras a color y monocromo más rápidas del mercado HP mostrará en Graphispag la gama de impresoras HP PageWide XL, las más rápidas del mercado para impresión en Gran Formato para color y blanco y negro. Las impresoras HP PageWide XL hacen el trabajo de dos impresoras en una sola, proporcionando impresiones a color y monocromáticas a una velocidad revolucionaria de hasta un 60% mayor que la más rápida de las impresoras LED.

as nuevas impresoras permitirán a las empresas de reprografía, a los proveedores de servicios de impresión (PSPs), a los departamentos centrales de reprografía de las empresas y a la impresión departamental, no solo producir diseños CAD sino que abrirán nuevas oportunidades de negocio con la impresión de documentos GIS, aplicaciones para punto de venta y posters. La gama de impresoras HP PageWide XL incluye: La Impresora HP PageWide XL 8000 que ofrece una elevada calidad en el acabado de impresión a una velocidad revolucionaria de hasta 30 D/A1-por minuto así como dos cartuchos de tinta de 775 mililitros por color con cambio automático de hasta seis rollos -más de 1.200 metros- de media para una productividad prolongada. La Impresora HP PageWide XL 5000 y la impresora multi-función (MFP) proporcionan a las empresas de reprografía de pequeño y mediano tamaño y a centros de reprografía corporativos la capacidad de producir documentos técnicos de volumen medio con una velocidad de hasta 14 documentos de formato D/A1 por minuto así como 400 mililitros de cartuchos de tinta por color con cambio automático de hasta 4 rollos de media sin paros en el trabajo. La Impresora PageWide XL 4500 y la multifunción MFP permiten a los equipos de trabajo técnicos, incluidos arquitectos e ingenieros, imprimir de una forma eficiente y segura. Garantizando la impresión de 12 documentos D/A1 por minutos en impresión departamental. La Impresora HP PageWide XL 4000 y la multifunción MFP permiten a los equipos técnicos de trabajo y copisterías imprimir hasta 8 documentos D/A1 por minuto, ayudando a los equipos a incrementar la productividad del trabajo. El mercado de la impresión de gran volumen ha estado, tradicionalmente, dominado por las impresoras monocromo LED, obligando a los clientes a trabajar también con impresoras de Gran Formato de inyección de tinta para los trabajos a color. Las nuevas impresoras consolidan el flujo de trabajo para permitir impresiones en blanco y negro y en color, en la mitad de tiempo que si hubiera que recopilar manualmente los distintos documentos producidos en múltiples impresoras. Además, una completa gama de escáneres y soluciones de acabado, incluidos los HP Designjet HD y SD Pro Scanners y los nuevos accesorios para las impresoras HP PageWide XL, así como la plegadoPROsign 54

ra de HP PageWide XL, la apiladora superior, y la apiladora de alta capacidad, permiten a los clientes construir un flujo de trabajo eficiente, de principio a fin, alrededor de las impresoras HP PageWide XL y dejar libre al operario. El software HP SmartStream de las impresoras PageWide XL reduce el tiempo necesario de preparación y ejecución de los trabajos al 50%. También reduce las reimpresiones gracias al sistema de gestión de PDF proporcionado por Adobe® PDF Print Engine 3 y ofrece una verdadera vista previa en color con la tecnología HP Crystal Preview para convertir al operario eficiente en un operario rentable. Las tintas pigmentadas de HP PageWide XL incrementan la calidad de impresión con líneas nítidas, finos detalles y suaves escalas de grises, superiores a las impresiones LED. Las tintas pigmentadas HP PageWide XL también proporcionan negros oscuros, colores brillantes y resistencia a la humedad y al desdibujamiento incluso sobre papel bond, sin revestimiento, a altas velocidades. Los nuevos materiales de impresión de Gran Formato de HP, de hasta 1 metro, responden a los estándares técnicos ISO/U.S y a las medidas de páginas para offset y proporcionan impresiones de secado rápido y resistentes a los roces. Los nuevos materiales que acompañan la gama de la HP PageWide XL incluyen el papel HP Bond Universal para aplicaciones técnicas, HP Production Matte Polypropylene para producir banners y roll-ups, y los papeles HP Production Matte, Gloss, y Satin Poster para aplicaciones en punto de venta y producción de posters.

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:48

Página 55

SIGN-TRONIC MUESTRA

el sistema de corte G3 XL-3200 con carga y descarga automática Sign-Tronic instalará en su stand de Graphispag, el sistema de corte en gran formato G3 XL-3200 con carga y descarga automática: BHS (Board Handling system). El sistema está pensado para la industria de impresión digital, cartoneras, fabricantes de PLV, expositores y packaging, para producir sin paradas 24/7 y sin atención personal.

l G3 XL-3200 es un equipo completamente automatizado y desatendido. El sistema de corte Zünd G3 con carga y descarga automáticas ofrece a las empresas de displays, packaging y señalización la última tecnología en automatismo. Lo que significa requisitos mínimos en mano de obra que se limita a la carga y descarga de los materiales paletizados. Operaciones de corte desatendidas durante horas. Se pueden procesar formatos de hasta 2×3 m con correcciones y cambios aun habiendo iniciado la producción. Bajo la filosofía de Zünd: automatismo totalmente modular que puede ser adaptado según las necesidades. Naturalmente, el sistema permite también una efectiva producción just-intime de cortas tiradas no programadas. Un único sistema de transporte que permite apilar materiales cortados sin necesidad de puentes para mantener las piezas cortadas en su sitio. Resultado: el separar las piezas cortadas del material sobrante se convierte en tarea fácil. Las planchas para cortar se apilan automáticamente y se pueden mover/quitar fácilmente con un traspalet, incluso durante el corte. Diferentes ajustes garantizan la separación fiable de las planchas. Un sistema de pre-posicionamiento asegura que cada plancha está situada en la correcta posición incluso con materiales mal colocados. Zünd presenta el nuevo y potente sis-

tema de fresado de 3.6kW que garantiza el mecanizado de aluminio, madera, plásticos, acrílicos y materiales compuestos, con una gran velocidad y con menos pasadas para el fresado de materiales gruesos, lo que supone un avance de gigante en la productividad. Las características principales son: Aspiración eficaz y potente, refrigerador por agua integrado, cambiador automático de fresas (opcional), compensación de superficie, collets ER-16 para brocas hasta 10mm de diámetro, MQL (lubricación) para el mecanizado de aluminio, Módulo de fresado RM-L, 3,6 kW Potente, versátil, totalmente automático. Fresar de manera más eficiente: con el potente husillo de fresado de 3,6 kW de potencia, el cambiador de fresa automático ARC, el sistema de sujeción neumático y la Minimum Quantity Lubrication MQL. Motor de fresado de 3,6 kW con refrigeración por agua El motor de fresado refrigerado por agua está diseñado para una potencia máxima de 3,6 kW. La aspiración optimizada permite mantener un entorno de producción limpio. Gracias al motor de fresado de alta potencia de 0,7 Nm, es posible procesar una amplia gama de los materiales más dispares. Acrílico, madera, plástico y espuma, aluminio y materiales compuestos de aluminio se procesan de modo aún más eficaz con grandes profundidades de fresado a velocidades de avance más altas. PROsign 55

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:48

Página 56

special Graphispag

ROLAND DG ACERCA

la última tendencia en el sector de la impresión digital Roland DG Iberia presentará en Graphispag las últimas soluciones para la impresión digital. Los visitantes a la feria podrán descubrir toda la gama de impresoras, cortadoras, grabadoras y equipos de impresión 3D y evaluar ideas para desarrollar aplicaciones que les permita establecer nuevas líneas de negocio en áreas donde hasta ahora no se habían planteado.

a principal novedad de este año es el lanzamiento de la VersaUV LEF-200, el equipo ideal para la personalización de cualquier objeto en un instante que se lanzó al mercado el pasado 10 de enero de 2017. La personalización de objetos es la última tendencia en el sector de la impresión digital. Roland DG mostrará la solución más completa para que cualquier negocio pueda ofrecer a sus clientes objetos únicos e irremplazables que generen muchos más beneficios. La solución de personalización de Roland DG incluye los equipos de impresión UV (la serie VersaUV LEF) con el software Imaxel incluido. Imaxel es un software de personalización fácil de usar e intuitivo que permite a usuarios sin experiencia ni conocimientos de programas de diseño, personalizar objetos con ilustraciones, imágenes y fotografías añadiendo más valor a estos, creando artículos únicos, hechos a medida, que sorprenden a cualquiera. Los equipos de impresión UV de Roland DG estarán expuestos para que los visitantes puedan descubrir las infinitas posibilidades que ofrecen. La serie VersaUV LEF, puede imprimir en una amplia variedad de materiales como metacrilato, madera, cartón, plástico o cristal, así como también en telas y materiales blandos como cuero y polipiel. Esta serie permite imprimir textos e imágenes en alta resolución en artículos como carcasas de iPhone, carcasas de tabletas, bolígrafos,

PROsign 56

cubos fotográficos de plexiglás, pelotas de golf o placas, trofeos, productos industriales, prototipos, y muchos más. La serie VersaUV LEF permite a los usuarios llegar a nuevos mercados y atraer a un rango de clientes más amplio. Con el creciente deseo de ofrecer a los consumidores experiencias personalizadas a sus preferencias y estilos de vida, el sector de la personalización se ha convertido en una interesante tendencia en expansión. En los últimos años, un gran volumen de negocios ha utilizado la serie VersaUV LEF para crear carcasas personalizadas de smartphones y otros accesorios. También diseñados para el sector de la personalización, se mostrarán el GS-24, el cortador de sobremesa más fiable y versátil del mundo, y la Metaza MPX-95, la grabadora por impacto que permite grabar de forma permanente incluso los materiales más duros. El GS-24, con su diseño renovado, ofrece un alto poder de corte y precisión, un sin fin de características de alto rendimiento y una fiabilidad insuperable. La MPX-95, que se lanzó al mercado a finales de 2016, permite personalizar cualquier objeto con imágenes, textos o fotografías de forma fácil para que usuarios de todos los niveles de experiencia. La avanzada serie de impresión y corte TrueVIS también tendrá su lugar en Graphispag.

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:49

Página 57

AGFA GRAPHICS MUESTRA

los últimos desarrollos en cada uno de sus segmentos De cara a 2017, Agfa Graphics refuerza su estrategia de producto orientada a los mercados de impresión offset y las aplicaciones de impresión digital gran formato.

a filosofía de la compañía no cambia: oferta de soluciones integrales a los mercados gráficos mediante una amplia gama de productos y servicios que se complementan perfectamente para dar soporte al cliente final. En Graphispag 2017, Agfa Graphics mostrará los últimos desarrollos en cada uno de los segmentos de actividad, divididos principalmente en tres ejes principales: Pre-press: incluye una amplia familia de planchas digitales para el mercado de impresión offset; tanto para el mercado de impresión comercial, como para periódicos e impresión de envase y embalaje. En cada una de las especialidades, planchas que se ajustan perfectamente a las necesidades del cliente final. La familia de planchas DOP Azura TE y la ya reconocida gama de planchas sin químico Azura TU se complementan con una gama específica de plancha fotopolímera sin químico para el mercado de prensa – N95VCF- y una nueva generación de plancha térmica – Energy Elite ECOcon mínimo consumo de químicos y máximo rendimiento en máquina de imprimir. En este sentido, Agfa Graphics sigue invirtiendo y desarrollando nuevos productos para un mercado que sigue considerando estratégico como el de la impresión offset. Conocedores de la presión a la que se ven sometidos los impresores en tiempo, costes y condiciones de trabajo; Agfa Graphics ha desarrollado ECO3: un concepto vinculado al proceso de confección de planchas que mejora todo lo relacionado con consumo de químico, de agua, gestión de residuos, mejoras de tiempos y mantenimientos. Los clientes podrán conocer las ventajas de dicho concepto en un área específica del stand donde se presenta la nueva procesadora Arkana con toda la gama de planchas digitales. Agfa Graphics participará activamente en el espacio de conocimiento de Graphispag LIVE explicando las soluciones que ofrece en temas de sostenibilidad, mejora de procesos y ahorro de costes. Software: con una larga tradición en el desarrollo y venta de soluciones de software e integración de sistemas, Agfa Graphics mostrará en el stand de G2017 las últimas versiones de los nuevos desarrollos. El objetivo de cara al cliente final sigue siendo el mismo: aportar soluciones que automaticen el proceso productivo, eviten errores y acciones innecesarias en el flujo de trabajo de pre-impresión. Para el mercado de impresión comercial, la nueva versión 10 de Apogee con herramientas específicas de validación remota de pruebas – Web Approval - , gestión de almacenaje en la nube – PrintSphere -, aplicaciones de comercio B2B – StoreFront –, soluciones para la gestión y el ahorro de tinta –InkSave y OptiInk- así como varios paquetes de integración de sistemas para conectar, convertir o transformar flujos de trabajo ya existentes. El conocimiento en flujo de trabajo, gestión de color e integración de procesos, ha permitido a Agfa Graphics desarrollar productos orientados al mercado de impresión digital gran formato. La familia de productos Asanti va más allá de una solución propia de RIP y se constituye en un paquete de productos capaz de conectar los diferentes equipos de impresión y corte del taller con todas las opciones de gestión de color, tratamiento de ficheros, impresión

que son necesarias. Como novedad, Agfa Graphics presenta una solución de diseño de elementos de seguridad y autentificación de productos impresos. El paquete de software Arziro ofrece al mercado del envase y embalaje o a los impresores de productos de seguridad (cheques, talones, entradas) una solución compacta y fácil de usar para asegurar sus productos impresos y autentificar el producto en toda la cadena de distribución. Como complemento a las demostraciones de producto que se celebrarán en el stand de Agfa Graphics, se prevé la participación en el área de conocimiento de Graphispag LIVE con una conferencia específica sobre seguridad y anti copia. InkJet: Agfa Graphics dispone de una amplia gama de productos de impresión InkJet UV para el mercado de la rotulación y el gran formato. Dos familias principales engloban todos los productos: la gama Anapurna, una sólida y reputada solución para acceder al mercado de impresión digital gran formato y la gama Jeti, con equipos orientados a un mercado de más alta producción en impresión. Ambas familias comparten tres ejes principales altamente valorados por el mercado: Los consumos más bajos de tinta del mercado gracias la fabricación propia de tintas y a la tecnología “thin layer” que permite imprimir con muy poca carga de tinta. Un resultado óptimo en reproducción de color gracias a la formulación de tintas con una alta densidad de pigmentos y una importante gestión de color en flujo de trabajo. Una calidad única en modos de producción, gracias a una acertada integración de plataforma, cabezales, tinta y flujo de trabajo que permiten exprimir las características de toda la gama de equipos. El reconocimiento de dichas prestaciones ha venido también certificado en la última convocatoria de los premios SGIA en 2016: en el segundo año de participación por parte de Agfa Graphics, ganaron en su categoría los equipos Jeti Tauro H2500, Jeti Mira 2732HS y Anapurna H3200i LED con reconocimientos a la calidad, el mínimo consumo de tinta y la mejor reproducción de color. En el stand de Agfa Graphics en Graphispag, se mostrarán dos equipos de la gama Anapurna LED en configuración híbrida: 2 metros y 3,2 metros de ancho trabajando en una amplia gama de soportes rígidos y flexibles. Desde su presentación el pasado año en C!Print Madrid, la gama LED ofrece a los clientes finales unas inmejorables prestaciones en impresión, mantenimiento del equipo, ahorro de costes y mejoras en la adhesión y el curado de las tintas en materiales complejos.

PROsign 57

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:49

Página 58

special Graphispag

CHEMICA LANZA un vinilo de corte universal Chemica, fabricante francés de vinilo de corte y de impresión para la personalización textil desde más de 30 años, estará presente en Graphispag para presentar el vinilo de corte universal Hotmark Révolution. Sólo con este producto nuevo es posible hacer aplicaciones sobre: Algodón, Poliéster, Nailon y todo a 140° C durante 20 s.

on el Hotmark Révolution se pueden también ajustar los parámetros de la plancha: Baja temperatura: 110° y 25s, aplicación rápida: 140° y 5s y quitarse el soporte en caliente o en frío. Chemica ofrece una amplia gama de productos con características innovadoras: fina espesura de los vinilos, amplitud de los colores, diseños fashion y efectos 3D. También ofrecen los vinilos de impresión que se pueden utilizar con variadas tintas como las solventes eco-solventes, Latex, sublimación y Laser. Chemica tiene una red de distribuidores en 75 países en todo el mundo. El control de sus productos durante todo el proceso de fabricación supone el éxito de un vinilo de alta calidad y certificado OEKO-TEX.

POSTER DIGITAL PRESENTA

sus soluciones de comunicación visual Xpress Displays XpressDisplays es una marca internacional de la empresa portuguesa Poster Digital, centrada en la venta de los mejores y más innovadores expositores publicitarios con los mejores gráficos de impresión en el mercado. En este momento, el producto principal es Tex Wave; un producto altamente innovador y personalizable para hacer una diferencia, dondequiera que esté.

ste sistema de exposición ha revolucionado los sistemas de visualización, una vez que este sistema implica una estructura tubular de aluminio unidos por muelles de acero y recubierto por una impresión de excelente calidad de tejido de poliéster que se ajusta como una camisa. La característica principal de este expositor publicitario se pone a través de su capacidad de personalización, en otras palabras, cualquier persona puede crear su propio Tex Wave, con la altura, anchura y forma que mejor se adapte a la imagen. Aparte de la posibilidad de Walls, sistema Tex Wave le da la oportunidad de crear un "sin fin" de aplicaciones con el precio más competitivo en el mercado, ya que Poster Digital fabrica sus propios productos. Están especializados en la creación y desarrollo de stands así que cuentan con una amplia gama de “stands standard” que se puede comprar o, aunque sólo sea una situación específica, se puede alquilar. Una ventaja de este producto es que hay la posibilidad de ser alquilado. No es necesario pensar en un lugar para almacenar el material, o la necesidad de mantener la misma imagen durante años. Con este sistema de alquiler, se puede tener una comunicación diferente en todas las ferias en las que se participa. Además de los “stands standard”, también crean “stands a medida”, o sea, que pueden ser diseñados por el departamento de diseño y desarrollo.

PROsign 58

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

Canon

9:49

Página 59

Canon, líder mundial en soluciones de imagen, mostrará su exitosa gama de impresoras planas Océ Arizona en el stand de Ribera Digital en Graphispag 2017. Los visitantes podrán descubrir de primera mano las ventajas de incorporar este tipo de dispositivos a sus negocios y el amplio abanico de aplicaciones que permiten. En el stand de Ribera Digital (B237, Pabellón 2) los asistentes podrán disfrutar en directo de la impresión de trabajos reales realizados con el equipo Océ Arizona 318GL. Entre las aplicaciones más espectaculares de esta impresora plana está la impresión lenticular, una novedosa forma de expresión gráfica que gracias a la impresionante calidad que ofrece la gama Océ Arizona, aporta una sensación de movimiento a las imágenes impresas. Los resultados son tremendamente impactantes en soluciones tanto para punto de venta como para publicidad en general. Ribera Digital se ha incorporado recientemente al selecto grupo de distribuidores expertos de la gama de soluciones de gran formato de Canon. En palabras de Francisco Calvache, director del área Wide Format de Canon España: “Confiamos en la profesionalidad de partners como Ribera Digital, que ya han demostrado su éxito a la hora de mostrar a los clientes nuevas oportunidades de negocio. Para tal fin, en Graphispag 2017, Canon ha colaborado con ellos para crecer juntos en este segmento de mercado en crecimiento”. Por su parte Josep Ribera, director general de Ribera Digital, comenta: “Nuestra colaboración con marcas líderes como Canon nos permite seguir creciendo como empresa de la mano de los mejores”.

Croma Ibérica Croma Ibérica, empresa de fabricación y distribución de consumibles y máquinas de serigrafía, tampografía y termoimpresión, presentará en graphispag Goccopro, una nueva máquina de creación de pantallas serigráficas en HD. Croma Ibérica dispone de 2 versiones de la máquina: Goccopro 100 y Goccopro QS 200. En general, estas máquinas ofrecen la posibilidad de realizar trabajos serigráficos de una calidad digital imposible de conseguir con el método tradicional. También es una alternativa más ecológica puesto que desaparece el uso de emulsión, reactivos y agua, por lo que nos olvidamos del problema de los residuos líquidos. Todo esto supone un ahorro de tiempo y de recursos. El funcionamiento es tan sencillo como una impresora doméstica. Simplemente debe enviarse el diseño del PC a la máquina y esta imprime el diseño sobre la malla serigráfica en HD en cuestión de minutos. Los diseños se pueden enviar en multitud de formatos. Con Goccopro, Croma Ibérica demuestra que la serigrafía digital es por fin una realidad con mucho futuro por delante. La eficiencia y la calidad obtenida son otros de los motivos por los cuales la empresa considera que esta máquina puede revolucionar el mercado.

Digidelta

La empresa portuguesa distribuye impresoras y fabrica consumibles de impresión y equipos de tecnología LED y dispone de más de 30 años de experiencia en el sector de las artes gráficas. En Graphispag presentará sus novedades y servicios para el mercado ibérico. Digidelta es una empresa portuguesa dedicada a la fabricación e integración de sistemas de soluciones de alto valor añadido para los mercados de comunicación visual, textil, labelling & packaging y industrial. La compañía dispone de más de 30 años de experiencia en el sector de las artes gráficas. Digidelta es el importador y distribuidor exclusivo de las impresoras Mimaki para el mercado ibérico. Entre las marcas que comercializa la empresa también destacan los consumibles para impresoras y soluciones de etiquetado de la marca Decal y los equipos de tecnología LED NetScreen, ambos producidos en sus instalaciones. Los equipos NetScreen están dedicados a la exhibición de contenidos digitales. Las principales aplicaciones gráficas que cubren los equipos que comercializa Digidelta son el etiquetado, el textil y calzado, la decoración y la publicidad. Finalmente, la empresa ofrece servicios técnicos de mantenimiento y de personalización, estos servicios permiten construir y adaptarse a las necesidades específicas de cada cliente. Digidelta pone también a disposición de sus clientes servicios financieros de renting y PSI (Prestación de Servicios de Impresión).

Displaymania Crazy Wall es un display plegable impreso en tela elástica de gran calidad que puede adaptarse fácilmente a multitud de espacios. Displaymania, es una empresa experta en soportes plegables de publicidad, presentará en graphispag su nuevo producto estrella: La gama Crazy Wall. Este display reivindica un concepto de exposición y montaje con formas curvas y plásticas que se adaptan a los espacios. Está impreso en una tela elástica de alta calidad mediante la técnica de la sublimación. Además, Crazy Wall cuenta con una amplia gama de medidas y formatos, iluminación opcional de leds, estructura de aluminio invisible y ligera, se puede plegar dentro de una bolsa, puede ser impreso por una o dos caras, los carteles son aptos para el lavado y la estructura es reutilizable, entre otras características. Displaymania apuesta por este nuevo producto como una solución gráfica ideal para congresos, presentaciones, ferias, seminarios, etc. La empresa confía que esta nueva gama sustituya a los displays plegables tradicionales (las clásicas estructuras de "paraguas" o "tela de araña"), por su novedoso diseño, impresión en una pieza única, sin uniones, en tela elástica que no se deteriora con el uso y se coloca fácilmente en el display.

PROsign 59

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:49

Página 60

special Graphispag

Endutex

Para su participación en graphispag, Endutex contará con un stand de temática japonesa donde se podrá comprobar la versatilidad de sus materiales para la personalización de espacios reales. Endutex es una empresa dedicada a la fabricación y distribución de soportes flexibles de hasta 5 metros de ancho que cuenta con una amplia gama de soluciones en materiales rígidos. En línea con las últimas tendencias del mercado, Endutex presentará en graphispag sus últimas novedades en soportes textiles y de decoración, ofreciendo a los clientes un amplio abanico de soluciones para estar a la vanguardia tanto de la tecnología actual como de las nuevas aplicaciones del sector gráfico. Las principales novedades que endutex presentará en el salón serán, entre otras: Cortadoras FOTOBA. Ahorro de tiempo con acabados perfectos: Endutex dispondrá en su stand de una cortadora automática Fotoba XLD170 para demostrar los acabados que esta máquina puede ofrecer: fáciles de realizar, rápidos y perfectos. Textiles para impresión compatibles con todas las tecnologías: Endutex dispone de textiles de fabricación propia compatibles con todas las tecnologías de impresión del mercado. Textiles de hasta 5 metros de ancho para todo tipo de aplicaciones: decoración, retroiluminación, banderas, bastidores, opacos, etc. También dispone de tejidos con certificación ecológica, ignífuga y tejidos especialmente diseñados para sublimación. Innovadores soportes para la decoración y el diseño de interiores. Suelos, paredes, tapizados o mantelería: La empresa ofrece todo tipo de materiales especialmente diseñados para la decoración de interiores. Desde materiales para suelos acolchados y antideslizantes, pasando por revestimientos para paredes con materiales que requieran de una aprobación ecológica (como por ejemplo para hospitales, restaurantes o colegios), o productos para el tapizado impreso de cojines, sofás o mobiliario. Soportes rígidos para todo tipo de aplicaciones: Cada vez es más usual la utilización de materiales rígidos en el mercado de la impresión digital. Es por eso que endutex apuesta con fuerza por estos soportes y ofrece múltiples soluciones para adaptarse a las demandas que el mercado exige actualmente.

Epson Con el objetivo de imprimir a todo color sobre cualquier superficie, la firma japonesa mostrará la versatilidad y calidad de sus soluciones en gran formato. Un año más, Epson participará en Grapishpag para mostrar las capacidades de su tecnología de impresión profesional de inyección de tinta en gran formato con cabezal PrecisionCore. Con la misión clara de ofrecer soluciones que permitan imprimir sobre cualquier superficie o material, la multinacional japonesa se presenta este año en Graphispag 2017 bajo el lema: "Full Colours Everywhere". Desde la cartelería más sofisticada a la impresión textil o la fotografía profesional, en el estand de Epson se mostrarán diversas soluciones de impresión. La impresión de cartelería, de la gama SureColor SC-S, capaz de aportar un servicio completo para la impresión de cartelería de alta calidad. Además, la marca también mostrará la impresora SureColor SC-F9200, pensada para ayudar a los fabricantes a producir en serie artículos textiles y rígidos personalizados de gran calidad con rapidez y uniformidad manteniendo los costes siempre bajos, y la SureColor SCF2000, la primera impresora Epson de impresión

directa sobre textil (Direct-to-Garment) que permite ofrecer a los usuarios nuevos servicios en diseño e impresión de camisetas. También será posible conocer en el stand los beneficios de la impresora de 64 pulgadas SC-P20000 diseñada para otorgar unos resultados excepcionales en fotografía y centros de reprografía. Combinando la nueva velocidad de impresión superrápida junto con la misma calidad de imagen superior de la serie SC-P, este modelo es ideal para entornos de impresión de producción de gran volumen que no deseen sacrificar la calidad por la productividad. "En Epson estamos comprometidos con la innovación y queremos mostrar en esta nueva edición de Graphispag el resultado de esta apuesta constante a través de nuestras soluciones en impresión de gran formato. Bajo el lema "Full colours everywhere", queremos sorprender a los visitantes subrayando nuestra capacidad para imprimir sobre infinidad de sustratos, desde mesas y sillas hasta camisetas y tazas, con la más alta calidad, productividad y rendimiento" afirma Óscar Visuña, director de la división Professional Printing Solutions de Epson Ibérica.

Infomac El fabricante español de impresoras de gran formato amplía su gama con un equipo que puede imprimir en materiales rígidos y flexibles. Infomac es una empresa española dedicada a la fabricación de impresoras de gran formato. En el salón graphispag, la compañía presenta la nueva Imprimo Hybrid 180 LED, un equipo que imprime en materiales rígidos y flexibles con una calidad fotográfica de 1440 dpis. Esta impresora cuenta con la nueva tecnologia LED de Phoseon y supone la materialización de la experiencia de Infomac en el mercado de impresión digital. Los responsables de la empresa la definen como "una herramienta acorde con los nuevos tiempos, versátil, rápida, ecológica y competitiva". Infomac también destaca la relación calidad-precio de su nuevo equipo, que también permite imprimir con costes muy bajos. Los visitantes de graphispag podrán conocer las prestaciones de la nueva Imprimo Hybrid 180 LED e informarse de sus condiciones de adquisición.

PROsign 60

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:49

Página 61

Lamichina Lamichina, fabricante profesional de máquina de laminación, película de laminación, y soportes de impresión de inyección de tinta estará en Graphispag para presentar sus novedades. Entre ellas las laminadoras automáticas de uno o dos lados. Destacará la laminadora de alimentación automática DH-360AF Dual, con laminado de un lado y dos lados, película laminadora BOPP y PET, con sistema de

corte o estallido opcional, y disponible en tres modelos. Otra novedad será el laminador de formato ancho con una estructura sólida y multifunciones, rollo a rollo u hoja a rollo, tanto laminación en frío como térmica y un máximo de ancho de trabajo de hasta 1600 mm. Su oferta se completa con las películas laminadoras y los soportes de inyección de tinta.

Mactac

Mactac estará presente en el salón Graphispag mostrando sus últimos desarrollos de producto y realizando diferentes actividades de formación y casos de éxito. En la próxima edición de Graphispag, Mactac tiene el placer de participar en las di-

ferentes actividades de “Graphispag Live” que organiza el salón aportando su tecnología y diversidad de producto en los diferentes “Show Rooms”. De la misma manera, en el área “Networking” el visitante podrá encontrar diferentes ponencias de casos de éxito explicadas por clientes propios, con las cuales los oyentes podrán descubrir como dichos clientes enfocaron su visión de negocio y manejaron los productos y la tecnología adecuada para conseguir su caso de éxito. En el propio stand de Mactac se realizarán diferentes sesiones de formación con el fin de transmitir nuestro conocimiento de producto y aplicación a todos los perfiles de visitantes del salón. Será una buena oportunidad de estar presente en las sesiones, tanto a nivel técnico para impresores y aplicadores como a nivel creativo para los diseñadores, interioristas, agencias, etc. Mactac aprovechará también las circunstancias del salón para mostrar sus últimas novedades desarrolladas tanto a nivel tecnológico como a nivel de soluciones. Unos ejemplos de ello son: MacGlide: Un nuevo film antifouling sin biocidas. Este film está desarrollado para la aplicación naval con el fin de evitar la adhesión de los crustáceos en la parte sumergida de

los cascos. Este avance permite ahorrar elevados costes de mantenimiento de las embarcaciones. Además, al ser un film con base silicona, no dispone de biocidas como algunas soluciones desarrolladas anteriormente, por lo que no contamina y no destruye la biodiversidad marina. MacDot: Una revolución en el mundo de la publicidad y cartelería promocional. El secreto de este material está en el adhesivo, un adhesivo formado por puntos que va mucho más allá del concepto Bubble Free o fácil aplicación, ya que esta construcción permite aplicar ¡sin espátula!, e incluso ¡por personal no profesional! Esto favorece en gran medida los costes de desplazamiento y mano de obra de aplicación a las empresas productoras de estas campañas. DecoFresco: Dado el gran reconocimiento que han tenido todos los productos de Mactac de su serie de decoración de interior, presentamos este año un nuevo producto que simula pared estucada con los mismos estándares de calidad que nos han dado fama. Adhesivo preparado para paredes, producto consistente para facilitar la aplicación, un PVC de calidad Mactac apto para imprimir en alta calidad y alta velocidad con todas las tecnologías de impresión.

Modular Signs La empresa acaba de completar su gama Slim.TEX con 2 perfiles nuevos, adaptados a la utilización del metacrilato óptico. Modular Signs, empresa dedicada a la rotulación y la publicidad, ha creado un sistema de tensión que permite crear marcos para interiores de comercios, ferias, oficinas, etc. La silicona cosida al textil permite que el cambio de imagen sea sencillo y rápido y se pueda producir en el mismo punto de venta. La nueva gama de paneles se presenta en formatos de una o dos caras con y sin iluminación. La empresa acaba de ampliar su gama Slim.TEX con 2 perfiles nuevos, adaptados también a la utilización del metacrilato óptico, para poder diseñar marcos textiles muy finos, iluminados, con imagen en una cara o en ambas caras. También es posible aplicar estos marcos sin iluminación. Modular Signs apuesta por este producto, ya que la iluminación aporta una mayor visibilidad del producto publicidad. Además, con metacrilato óptico se consigue una iluminación uniforme con un grosor de perfil muy fino y estilizado. Por otra parte, la empresa considera que la impresión en textil es el presente y futuro del sector por su versatilidad, facilidad de transporte, ligereza y calidad de imagen impresa, y el sistema con silicona posibilita el cambio periódico de la imagen, que se puede llevar a cabo fácilmente por el propio personal del establecimiento. El marco Slim.TEX S20 es un perfil para metacrilato óptico de 4 a 6 mm de espesor y con una tira de LED de hasta 6mm de ancho. Mientras que el marco Slim.TEX S40 es un perfil de marco de doble cara con montaje suspendido o de pie. Iluminación con metacrilato óptico de 5 a 8 mm y una tira de LED de hasta 6mm.

PROsign 61

PSI 125 052-064:Maquetación 1

10/03/2017

9:49

Página 62

special Graphispag

Nivell Publicitari

La empresa dispone de más de 15 años de experiencia en el sector y cuenta con distintos tipos de impresoras de gran formato para publicidad. Nivell Publicitari, una empresa especializada en comunicación gráfica, estará en graphispag por primera vez difundiendo sus servicios. La empresa trabaja para realizar todo tipo de proyectos de publicidad y comunicación y apuesta por ofrecer soluciones integrales a los clientes, con un acompañamiento técnico y práctico. En servicios de impresión Nivell Publicitari ha apostado siempre por la impresión digital y la innovación tecnológica. La empresa cuenta con unas amplias instalaciones y con equipos de primer nivel de las marcas Durst y Zund, destinados a ofrecer los mejores resultados a sus clientes. Los visitantes del salón podrán acercarse al stand de Nivell Publicitari para informarse de los servicios integrales que ofrece la empresa. "Buscamos siempre adaptarnos a las necesidades de los clientes y colaborar estrechamente con ellos en todo tipo de trabajos y montajes", afirman los responsables de la empresa.

Pérez Camps Un año más Perez Camps participará en Graphispag para mostrar las diferente tecnología láser aplicadas a las artes gráficas. Con el objetivo de ofrecer soluciones que permitan innovar y crear nuevas líneas, ahorrando tiempos de producción, nos sumamos a la iniciativa de la organización de Graphispag, dando a conocer las posibilidades del producto acabado al consumidor o usuario final. Desde el packaging al grabado sobre textil, pasando por la decoración y diseño en el sector del retail o bien el troquelado por láser en el mundo de la editorial. La tecnología láser es muy versátil lo que permite poder trabajar con ella en muchas aplicaciones diferentes. En el stand los visitantes podrán descubrir las posibilidades del acabado digital con la mesa plana de corte KNF80, la tecnología láser UV y la impresión por UV Led con la impresora JF240 de GCC Laserpro, del cual también tendremos una máquina láser de grabado y corte SPIRIT GLS. Tampoco faltarán los materiales, como novedad los nuevos metacrilatos de colores dentro de la amplia gama de consumibles de la que dispone Perez Camps. Con todas estas posibilidades es más fácil Imaginar, Innovar y Crear.

Stock and Roll Esta empresa francesa ha inventado un soporte para almacenar y transportar las bobinas que ya ha sido adoptado en varias empresas como HP. Precisamente en su stand de Graphispag presentarán esta novedad. Este soporte está concebido para mandriles de 2” y 3” cuenta con 6 Ruedas de alto rendimiento, tiene una base de solo 60cm, la plataforma está ligeramente elevada y permite el fácil desplazamiento de bobinas y rollos de gran tamaño.

PROsign 62

PSI 125 063:Maquetaciรณn 1

09/03/2017

17:38

Pรกgina 1

PSI 125 052-064:Maquetación 1

07/03/2017

10:24

Página 64

special Graphispag

Summa Con el módulo de fresado de alta frecuencia (HF) Summa ha desarrollado otra herramienta para su renombrada serie F de sistemas de mesas plana de corte. Esta nueva herramienta hace que fresar sustratos rígidos sea más suave que nunca. El nuevo módulo de fresado HF está equipado con un husillo de alta frecuencia (hasta 60.000 rpm) y un motor de fresado más equilibrado, que proporciona un acabado más liso de sustratos rígidos y un desgaste menos rápido de las fresas. El husillo más equilibrado, en conjunto con más potencia de salida (1kW), permiten mayores velocidades de procesamiento. La mayoría de los tableros sólidos, así como otros materiales, como madera, MDF, ACP y acrílicos pueden ser procesados

con el módulo de fresado HF. Gracias a la pinza neumática, que sujeta la fresa, no se necesitan llaves y se pueden reemplazar las fresas manualmente y fácilmente. Junto con el control de profundidad automatizado (ADC) ya introducido, eso hará reemplazos de la fresa un juego de niños y evitará errores del operador al máximo. El tríptico de Summa, que consiste en la nueva mesa plana de corte, la F1330, el ADC y el módulo HF, es la piedra angular de los esfuerzos de Summa para desarrollar una solución todo en uno para muchas aplicaciones de fresado más exigentes. Otra vez, esta vez con la introducción del módulo de fresado HF, Summa destaca su posición pionera dentro del mercado de rotulación.

Tecnohard Diseñada & fabricada en Japón, la VJ-405GT ofrece dos posibles configuraciones CMYK ó CMYK + blanco para la producción digital de prendas oscuras o claras. Las tintas pigmentadas de base agua de Mutoh cumplen con la normativa Oeko-Tex®, permiten producir colores vivos con excelente densidad de blanco en gran variedad de prendas.Entre sus características principales figura que se trata de una impresora compacta, diseñada y fabricada en Japón, trabaja con tintas base agua pigmentadas C, M, Y, K y Blanco bajo normativa Oeko Tex®. Dispone de sistema automático interno de recirculación de la tinta blanca y detección automática de colisión de las prendas. Ofrece una amplia área de impresión: 396 mm x 576 mm, excelente calidad de impresión: hasta 1200x1200 dpi. Son mesas fáciles de intercambiar: hasta la talla L y con un diseño muy intuitivo facilita el manejo a través de su pantalla táctil LCD. Dirigida a diseñadores de moda, impresores de prendas promocionales, así como serígrafos. Ideal para la realización de muestrarios, personalización de prendas unitarias o tiradas cortas de camisetas, bolsas de tela, zapatos, gorras, etc.

Trayma Trayma, convertidor de cintas adhesivas, trabaja junto con la marca alemana Orafol desde 2001 en su división de cintas adhesivas. Trayma, especialistas en cintas adhesivas, presenta en graphispag la gama de cintas de doble cara Orabond AM2 de la marca alemana Orafol. Disponibles en rollos y bobinas con cortes. En el stand de Trayma, los visitantes podrán descubrir esta variedad de soluciones adhesivas sólidas y de alto rendimiento y adherencia en la mayor parte de superficies. Las cintas adhesivas de doble cara AM2 de ORAFOL son las cintas más demandadas de la marca alemana disponibles con diferentes protectores en varios colores de fácil identificación. ORAFOL ofrece una amplia gama de productos con rendimiento excepcional y diferentes sustratos y estructuras de superficie. Las aplicaciones principales de este producto son: expositores en punto de venta, señales / carteles exteriores, extrusiones de PVC, adornos para muebles, componentes de automóviles, fabricación de metal, manipulación de papel, empalmes de bobinas, fijado de carteles… La relación Trayma - ORAFOL se remonta al año 2001. Desde entonces Trayma ha trabajado conjuntamente en el desarrollo e introducción de sus cintas adhesivas en el mercado español, primero como proveedor de productos marca TYM (la marca propia de TRAYMA) y posteriormente de forma directa como distribuidor y convertidor en España de sus materiales en la división de cintas adhesivas.

PROsign 64

PSI 125 065:Maquetación 1

07/03/2017

17:26

Página 1

Ediciones Industria Gráfica es una empresa editora especializada en el mercado de la comunicación gráfica que engloba diversos medios profesionales y especializados del mercado gráfico.

Portales

www.industriagraficaonline.com

www.repropres.net

Portal especializado en artes gráficas con múltiples Portal que aborda temas ofimáticos y reprográficos contenidos del sector gráfico: artículos, entrevistas, vinculados a la impresión digital en pequeño y noticias, bolsa de empleo, etc. medio formato.

www.prosignhoy.com

www.imprempres.com

Portal profesional del sector de las tecnologías y materiales para el mercado de la comunicación visual.

Portal profesional para el mercado gráfico enfocado a la impresión offset, digital, industrial, etiquetas, transpromo y aplicaciones de packaging.

Revistas Prosing Revista Profesional para el mercado de la Comunicación Visual.

Impremprés

Repropres Revista Profesional dirigida al sector Reprográfico, Ofimático y de la Gestión Documental.

Revista Profesional centrada en el mundo de la Impresión.

Suscríbase en: www.edicionesindustriagrafica.com info@edicionesindustriagrafica.com

PSI 125 066:Maquetación 1

07/03/2017

13:39

Página 1

ndice de anunciantes

3A COMPOSITES..........................................11 HP.............................................................Portada 3M.......................................................................41 LAMICHINA.....................................................43 AGFA.................................................................31 MIMAKI.............................................................35 APA.......................................................................7 OKI......................................................................45 C!PRINT MADRID..........................................51 ONLINEPRINTERS........................................19 CHEMICA.........................................................37 POSTER DIGITAL...........................................33 ECOLUM....................Interior contraportada ROLAND................................Interior portada EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA...........65 SIGNTRONIC.................................................39 ESE.........................................................................5 SOLO ROTULISTA........................................63 EXAPRINT.................................Contraportada SPANDEX POLYNORMA............................29 GRAPHISPAG..................................................49 THYSSENKRUPP................................................9

¡Reserve ya su ejemplar! INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SÓLO IVA incluido.

Solicite ya su suscripción: 660 60 25 87

www.prosignhoy.es / www.prosignhoy.com @ suscripciones@prosignhoy.com

Ediciones Industria Gráfica, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

59€

PSI 125 067:Maquetación 1

07/03/2017

17:27

Página 1

Tú ENCIENDES

NOSOTROS RECICLAMOS

Lámparas / Aparatos eléctricos / Luminarias / Led / Rótulos / Pilas

ECOLUM Y RECYCLIA, TUS ALIADOS PARA EL RECICLAJE PROFESIONAL Si eres fabricante de aparatos de iluminación o de aparatos eléctricos y electrónicos, la Fundación ECOLUM y Recyclia te facilitan la gestión de tus residuos. De este modo cumpliremos con la normativa medioambiental y conseguiremos un planeta con una iluminación sostenible. CONTÁCTANOS C ONTÁCT TA ANOS > 902 104 982 / www.ecolum.es

PSI 125 068:Maquetaciรณn 1

07/03/2017

17:31

Pรกgina 1